"number of health centres" - Translation from English to Arabic

• عدد المراكز الصحية

The number of health centres increased by 30 per cent over the same period, from 688 to 895.
وازداد عدد المراكز الصحية من 688 إلى 895 مركزاً بزيادة 30 في المائة خلال الفترة نفسها.

The number of health centres providing intrauterine devices increased from 77 in mid-1998 to 90 in mid-1999.
وازداد عدد المراكز الصحية التي تصرف الأجهزة الرحمية من 77 في منتصف عام 1998 إلى 90 في منتصف عام 1999.

The number of health centres providing intrauterine devices increased from 74 in mid-1997 to 77 in mid-1998.
وازداد عدد المراكز الصحية التي تصرف اﻷجهزة الرحمية من ٧٤ في منتصف عام ١٩٩٧ إلى ٧٧ في منتصف عام ١٩٩٨.

The number of health centres providing intra-uterine devices increased from 61 in mid-1997 to 74 in mid-1998.
وازداد عدد المراكز الصحية التي تقدم اﻷجهزة الرحمية من ٦١ في منتصف عام ١٩٩٧ إلى ٧٤ في منتصف عام ١٩٩٨.

The number of health centres amounted to 997 in 1997, as compared with 955 in 1996.
وبلغ عدد المراكز الصحية 997 مركزاً صحياً في عام 1997 مقابل 955 مركز في عام 1996.

:: Increasing the number of health centres that provide basic EmOC services
:: زيادة عدد المراكز الصحية التي توفر خدمات الرعاية الأساسية في حالات الولادة الطارئة

The Committee is further concerned by about the disparity between the number of health centres in the rural and the urban areas.
كما أن اللجنة قلقة إزاء التباين في عدد المراكز الصحية وبين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.

It was further concerned about the disparity between the number of health centres in rural and urban areas.
كما أعربت عن القلق إزاء التباين في عدد المراكز الصحية في المناطق الريفية وفي المناطق الحضرية(104).

It would be useful to know whether the Government intended to increase the number of health centres in rural areas or to send more physicians and nurses to those areas.
وسيكون من المفيد معرفة هل تعتزم الحكومة زيادة عدد المراكز الصحية في المناطق الريفية أو إرسال مزيد من الأطباء والممرضات إلى تلك المناطق.

The delegation also queried the total number of health centres actually being supported by UNICEF as part of the Bamako Initiative compared to the number assisted by other agencies.
واستفسر هذا الوفد أيضا عن مجموع عدد المراكز الصحية التي تدعمها اليونيسيف، كجزء من مبادرة باماكو، بالقياس إلى العدد الذي يتلقى المساعدة من وكالات أخرى.

The delegation also queried the total number of health centres actually being supported by UNICEF as part of the Bamako Initiative compared to the number assisted by other agencies.
واستفسر هذا الوفد أيضا عن مجموع عدد المراكز الصحية التي تدعمها اليونيسيف في إطار مبادرة باماكو بالقياس إلى العدد الذي يتلقى المساعدة من وكالات أخرى.

The number of hospital beds also rose from 7,970 in 1990 to 9,169 in 1995 (an increase of 9 per cent) and the number of health centres rose from 390 in 1990 to 395 in 1995.
كما ارتفع عدد اﻷسرة من ٠٧٩ ٧ في عام ٠٩٩١ إلى ٩٦١ ٩ سريراً في عام ٥٩٩١ أي بزيادة قدرها ٩ في المائة. كما ارتفع عدد المراكز الصحية من ٠٩٣ في عام ٠٩٩١ إلى ٥٩٣ مركزاً في عام ٥٩٩١.

number of health centres
عدد المراكز الصحية

Between 2003 and 2008, the number of primary and secondary health units had increased from 696 to 1,485, the number of health centres had grown from 162 to 317, and the number of provincial hospitals had risen from 52 to 132.
وارتفع عدد وحدات الرعاية الصحية الأولية والثانوية من 696 وحدة في عام 2003 إلى 485 1 وحدة في عام 2008، في حين ارتفع عدد المراكز الصحية والمستشفيات المحلية خلال الفترة نفسها من 162 إلى 317 ومن 52 إلى 132 على التوالي.

For instance, had rural households' access to clean water, electricity and transportation to schools and health centres improved? She also wondered whether the number of health centres in rural areas had increased and whether the dropout rate of girls had decreased.
و على سبيل المثال فهل تحسن حصول الأسر المعيشية الريفية على المياه النقية والكهرباء ووسائل النقل إلى المدارس والمراكز الصحية؟ فهي تتساءل أيضاً عما إذا كان عدد المراكز الصحية في المناطق الريفية قد ارتفع وعما إذا كان معدل ترك الفتيات للمدارس قد تناقص.

2. number of health centres damaged:
2 - عدد المراكز الصحية المتضررة:

30. Ms. Ouedraogo praised the State party for increasing the number of health centres in rural areas (para. 152) and the number of projects designed to improve the situation of rural women.
30 - السيدة ويدراوغو: أثنت على الدولة الطرف لزيادة عدد المراكز الصحية في المناطق القروية (الفقرة 152) وعدد المشاريع الرامية إلى تحسين حالة المرأة في الأرياف.

There are currently 378 government hospitals with 53,519 beds. The number of health centres increased from 1,824 in 2003 to 1,925 in 2007 and a further 150 centres are being opened during the present year, thereby bringing the total number to 2,075.
وقد بلغ عدد المستشفيات خلال هذا العام (378) مستشفى حكومياً يتوافر فيها (519 53) سريراً، كما ارتفع عدد المراكز الصحية من (824 1) مركزاً صحياً عام 1424هإلى (925 1) مركزاً صحياً

:: Expanding the application of the family medicine system in health centres to provide high quality and efficient services. The number of health centres applying the family medicine system reached 37 in 2010, compared with 17 primary health-care centres in 2009 and 6 in 2008.
التوسع في تطبيق نظام طب الأسرة في المراكز الصحية لتقديم خدمات نوعية وبجودة وكفاءة عالية حيث بلغ عدد المراكز الصحية التي تطبق طب الأسرة 37 مركزاً لعام 2010 مقارنة ب(17) مركزاً رعاية صحية أولية لعام 2009 مقارنة ب(6) مراكز لعام 2008؛

74. number of health centres which provide basic birth related services has reached to 830, while the number of health centres providing general birth services has reached to 81. 68% health centres possess at least one birth expert and birth percentage with their help has reached to 34%.
74 - وبلغ عدد المراكز الصحية التي تقدم الخدمات الأساسية المتصلة بالولادة 830 مركزاً، في حين بلغ عدد المراكز الصحية العامة التي توفر الخدمات العامة للولادة 81 مركزاً. ويوجد في 68 في المائة من المراكز الصحية خبير ولادة واحد على الأقل، وبلغت نسبة الولادات التي تجري بمساعدتهم 34 في المائة.