"number of hectares" - Translation from English to Arabic

• عدد الهكتارات
• بعدد الهكتارات

Where such a change resulted in a lower number of hectares requiring treatment than that identified in the original application, the quantity of methyl bromide required for the exemption would also reduce.
وفي حالة تمخض هذا التغيير عن انخفاض عدد الهكتارات التي تحتاج إلى معالجة عن ما هو وارد في الطلب الأصلي، فإن كمية بروميد الميثيل المطلوب إعفاؤها تنخفض هي الأخرى.

In some cases, it is possible that the number of hectares or cubic metres to be treated could vary over time.
ومن الممكن في بعض الأحوال أن يتغير عدد الهكتارات أو الأمتار المكعبة الذي ستتم معالجته مع مرور الزمن.

Where applicable, advice of any reduction in the number of hectares/cubic metres to which methyl bromide was proposed to be applied in the original application.
5 - كلما أمكن، الإبلاغ عن أي تخفيض في عدد الهكتارات/الأمتار المكعبة المستخدم فيها بروميد الميثيل في الاستخدام الأصلي.

In some cases, it is possible that the number of growers represented in a pre-plant application could vary over time, with a resultant change in the number of hectares proposed to be treated with methyl bromide.
وفي بعض الحالات يكون من الممكن أن يتفاوت عدد الزراع الممثلين في طلب ما قبل الزراعة وذلك مع مرور الوقت، بحيث يحدث تغيير في عدد الهكتارات المقترح معالجتها ببروميد الميثيل.

Indicate the total area expressed in number of hectares (numeric field.
وضح المنطقة الكلية معبرًا عنها بعدد الهكتارات (الخانة الرقمية.

Exemption holders should indicate whether the number of hectares or cubic metres identified in their earlier nominations has changed.
يجب على حائزي الإعفاء الإبلاغ عما إذا كان تغيير قد طرأ على عدد الهكتارات أو الأمتار المكعبة المحددة في تعييناتهم المقدمة.

Notes: The Critical Use Nomination Handbook requests pre-planting Parties making nominations to provide information on the number of hectares or cubic metres to be treated with methyl bromide.
ملاحظة: يطلب الكتيب الإرشادي لتعيينات الاستخدامات الحرجة من الأطراف في فترة ما قبل الزرع، تقديم تعيينات لتوفير معلومات عن عدد الهكتارات أو الأمتار المكعبة التي ستعالج ببروميد الميثيل.

Despite that complication, the Government had managed to substantially reduce the number of hectares devoted to coca farming and had introduced a programme to provide the affected families with alternative crop projects.
ورغم هذا التعقيد فإن الحكومة استطاعت أن تحدّ بشكل كبير من عدد الهكتارات المخصصة لزراعة الكوكا واستحدثت برنامجاً لتوفير مشاريع المحاصيل البديلة للأسر المتضررة.

The World Drug Report 2007, published by UNODC, had acknowledged Colombia's progress and had highlighted the unprecedented level of eradication achieved: the number of hectares of coca bush under cultivation had fallen by 52 per cent between 2000 and 2006.
وأقر التقرير العالمي عن المخدرات لسنة 2007، الذي نشره مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بالتقدم المحرز في كولومبيا، وسلط الضوء على المستوى غير المسبوق المحقق في القضاء على المخدرات: قل عدد الهكتارات المزروعة بجنبات الكوكـا بنسبة 52 في المئــة بين 2000 و 2006.

The United Nations Office on Drugs and Crime in its rapid assessment survey for February 2006 forecast that the number of hectares under poppy cultivation would increase in at least 13 provinces.
وتظهر إسقاطات الدراسة الاستقصائية للتقييم السريع التي أجراها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لشباط/فبراير 2006 أن عدد الهكتارات المزروعة بالخشخاش ستزيد في 13 مقاطعة على الأقل.

66. According to United Nations figures, the number of hectares planted with coca in the Plurinational State of Bolivia had shrunk by 26 per cent in 2010-2013 and fallen to the lowest level since 2003, which was proof of the country's ongoing commitment to reduction efforts.
66 - واستطرد قائلا إنه وفقا لأرقام الأمم المتحدة، تقلص عدد الهكتارات المزروعة بالكوكا في دولة بوليفيا المتعددة القوميات بنسبة 26 في المائة خلال الفترة 2010-2013 وانخفض بذلك إلى أدنى مستوى له منذ عام 2003، وهو دليل على التزام البلد المستمر بجهود خفض الإنتاج.

Section 3.1 of the Handbook requests pre-plant applicants to provide information on the number of hectares to be treated with methyl bromide. (There is no comparable requirement for post-harvest/structural applicants, although presumably the same intent applies: to allow confirmation of the quantity of methyl bromide requested in an application.)
يطلب الفرع 3-1 من الدليل إلى مقدمي الطلبات لمرحلة ما قبل الزراعة تقديم معلومات عن عدد الهكتارات التي ستتم معالجتها ببروميد الميثيل. (ولا يوجد اشتراط مثيل على مقدمي الطلبات لما بعد المحصول/الزراعة، وإن كان يفترض أن نفس القصد ينطبق على ذلك: أي السماح بتأكيد كمية بروميد الميثيل الواردة في الطلب.)

(e.g. number of hectares)
(مثل عدد الهكتارات)

These included the number of families benefiting from alternative development, household income from licit activities, the number of hectares of licit cultivation, the number of hectares of illicit cultivation that had been abandoned or eradicated, or both, and increases in the market value of alternative development products.
وتشمل تلك المؤشّرات عدد الأُسر المستفيدة من برامج التنمية البديلة، ودخل الأُسر المنزلية المستمدّ من الأنشطة المشروعة، وعدد الهكتارات المزروعة بمحاصيل مشروعة، وكذلك عدد الهكتارات المزروعة بمحاصيل غير مشروعة التي تمّ التخلّي عنها أو إبادتها أو كلاهما، والزيادات الحاصلة في القيمة السوقية لمنتجات التنمية البديلة.

Similarly, a recent report on opium poppy cultivation in Afghanistan noted that the success of drug control could not be measured only in terms of reduction in the number of hectares under drug crop cultivation but that there was a need to assess the qualitative nature of any change in cropping patterns and livelihood strategies.
35- وبالمثل، أشار تقرير حديث العهد عن زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان() إلى أن نجاح مراقبة المخدرات لا يمكن قياسه من حيث انخفاض عدد الهكتارات المزروعة بالمحاصيل المخدرة فحسب، بل إن هناك حاجة إلى تقييم الطبيعة النوعية لأي تغيّر يطرأ على أنماط زراعة المحاصيل واستراتيجيات سبل العيش.

Indicate the total area expressed in number of hectares (numeric field.
وضح المنطقة الكلية معبرًا عنها بعدد الهكتارات (خانة رقمية.