"number of marriages" - Translation from English to Arabic

• عدد الزيجات
• عدد حالات الزواج

Consequently, the Government has managed to reduce the number of marriages of those aged between 15 and 18.
وبالتالي، تمكنت الحكومة من خفض عدد الزيجات التي تشمل من تتراوح أعمارهم بين 15 و18 عاماً.

The decline in the number of marriages taking place is evident.
ويتضح جليا ما حدث من انخفاض في عدد الزيجات.

The number of marriages per one thousand inhabitants was 6.6 in 1997 and 6.4 in 1998, reflecting an almost constant decline.
وبلغ عدد الزيجات في 1997 لكل 000 1 من السكان 6,6 زيجة، وبلغ 6.4 في عام 1998، ويعكس ذلك انخفاضا يكاد يكون ثابتا.

The number of marriages has diminished and cohabitation has increased.
وقد تناقص عدد حالات الزواج وازدادت حالات المعاشرة.

In recent years, the number of marriages and divorces has remained approximately the same.
في السنوات الأخيرة، بقي عدد حالات الزواج والطلاق ثابتا تقريبا.

As indicated in the previous report, there has occurred a gradual decrease in the number of marriages.
وكما بين في التقرير السابق، حدث هبوط تدريجي في عدد الزيجات.

In 2004, the number of marriages fell significantly in comparison with 2000, while the number of divorces increased.
في عام 2004، هبط عدد الزيجات هبوطا شديدا مقارنة بعام 2000، وفي الوقت نفسه ارتفع عدد حالات الطلاق.

The decline of the number of marriages and the change of public opinion concerning traditional forms of family has had an impact on the number of children born out of wedlock.
وهبوط عدد الزيجات وتغير الرأي العام بشأن صيغ الأسرة التقليدية قد أثرا على عدد الأطفال المولودين خارج نطاق الزوجية.

The number of marriages per 1000 inhabitants rose to 4.3 in 2002 from 4.0 in 2000, which is the highest figure after 1995.
وارتفع عدد الزيجات لكل ألف نسمة من السكان إلى 4.3 في عام 2002 من 4.0 في عام 2000 وكان ذلك أعلى رقم بعد عام 1995.

The birth rate also depends considerably on the number of marriages and divorces.
ويعتمد معدل المواليد اعتمادا شديدا على عدد الزيجات وعدد حالات الطلاق.

However, in 2000 the share of divorced persons among total number of marriages rose to 20.4%. 16.3.
بيد أنه في عام 2000 ارتفعت نسبة الأشخاص المطلقين في مجموع عدد الزيجات إلى 20.4 في المائة.

In 2000 the number of marriages celebrated stood at 2,545, which is the highest figure recorded for the 1990s.
وفي عام 2000 بلغ عدد الزيجات المحتفل بها 454 2، وهو أكبر رقم سُجِّل خلال التسعينات.

In 2000, the number of marriages greatly fell, and simultaneously the number of divorces rose in comparison with 1999.
في عام 2000، هبط عدد الزيجات هبوطا شديدا، وفي الوقت نفسه ارتفع عدد حالات الطلاق بالمقارنة بعام 1999.

In 2012, the number of marriages increased by 499, and the number of divorces by 98 compared to 2004.
ففي عام 2012، ارتفع عدد الزيجات بمقدار 499 حالة، وارتفع عدد حالات الطلاق بمقدار 98 حالة مقارنة بعام 2004.

Does Charlie intend to break the record of most number of marriages...
..هل ينوي تشارلي كسر الرقم القياسي في عدد الزيجات

272. Between 1997 and 2006, the number of marriages in Andorra increased by 196 per cent.
273- وقد زاد عدد الزيجات في أندورا من عام 1997 إلى عام 2006، بنسبة 196 في المائة.

The number of marriages among residents has increased from 301 in 1994 to 450 in 2009 but during the same time the number of divorces more than doubled.
وارتفع عدد الزيجات بين السكان من 301 حالة زواج في 1994 إلى 450 حالة في 2009 غير أن عدد حالات الطلاق خلال الفترة نفسها زاد إلى أكثر من الضعفين.

Compared to 2000 the number of marriages is higher in the part where the bride's age is 25 years or more, and the number of marriages where the bride is under the age of 25 years was reduced.
وبالمقارنة بعام 2000، ارتفع عدد حالات الزواج في الشريحة العمرية التي تضم عرائس يبلغن من العمر 25 سنة أو أكثر، بينما انخفض عدد حالات الزواج التي تكون فيها العروس دون الخامسة والعشرين.

number of marriages in which at least one of the spouses was under 18 years of age, 2000-2005 Prospective spouses
عدد حالات الزواج التي كان فيها أحد الزوجين على الأقل دون سن 18 سنة في الفترة 2000-2005

number of marriages between persons under 18 years of age, 2000-2005 Age of husband
عدد حالات الزواج بين أشخاص تقل أعمارهم عن 18 سنة في الفترة 2000-2005