"number of meetings held" - Translation from English to Arabic

• عدد الاجتماعات المعقودة
• عدد الجلسات التي تُعقد
• عدد الجلسات التي تعقد
• عدد الجلسات التي عُقدت
• عدد الاجتماعات التي عقدت
• عدد الاجتماعات التي تعقد
• عدد من الاجتماعات التي عُقدت

The late deployment of Humanitarian Liaison Unit staff in the regional offices resulted in a lower number of meetings held.
وقد أدى التأخر في نشر موظفي وحدة الاتصال للشؤون الإنسانية في المكاتب الإقليمية إلى انخفاض عدد الاجتماعات المعقودة.

It is simply the number of meetings held at a location expressed as a percentage of a notional maximum capacity.
وهو مجرد عدد الاجتماعات المعقودة في موقع ما معبرا عنه في شكل نسبة مئوية من القدرة القصوى الاسمية.

Owing to limited Government funding the number of meetings held was lower than anticipated.
ونظرا للتمويل الحكومي المحدود، فقد كان عدد الاجتماعات المعقودة أقل من المتوقع.

The number of meetings held with ministers and/or high-level government officials
عدد الاجتماعات المعقودة مع الوزراء و/أو المسؤولين الحكوميين رفيعي المستوى

In addition, the SBI recommended that the secretariat follow the practice of holding no more than two meetings of plenary and/or contact groups concurrently, with the total number of meetings held concurrently, including informals, not exceeding six, to the extent possible.
وإضافة إلى ذلك، أوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ بأن تتبع الأمانة الممارسة المتمثلة في عدم عقد أكثر من جلستين من الجلسات العامة و/أو جلسات أفرقة الاتصال في وقت واحد، على أن يراعى بقدر الإمكان ألا يتجاوز مجموع عدد الجلسات التي تُعقد في وقت واحد، بما يشمل الجلسات غير الرسمية، ست جلسات.

The surge in the number of meetings held is expected to continue for some time, although it may not be at the same rate.
ومن المتوقع أن تستمر الزيادة في عدد الاجتماعات المعقودة لبعض الوقت مع أنها قد لا تكون بنفس المعدلات.

The number of meetings held at the Palais des Nations had increased by 35 per cent between 1997 and 1998.
وقال إن عدد الاجتماعات المعقودة في قصر اﻷمم قد ارتفع بنسبة ٣٥ في المائة ما بين ١٩٩٧ و ١٩٩٨.

In that connection, the Advisory Committee requested information on the number of meetings held and the cost of the machinery of the Administrative Committee.
وفي هذا الصدد، طلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن عدد الاجتماعات المعقودة وتكلفة جهاز لجنة التنسيق اﻹدارية.

The number of meetings held depends on mutually agreed scheduling
يتوقف عدد الاجتماعات المعقودة على الجداول الزمنية المتفق عليها بصورة متبادلة

Clearly, the number of meetings held does not help to determine the improvement in Staff-Management relations.
ولكن من الواضح أن عدد الاجتماعات المعقودة لا يساعد في تحديد مدى التحسن المحرز في العلاقات بين الموظفين والإدارة.

The number of meetings held was lower owing to the convening of meetings by the Steering Committee less than once monthly
ويعزى انخفاض عدد الاجتماعات المعقودة إلى أن اللجنة التوجيهية عقدت أقل من اجتماع واحد كل شهر

The higher number of meetings held was in response to increased reports of cases of harmful traditional practices
وكانت الزيادة في عدد الاجتماعات المعقودة استجابة لازدياد البلاغات عن حالات الممارسات التقليدية الضارة

(iii) Reduced gap between the number of meetings held and the number of meetings planned
' 3` تقلص الفرق بين عدد الاجتماعات المعقودة وعدد الاجتماعات المقررة

(ii) number of meetings held between the Government and political parties
' 2` عدد الاجتماعات المعقودة بين الحكومة والأحزاب السياسية

(iii) Reduced gap between the number of meetings held and the number of meetings planned
' 3` تقليص الفرق بين عدد الاجتماعات المعقودة وعدد الاجتماعات المقررة

The number of meetings held in 2011, as in earlier years, exceeded the number of meetings planned owing to the extrabudgetary activities for which the United Nations Office at Vienna provides services.
وقد زاد عدد الاجتماعات المعقودة عام 2011، كما في السنوات السابقة، على عدد الاجتماعات المقررة بسبب الأنشطة الخارجة عن الميزانية التي يقدم لها مكتب الأمم المتحدة في فيينا خدمات.

That situation had resulted during the past two years in considerable delays in the issuance, in all official languages, of the documentation submitted to intergovernmental bodies. It had also resulted in a sharp increase in the number of meetings held without interpretation.
وقد أدى هذا الوضع خلال السنتين الماضيتين الى حدوث تأخيرات ملموسة في اصدار الوثائق التي تقدم الى الهيئات الحكومية الدولية، بجميع اللغات الرسمية، ونجمت عنه أيضا زيادة شديدة في عدد الجلسات التي تعقد دون ترجمة شفوية.

On the one hand, the Council has an extremely busy agenda, as demonstrated by the number of meetings held and decisions adopted during the period under review.
من جهة، لدى المجلس جدول أعمال مزدحم للغاية، كما يتضح من عدد الجلسات التي عُقدت والقرارات التي اتُخذت خلال الفترة قيد الاستعراض.

The indication of the number of meetings held or of the percentage of recommendations made was not meaningful.
فالإشارة إلى عدد الاجتماعات التي عقدت أو النسبة المئوية للتوصيات المقدمة لا طائل وراءه.

The number of meetings held in one language varies from one organization to another, according to language used or duty station.
ويتفاوت عدد الاجتماعات التي تعقد بلغة واحدة من منظمة إلى أخرى بحسب اللغة المستعملة أو بحسب مركز العمل.

In the past year, UNIDIR has been represented at a number of meetings held around the world that have been exploring the concept of human security and its implications for security thinking and disarmament.
وتم تمثيل المعهد في السنة الماضية في عدد من الاجتماعات التي عُقدت في أنحاء العالم لدراسة مفهوم الأمن البشري وآثاره على التفكير الأمني ونـزع السلاح.