"number of ministers" - Translation from English to Arabic

• عدد الوزراء
• عدد من الوزراء
• وعدد من الوزراء

The number of ministers may vary from one Government to another depending on the requirements of the situation, as well as technical needs and political considerations.
وقد يتفاوت عدد الوزراء من حكومة لأخرى وذلك حسب مقتضيات الأوضاع وحسب الاحتياجات الفنية والاعتبارات السياسية.

There is also growing participation of Ministers in the Council's high-level policy dialogue with international trade and financial institutions, with an increase in the number of ministers attending from 15 in 2004 to 33 in 2007.
وهناك أيضا مشاركة متزايدة للوزراء في الحوار الرفيع المستوى الذي يجريه المجلس مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية، حيث زاد عدد الوزراء الحاضرين من 15 وزيرا في عام 2004 إلى 33 وزيرا في عام 2007.

While the number of ministers participating in the meeting has decreased in recent years, participation and full engagement of an unprecedented number of Executive Directors in both the meeting itself and the preparatory process has enriched the event.
وفي حين أن عدد الوزراء المشاركين في الاجتماع انخفض خلال السنوات الأخيرة، فإن حضور عدد لم يسبق له مثيل من المديرين التنفيذيين واشتراكهم الكامل في كل من الاجتماع نفسه وفي العملية التحضيرية أثرى الحدث.

A number of ministers underlined the need to truly open the markets of developed countries to developing countries products.
وأكد عدد من الوزراء على الحاجة إلى فتح أسواق البلدان المتقدمة النمو بالفعل أمام منتجات البلدان النامية.

More than 16 per cent of the national congress and a number of ministers and deputy ministers were women.
وأن هناك ما يزيد عن 16 في المائة من أعضاء المجلس الوطني وعدد من الوزراء ونواب الوزراء من النساء.

6 number of ministers from 1993 to 2009, by sex 53
6- عدد الوزراء خلال الفترة 1993-2009، بحسب نوع الجنس 70

Table 6- number of ministers from 1993 to 2009, by sex
عدد الوزراء خلال الفترة من 1993 إلى 2009، بحسب نوع الجنس

In 1996, as a result of reduction of Government costs, the number of ministers was reduced to 23, out of which 3 were women.
ونتيجة لخفض التكاليف الحكومية في عام ٦٩٩١ انخفض عدد الوزراء الى ٣٢ وكان بينهم ٣ وزيرات.

With this in mind, the number of ministers was reduced from 72 to 42.
ومراعاة لذلك، خفض عدد الوزراء من ٧٢ الى ٤٢ وزيرا.

In April 2000, the Premier shuffled her Cabinet, halved the number of ministers and strengthened the Cabinet Office.
وفي نيسان/أبريل 2000، غيرت رئيسة الوزراء تكوين حكومتها فخفضت عدد الوزراء بمقدار النصف وعززت سلطة رئاسة الحكومة.

Total number of ministers
مجموع عدد الوزراء

number of ministers in the Government (including state ministers and Ministers of Special Assignment) Of whom women
عدد الوزراء في الحكومة (بمن فيهم وزراء الدولة ووزراء المهام الخاصة)

An amendment passed to our basic law on government restricts the number of ministers to 18 after the coming elections in May 1996.
وأقر تعديل لقانوننا اﻷساسي المتعلق بالحكومة يحصر عدد الوزراء ﺑ ١٨ وزيرا بعد إجراء الانتخابات المقبلة في أيــار/مايو ١٩٩٦.

Interest in the Commission has been amply demonstrated by the active way in which Governments have sought election to membership of the Commission, by the number of ministers who attended the high-level segment of its first session and by the approximately 700 non-governmental organizations that have obtained accreditation to it.
وقد وضح الاهتمام باللجنة على نطاق واسع في السعي النشط للحكومات إلى أن تنتخب أعضاء في اللجنة، وفي عدد الوزراء الذين حضروا الجزء الرفيع المستوى من دورتها اﻷولى، وفي اﻟ ٧٠٠ منظمة غير حكومية تقريبا التي أصبحت معتمدة لدى اللجنة.

Each ministerial round table will comprise some 10 ministers and the final number of round tables will depend on the number of ministers participating in the high-level segment.
19 - سيشارك في كل اجتماع مائدة مستديرة حوالي 10 وزراء، وسيعتمد العدد النهائي لاجتماعات المائدة المستديرة الوزارية على عدد الوزراء المشاركين في الجزء الرفيع المستوى.

number of ministers
عدد الوزراء

4 number of ministers 34 32
عدد الوزراء

A number of ministers stressed the need to systematically measure aid impact.
وشدد عدد من الوزراء على ضرورة قياس تأثير المعونة بصفة منتظمة.

The Government consists of the Prime Minister and a number of ministers (18 ministers in October 2013).
وتتألف الحكومة من رئيس الوزراء وعدد من الوزراء (18 وزيراً في تشرين الأول/ أكتوبر 2013).