"number of national experts" - Translation from English to Arabic

• عدد الخبراء الوطنيين

(a) Increased number of national experts able to develop policy instruments using methods and tools learned through the courses and advocacy papers of the African Institute for Economic Development and Planning
زيادة عدد الخبراء الوطنيين القادرين على وضع صكوك سياسات عامة باستخدام الطرق والأدوات المستفادة من الدورات الدراسية وورقات الدعوة المقدمة من المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط.

Increased number of national experts able to develop policy instruments using analysis, methods and tools learned through the courses and advocacy papers of the African Institute for Economic Development and Planning
زيادة عدد الخبراء الوطنيين القادرين على وضع أدوات للسياسة العامة باستخدام عمليات التحليل والطرائق والأدوات المستمدة من الدورات الدراسية التي يعقدها المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط وورقاته التوجيهية

(ii) The number of national experts trained and national institutions advised resulting in enhanced knowledge and improved skills
' 2` عدد الخبراء الوطنيين المدربين وعدد المؤسسات الوطنية المتلقية للمشورة على نحو يفضي إلى تعزيز المعرفة وتحسين المهارات

Increased number of national experts able to develop policy instruments using analysis, methods and tools learned through the courses and advocacy papers of the African Institute for Economic Development and Planning
زيادة عدد الخبراء الوطنيين القادرين على وضع أدوات للسياسة العامة باستخدام عمليات التحليل والطرائق، والأدوات، المستمدة من الدورات الدراسية التي يعقدها المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط وورقاته التوجيهية

(ii) number of national experts trained and national institutions advised resulting in enhanced knowledge and improved skills
' 2` عدد الخبراء الوطنيين المدربين وعدد المؤسسات الوطنية المتلقية للمشورة على نحو يفضي إلى تعزيز المعرفة وتحسين المهارات

Increased number of national experts able to develop policy instruments using analysis, methods and tools learned through the courses and advocacy papers of the African Institute for Economic Development and Planning
زيادة عدد الخبراء الوطنيين القادرين على وضع صكوك للسياسات باستخدام الأساليب التحليلية والأدوات المستمدة من الدورات الدراسية وورقات الدعوة للمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

(c) (ii) number of national experts trained and national institutions advised resulting in enhanced knowledge and improved skills
' 2` عدد الخبراء الوطنيين المدربين وعدد المؤسسات الوطنية المتلقية للمشورة على نحو يفضي إلى تعزيز المعرفة وتحسين المهارات

(ii) number of national experts trained and national institutions advised, resulting in enhanced knowledge and improved skills
`2 ' عدد الخبراء الوطنيين الذين يتم تدريبهم وعدد المؤسسات الوطنية التي تلتمس مشورتها مما يفضي إلى معرفة معززة ومهارات محسنة

(ii) number of national experts, producers' associations, export associations and regional organizations using the recommendations and country assessments discussed at the regional lessons-learned workshops as the basis for further work
' 2` عدد الخبراء الوطنيين واتحادات المنتجين ورابطات المصدرين والمنظمات الإقليمية التي تستخدم التوصيات والتقييمات القطرية التي جرت مناقشتها في حلقات العمل الإقليمية بشأن الدروس المستفادة، كأساس لمزيد من العمل

Increased number of national experts able to develop policy instruments using methods and tools learned through the courses and advocacy papers of the African Institute for Economic Development and Planning
زيادة عدد الخبراء الوطنيين القادرين على إعداد أدوات السياسات باستخدام الأساليب والأدوات التي درسوها في الدورات الدراسية التي يقدمها المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط ومن خلال ورقات الدعوة التي يصدرها

(a) Increased number of national experts able to develop policy instruments using analysis, methods and tools learned through the courses and advocacy papers of the African Institute for Economic Development and Planning
زيادة عدد الخبراء الوطنيين القادرين على وضع أدوات للسياسة العامة باستخدام عمليات التحليل والطرائق والأدوات المستمدة من الدورات الدراسية التي يعقدها المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط وورقاته التوجيهية

The problems of the limited number of national experts on climate change issues and the lack of adequate data for weather prediction were solved by training a cross-sectoral team of national experts and installing 22 automatic weather stations to enhance the early warning system.
وقال إن البلد قد تمكن من حل مشاكل محدودية عدد الخبراء الوطنيين المعنيين بقضايا تغير المناخ وشح البيانات لوضع التنبؤات بالطقس ر وذلك بتدريب فريق شامل لعدة قطاعات من الخبراء الوطنيين وإقامة 22 محطة من محطات الرصد الجوي الآلية لتعزيز نظام الإنذار المبكر.

(a) Increased number of national experts able to develop policy instruments using analysis, methods and tools learned through the courses and advocacy papers of the African Institute for Economic Development and Planning
(أ) ازدياد عدد الخبراء الوطنيين القادرين على إعداد أدوات للسياسات باستخدام طرائق وأدوات تحليلية يجري تعلمها من خلال الدورات وورقات الدعوة التي يُعدها المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Increased number of national experts able to develop policy instruments using analysis, methods and tools learned through the courses and advocacy papers of the African Institute for Economic Development and Planning
(أ) زيادة عدد الخبراء الوطنيين القادرين على وضع صكوك سياسات عامة باستخدام عمليات التحليل والطرق والأدوات المستفادة من الدورات الدراسية وورقات الدعوة المقدمة من المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

(a) Increase in the number of national experts able to develop policy instruments using analysis, methods and tools learned through the courses and advocacy papers of the African Institute for Economic Development and Planning
(أ) زيادة عدد الخبراء الوطنيين القادرين على وضع صكوك سياسات عامة باستخدام عمليات التحليل والطرق والأدوات المستفادة من الدورات الدراسية وورقات الدعوة المقدمة من المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

(a) Increased number of national experts able to develop policy instruments using methods and tools learned through the courses and advocacy papers of the African Institute for Economic Development and Planning
(أ) زيادة عدد الخبراء الوطنيين القادرين على إعداد صكوك السياسات باستخدام الأساليب والأدوات التي درسوها في الدورات الدراسية التي يقدمها المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط ومن خلال ورقات الدعوة التي يصدرها ذلك المعهد