"number of participating countries" - Translation from English to Arabic

• عدد البلدان المشاركة

Hopefully the revised guidelines would increase the number of participating countries.
وأعرب عن أمله في أن تــؤدي المبــادئ التوجيهيــة المنقحــة إلى زيادة عدد البلدان المشاركة.

We support this instrument and hope to see an increase in the number of participating countries.
ونحن ندعم هذه الأداة ونأمل أن نرى زيادة في عدد البلدان المشاركة.

However, the number of participating countries is far from satisfactory.
بيد أن عدد البلدان المشاركة لا يبعث كثيرا على الارتياح.

We are encouraged to note that the number of participating countries increased from 13 in Manila to 80 in Bucharest.
ويشجعنا أن نلاحظ أن عدد البلدان المشاركة قد زاد من ١٣ بلدا في مؤتمر مانيلا إلى ٨٠ في مؤتمر بوخارست.

We support that instrument and hope to see an increase in the number of participating countries.
ونعرب عن دعمنا للصك المذكور ويحدونا الأمل أن نشهد ازدياداً في عدد البلدان المشاركة.

It has various permutations: growth triangle, quadrangle and polygon depending on the number of participating countries.
ولذلك أشكال شتى: مثلث النمو أو مربع النمو أو مضلع النمو، حسب عدد البلدان المشاركة.

Six more countries joined the Global Initiative on Child Poverty and Disparities, led by the United Nations Children's Fund (UNICEF), raising the number of participating countries to 52.
وانضمت ستة بلدان أخرى إلى المبادرة العالمية بشأن فقر الأطفال والتفاوت في مستوى معيشتهم، التي تقودها اليونيسيف، وبذلك يرتفع عدد البلدان المشاركة في هذه المبادرة إلى 52 بلدا.

The number of participating countries in the pilot phase has increased from six (6) when the scheme was first announced in Mali to nine (9).
وارتفع عدد البلدان المشاركة في المرحلة التجريبية من ستة بلدان، عندما أُعلن عن النظام لأول مرة في مالي، ليصل إلى تسعة بلدان.

Since then, along with its increasing number of participating countries, the Register has been steadily improved through the beneficial discussions at the triennial meetings of the Group of Governmental Experts (GGE).
ومنذ ذلك الحين، ومع زيادة عدد البلدان المشاركة في السجل، شهد السجل تحسناً مطرداً من خلال المناقشات المفيدة في الاجتماعات التي يعقدها فريق الخبراء الحكوميين مرة كل ثلاث سنوات.

The programme has extended the number of participating countries to over 30 and, with wider coverage internationally, would provide an invaluable source of harmonized information on core labour statistics topics.
وقد زاد البرنامج عدد البلدان المشاركة ليزيد عن 30 بلدا، ونتيجة لتوسيع نطاق التغطية على الصعيد الدولي سيصبح البرنامج مصدرا قيّما للمعلومات المنسقة المتعلقة بالمواضيع الجوهرية لإحصاءات العمل.

number of participating countries in global/regional mechanisms
4 - عدد البلدان المشاركة في الآليات العالمية/الإقليمية

Performance measure: number of participating countries
مقاييس الأداء: عدد البلدان المشاركة

JODI has been extremely successful as the number of participating countries increased rapidly from 53 to more than 90 countries today, with the major producing and consuming countries covering almost 95 per cent of the oil market.
ولاقت هذه المبادرة نجاحاً كبيرا، إذ ارتفع بسرعة عدد البلدان المشاركة فانتقل من 53 إلى أزيد من 90 بلدا حاليا، علماً أن البلدان المنتجة والمستهلكة الرئيسية تغطي ما يناهز 95 في المائة من سوق النفط.

In the area of means of delivery, we support the strengthening of The Hague Code of Conduct and hope to see the number of participating countries further increase in years to come.
وفي ما يتعلق بوسائل الإيصال، نحن نؤيد تعزيز مدونة لاهاي لقواعد السلوك، ونأمل أن يزداد عدد البلدان المشاركة فيها في السنوات القادمة.

21. Extending the coverage of the ILO-Comparable programme should be explored, both in terms of increasing the number of participating countries, and increasing the range of indicators produced. C. Role of international organizations involved in labour statistics 1. Compilation and dissemination activities
21 - وينبغي استكشاف إمكانية توسيع نطاق تغطية برنامج منظمة العمل الدولية المناظر، سواء من حيث زيادة عدد البلدان المشاركة أو زيادة مجموعة المؤشرات المنتَجة.

number of participating countries
عدد البلدان المشاركة

During the last 25 years the NCRE examination and recruitment practice have gone through significant qualitative and quantitative developments, including significant increases in the number of participating countries and applicants, and an increased range of occupational groups in which the examinations have been held.
5- وفي خلال السنوات الخمس والعشرين الماضية، مرت ممارسة الامتحانات التنافسية والتوظيف بتطورات نوعية وكمية هائلة، بما فيها الزيادة الضخمة في عدد البلدان المشاركة والمرشحين وتزايد عدد المجموعات المهنية التي عقدت الامتحانات من أجلها.

During the last 25 years the NCRE examination and recruitment practice have gone through significant qualitative and quantitative developments, including significant increases in the number of participating countries and applicants, and an increased range of occupational groups in which the examinations have been held.
5 - وفي خلال السنوات الخمس والعشرين الماضية، مرت ممارسة الامتحانات التنافسية والتوظيف بتطورات نوعية وكمية هائلة، بما فيها الزيادة الضخمة في عدد البلدان المشاركة والمرشحين وتزايد عدد المجموعات المهنية التي عقدت الامتحانات من أجلها.

At the seventh session of the Montreal Process Group in New Zealand in November 1995, the number of participating countries was increased to 12, with Argentina and Uruguay joining the process by official endorsement of the Santiago Declaration.
وارتفع عدد البلدان المشاركة إلى ١٢ بلدا خلال الدورة السابعة لفريق عملية مونتريال في نيوزيلندا في شهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، بعد انضمام اﻷرجنتين وأوورغواي إلى العملية من خلال تأييدهما الرسمي ﻟ " إعلان سانتياغو " .