"number of partnership agreements" - Translation from English to Arabic

• عدد اتفاقات الشراكة
• عدد اتفاقات الشراكات

number of partnership agreements concluded by your country with affected country Parties and under implementation at the time of reporting
عدد اتفاقات الشراكة التي عقدتها بلدكم مع البلدان الأطراف المتأثرة، والتي يجري تنفيذها في وقت كتابة هذا التقرير

number of partnership agreements concluded between developed country Parties and affected country Parties
عدد اتفاقات الشراكة المبرمة بين البلدان الأطراف المتقدمة والبلدان الأطراف المتأثرة

1. number of partnership agreements concluded between developed country Parties and affected country Parties (see annex, table 11)
1- عدد اتفاقات الشراكة المبرمة بين البلدان الأطراف المتقدمة والبلدان الأطراف المتأثرة (انظر المرفق، الجدول 11)

(ii) Increased number of partnership agreements between intergovernmental organizations at the subregional and regional levels to achieve rural development
' 2` زيادة عدد اتفاقات الشراكة المبرمة بين المنظمات الحكومية الدولية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي من أجل تحقيق التنمية الريفية

(ii) Increased number of partnership agreements and joint programmes concluded with relevant convention secretariats, other multilateral environmental agreements, Integrated Global Observing Strategy, Governments and non-governmental organizations for sound management of chemicals
' 2` زيادة عدد اتفاقات الشراكات والبرامج المشتركة المبرمة مع أمانات الاتفاقيات المعنية، والاتفاقات البيئية الأخرى المتعددة الأطراف، والاستراتيجية العالمية المتكاملة للمراقبة، والحكومات والمنظمات غير الحكومية، من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية

1. number of partnership agreements concluded between developed country Parties and affected country Parties
1- عدد اتفاقات الشراكة المبرمة بين البلدان الأطراف المتقدمة والبلدان الأطراف المتأثرة

Consolidated indicator CONS-O-6: number of partnership agreements established within the framework of the Convention between developed country Parties, United Nations agencies and IGOs, and affected country Parties.
المؤشر الموحد نون -6: عدد اتفاقات الشراكة التي أُبرمت في إطار الاتفاقية بين البلدان الأطراف المتقدمة/الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والبلدان الأطراف المتأثرة.

number of partnership agreements established within the framework of the Convention between developed country Parties/United Nations and IGOs and affected country Parties.
عدد اتفاقات الشراكة التي أبرمت في إطار الاتفاقية بين البلدان الأطراف المتقدمة/الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والبلدان الأطراف المتأثرة.

number of partnership agreements established within the framework of the Convention between developed country Parties/United Nations and other IGOs and affected country Parties.
عدد اتفاقات الشراكة التي أُبرمت في إطار الاتفاقية بين البلدان الأطراف المتقدِّمة/الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والبلدان الأطراف المتأثرة.

number of partnership agreements established within the framework of the Convention between developed country Parties/United Nations and intergovern-mental organizations and affected country Parties
عدد اتفاقات الشراكة التي أبرمت في إطار الاتفاقية بين البلدان الأطراف المتقدمة/ الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والبلدان الأطراف المتأثرة

The indicator measures the existence of policy-enabling environments by quantifying the number of partnership agreements established between developed country Parties on one side and affected country Parties on the other, on a bilateral basis but always and only within the framework of UNCCD.
يقيس المؤشر مدى وجود بيئات مؤاتية سياسيًا قابلة للقياس من خلال تحديد عدد اتفاقات الشراكة القائمة بين البلدان الأطراف المتقدمة من جهة والبلدان الأطراف المتأثرة من جهة أخرى، على أساس ثنائي ولكن في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر فقط.

number of partnership agreements established within the framework of the Convention between developed country Parties/United Nations and intergovernmental organizations and affected country Parties
عدد اتفاقات الشراكة التي أبرمت في إطار الاتفاقية بين البلدان الأطراف المتقدمة/الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والبلدان الأطراف المتأثرة

1. number of partnership agreements concluded between the GEF and/or its implementing agencies and affected country Parties established under the framework of UNCCD
1- عدد اتفاقات الشراكة المبرمة بين مرفق البيئة العالمية و/أو وكالات التنفيذ التابعة له والبلدان الأطراف المتأثرة المحددة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Performance is measured through the number of partnership agreements established between developed country Parties/United Nations and other IGOs on one side, and affected country Parties on the other, on a bilateral or a multilateral basis but always and only within the framework of the Convention.
ويقاس الأداء من خلال عدد اتفاقات الشراكة المبرمة بين البلدان الأطراف المتقدِّمة/الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى من جهة، والبلدان الأطراف المتقدِّمة من جهة أخرى، على أساس ثنائي أو متعدد الأطراف، ولكن دائماً وفقط في إطار الاتفاقية.

25. In response to decision 2/COP.10 and decision 13/COP.10, document ICCD/CRIC(11)/6 contains an assessment of the slow implementation rate of the action programmes alignment process and the limited number of partnership agreements established, which were both recorded during the 2010 - 2011 reporting and review exercise.
25- استجابة للمقرر 2/م أ-10() والمقرر 13/م أ-10()، تتضمن الوثيقة ICCD/CRIC(11)/6 تقييماً لضعف نسبة التنفيذ في عملية مواءمة برامج العمل ولمحدودية عدد اتفاقات الشراكة المبرمة المسجلين خلال عملية الإبلاغ والاستعراض في الفترة 2010-2011.

(ii) Increased number of partnership agreements and joint programmes concluded with relevant convention secretariats, other multilateral environmental agreements, Integrated Global Observing Strategy, Governments and non-governmental organizations including business for sound management of chemicals
`2 ' زيادة عدد اتفاقات الشراكات والبرامج المشتركة المبرمة مع أمانات الاتفاقيات المعنية، والاتفاقات البيئية الأخرى المتعددة الأطراف، والاستراتيجية العالمية المتكاملة للمراقبة، والحكومات والمنظمات غير الحكومية، من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية