"number of persons with disabilities who" - Translation from English to Arabic

• عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين

number of persons with disabilities who do not use external assistive technology devices but who need them, by sex;
عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين لا يستخدمون الأجهزة الإلكترونية المساعدة الخارجية ولكنهم في حاجة إليها، حسب الجنس؛

number of persons with disabilities who do not use external assistive technology devices but who need them;
عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين لا يستعملون الأجهزة الإلكترونية المساعدة الخارجية ولكنهم في حاجة إليها؛

It also regrets the lack of information on the number of persons with disabilities who are not allowed to vote.
كما تعرب عن أسفها لعدم وجود معلومات عن عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين أسقطت أهليتهم لممارسة حق التصويت.

Please indicate the number of persons with disabilities who are able to exercise their right to vote.
ويرجى توضيح عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين بإمكانهم ممارسة الحق في التصويت.

In addition, please indicate the number of persons with disabilities who hold public office.
وعلاوة على ذلك، يرجى توضيح عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يشغلون مناصب عامة.

62. There are an increasing number of persons with disabilities who are obtaining basic psychosocial therapy.
62- ويتزايد عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يحصلون على علاج نفسي واجتماعي.

For example, in 2010 the number of persons with disabilities, who received a status of persons with certain percentage loss of labour capacity increased by 2.2 percent compared to the last year.
على سبيل المثال وفي عام 2010، ازداد عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين منحوا مركز الأشخاص ذوي نسبة مئوية معينة من فقدان القدرة على العمل ازداد بنسبة 2.2 في المائة مقارنة بالسنة السابقة.

Please indicate the number of persons with disabilities who have been elected to public office, including their level of participation in political organizations and in civil society organizations.
ويُرجَى بيان عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين تم انتخابهم لشغل مناصب عامة، بما في ذلك مستوى مشاركتهم في المنظمات السياسية وفي منظمات المجتمع المدني.

number of persons with disabilities who need who but do not use external assistive technology devices because they do not have resources to pay for them;
عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يحتاجون إلى الأجهزة الإلكترونية المساعدة الخارجية ولكنهم لا يستعملونها لأنهم لا يقدرون على اقتنائها؛

Please provide information on the number of persons with disabilities who have been placed under guardianship regimes and what plans the State party has adopted to fully restore their legal capacity.
١٣- ويُرجَى تقديم معلومات عن عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين شُمِلوا بنظم الوصاية وما هي الخطط التي اعتمدتها الدولة الطرف لاستعادة أهليتهم القانونية بالكامل.

Please provide statistics on the number of persons with disabilities who have been subjected to compulsory treatment, since the entry into force of the Convention on 16 August 2008 (paras. 9, 96, 97, 100).
23- يُرجى تقديم إحصاءات عن عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين خضعوا للعلاج القسري منذ بدء نفاذ الاتفاقية في 16 آب/أغسطس 2008 (الفقرات 9 و96 و97 و100).

Please provide data on the number of persons with disabilities who have been removed from the electoral roll upon this procedure (para. 178).
ويُرجى تقديم بيانات عن عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين شطبت أسماؤهم من حوافل الانتخابات عملاً بهذه الإجراءات (الفقرة 178).

186. In December 2009, in relation to January, the number of persons with disabilities who receive compensation until employment increased by 7.80%, and in 2010 by 7.3%.
186- وقد زاد عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يحصلون على تعويضات في انتظار التوظيف بنسبة 7.80 في المائة في كانون الأول/ديسمبر 2009، بالمقارنة مع كانون الثاني/يناير، كما ارتفع بنسبة 7.3 في المائة عام 2010.

In 2010, the Ministry of Labor, Social Protection and Family jointly with the Ministry of Health, Family Doctors Centers and Sections/Divisions of Social Assistance and Family Protection conducted a research to establish the number of persons with disabilities who require care, permanent surveillance by another person (the results are shown in Tables 37, 38).
226- وفي عام 2010، أجرت وزارة العمل والحماية الاجتماعية والأسرة، بالاشتراك مع وزارة الصحة ومراكز أطباء الأسر وأقسام/شعب المساعدة الاجتماعية والحماية الاجتماعية، بحثاً لتحديد عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين تلزمهم الرعاية والمراقبة المستمرة من قِبل شخص آخر (ترد النتائج في الجدولين 37 و38).

To assess the scope of the services provided to persons with disabilities in the employment intermediation process, figures collected from employment offices with computer systems indicated that the number of persons with disabilities who registered in the system and were successfully placed in the labor market in the period 2006-2009, and updated through June 17, 2010, was 36,502, or 38.2% of the 96,004 registered candidates.
ولتقييم نطاق الخدمات المقدمة للأشخاص ذوي الإعاقة في عملية الوساطة من أجل التوظيف، أشارت الأرقام التي جمعت من مكاتب التشغيل بواسطة أنظمة الحاسوب والتي حينت في 17 حزيران/يونيه 2010، إلى أن عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين سجلوا في النظام وحصلوا على وظيفة في سوق العمل في الفترة 2006-2009، قد بلغ 502 36 شخصاً أو 38.2 في المائة من المترشحين المسجلين البالغ عددهم 004 96.