"number of political parties" - Translation from English to Arabic

• عدد الأحزاب السياسية
• عدد كبير من اﻷحزاب السياسية

Nevertheless, the number of political parties, associations and cooperatives continue to grow.
غير أن عدد الأحزاب السياسية والجمعيات والتعاونيات ما زال يرتفع.

Data on the number of political parties and their membership would be particularly instructive.
وأضاف أن البيانات بشأن عدد الأحزاب السياسية وعدد أعضائها تُعدّ بناءة وتنطوي على معلومات جمة.

53. The number of political parties at the national level is still growing.
53- وما فتئ عدد الأحزاب السياسية يتزايد على المستوى الوطني.

Meanwhile, a survey organized by an officially appointed committee found support for an expansion in the number of political parties allowed to register.
وفي الوقت نفسه توصلت دراسة استقصائية أجرتها لجنة معينة رسميا إلى وجود تأييد للتوسع في عدد الأحزاب السياسية التي يسمح لها بالتسجيل.

A great number of political parties and non-governmental organizations had emerged since the introduction of a pluralist democracy in 1984, but fundamentalist movements and terrorism threatened advances made, particularly where women were concerned.
وقد ظهر إلى الوجود عدد كبير من اﻷحزاب السياسية والمنظمات غير الحكومية منذ اﻷخذ بالديمقراطيــة التعددية في عام ١٩٨٤، ولكن الحركات اﻷصولية واﻹرهاب يهددون أوجه التقدم المحرز، لا سيما فيما يتعلق بالمرأة.

7. The trend towards pluralism within the Kosovo Albanian political landscape continued, including with an increased number of political parties growing out of the former KLA.
7 - وقد استمر التوجه نحو التعددية داخل الإطار السياسي لألبان كوسوفو، وشمل ذلك ازدياد عدد الأحزاب السياسية المنبثقة عن جيش تحرير كوسوفو.

51. The number of political parties at the national level is still growing.
51- ولا يزال تزايد عدد الأحزاب السياسية على المستوى الوطني مستمراً.

In April, the number of political parties mushroomed from 49 to more than 90.
وفي نيسان/أبريل، تزايد عدد الأحزاب السياسية من 49 حزباً إلى أكثر من 90 حزباً.

3 number of political parties 13 15
عدد الأحزاب السياسية

number of political parties
عدد الأحزاب السياسية

14. On 8 June, the Minister of the Interior accredited the Mouvement pour la solidarité et la démocratie (MSD) as a political party, bringing the number of political parties registered in Burundi to 43.
14 - وفي 8 حزيران/يونيه، اعتمد وزير الداخلية حركة التضامن والديمقراطية حزبا سياسيا. وبهذا يرتفع عدد الأحزاب السياسية المسجلة في بوروندي إلى 43 حزبا.

19. The Special Rapporteur also drew attention to another very worrying development: the number of political parties which are increasingly taking up overtly racist and xenophobic positions.
19- ووقف المقرر الخاص أيضا على تطور آخر يبعث على القلق الشديد، وهو عدد الأحزاب السياسية التي باتت تجاهر بصراحة ما فتئت تتزايد بمواقفها العنصرية والمعادية للأجانب.

105. Senegal welcomed progress made at the normative and institutional levels and in terms of political and civil rights, for example, on the number of political parties.
105- ورحبت السنغال بالتقدم المحرز على المستويين التنظيمي والمؤسسي وفيما يتصل بإعمال الحقوق المدنية والسياسية، الذي يتجلّى مثلاً في عدد الأحزاب السياسية.

49. Since 1994, Malawi's political transformation has seen an increase in the number of political parties participating in General Elections and national politics generally.
49- وقد شهدت ملاوي منذ عام 1994 تحولات سياسية تمثلت في زيادة عدد الأحزاب السياسية المشاركة في الانتخابات العامة والسياسة الوطنية عموما.

8. Another illustration of the strengthening of democracy highlighted by the President in his 23 June statement is the increase in the number of political parties in Sierra Leone to 28, the expansion of political discourse throughout the country, and the proliferation of local media outlets.
8 - ويتمثل البرهان العملي الآخر على تعزيز الديمقراطية، والذي أبرزه الرئيس في بيانه بتاريخ 23 حزيران/يونيه في الزيادة في عدد الأحزاب السياسية في سيراليون لتصل إلى 28 حزبا، وتوسع الحوار السياسي في جميع أنحاء البلاد، وانتشار وسائط الإعلام المحلية.

601. The Sudan Council of Voluntary Agencies commended the Sudan for the improvements in the freedom of the press, as reflected in the number of political parties and independent newspapers. The National Council of the Press had, however, wide powers, and the organization called for ordinary trials for journalists.
601- وأشاد مجلس السودان للمنظمات الطوعية بالسودان على ما طرأ من تحسينات في حرية الصحافة مثلما يتبيّن من عدد الأحزاب السياسية والصحف المستقلة إلاّ أن المجلس الوطني للصحافة يتمتع بصلاحيات واسعة وقد نادت المنظمة بتنظيم محاكمات عادية للصحفيين.

While the emergence of the multiparty system, between 1992 and 2002, only allowed for a political landscape limited to four parties, the number of political parties recognized at the national level increased considerably with the implementation of comprehensive pluralism.
ولئن كان ظهور التعددية الحزبية (1992-2002) لم يقبل سوى مشهداً سياسياً محدوداً بأربعة أحزاب، فإن عدد الأحزاب السياسية المعترف بها على المستوى الوطني يتزايد بسرعة مع إرساء التعددية الكاملة.