"number of publications" - Translation from English to Arabic

• عدد المنشورات
• عدد المطبوعات
• عدد من المنشورات
• عدد الإصدارات
• عدة منشورات
• عددا من المنشورات
• بعض المنشورات
• عدد منشوراتها
• وعدد المنشورات
• منشورات عديدة من
• لعدد المنشورات
• بعدد المنشورات

The number of publications will be reduced from 106 to 75, of which 57 are non-recurrent publications.
وسيخفض عدد المنشورات من 106 منشورات إلى 75 منشورا، من بينها 57 منشورا غير متكرر.

number of publications that are system-wide and related to several organizations
عدد المنشورات الشاملة للمنظومة بأسرها والمتعلقة بعدة منظمات

The reduction in the number of publications is due mainly to greater use of the OHCHR website and the clustering of certain reports.
ويعزى انخفاض عدد المنشورات أساسا إلى زيادة استخدام موقع المفوضية على الإنترنت، وإصدار بعض التقارير مجمعة.

The Tunza Programme intends to increase the number of publications and ensure translation into key official United Nations languages.
ويرمي برنامج تونزا إلى زيادة عدد المطبوعات وضمان الترجمة إلى اللغات الرئيسية للأمم المتحدة.

A number of publications in Norwegian on refugee health, trauma, human rights violations, in particular psychological aspects and effects of torture: WANG, Xuexian
عدد من المنشورات باللغة النرويجية بشأن صحة اللاجئين، والصدمات النفسية التي تعرضوا لها، وانتهاكات حقوق الإنسان وبخاصة الجوانب النفسية وآثار التعذيب

The lower output was attributable to the reduced number of publications ordered, pending the finalization of a long-term contract for bulk publications
يُعزى انخفاض الناتج إلى انخفاض عدد المنشورات المطلوبة، ريثما يتم إبرام عقد طويل الأجل لمنشورات بحجم كبير

(ii) Increased number of publications downloaded from the website
' 2` حدوث زيادة في عدد المنشورات التي يجري تنزيلها من الموقع الشبكي

The reduction in the number of publications reflects the medium-term strategic and institutional plan to sharpen programme focus and promotes alignment and coherence.
ويعكس انخفاض عدد المنشورات الخطة الإستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل لزيادة تركيز البرامج وتعزيز المواءمة والاتساق.

(ii) Increased number of publications downloaded from the website
' 2` ازدياد في عدد المنشورات التي يجري تنزيلها من الموقع الشبكي

In order to streamline the number of publications and to improve the quality of research, this activity is being replaced by the working paper series.
من أجل تبسيط عدد المنشورات وتحسين نوعية البحوث، استعيض عن هذا النشاط بسلسلة ورقات عمل.

The reduction in the number of publications is due mainly to greater use of the OHCHR website and the clustering of certain reports.
ويعزى انخفاض عدد المنشورات أساسا إلى زيادة استخدام موقع المفوضية على شبكة الإنترنت وتجميع بعض التقارير.

(i) number of publications downloaded from the website
`1` عدد المنشورات التي استنـزلت من موقع الويب

Performance measure: number of publications downloaded
مقاييس الأداء: عدد المنشورات التي استنـزلت

(ii) Increased number of publications downloaded from the UNODC website
`2` زيادة في عدد المنشورات التي يجري تنـزيلها من الموقع الشبكي للمكتب

This may include reducing the number of publications or generating additional extrabudgetary resources.
وقد يشمل ذلك تقليل عدد المنشورات أو توليد موارد إضافية من خارج الميزانية.

Several delegations called on the secretariat to explore the further rationalization of the number of publications and to strive for further improvements in their quality.
ودعا بضعة وفود الأمانة إلى استكشاف مزيد من سُبل ترشيد عدد المنشورات والسعي إلى مواصلة إدخال تحسينات على نوعيتها.

During 2008 and 2009, the responses to the Inquiry will be analysed and the results incorporated into a number of publications issued by the Population Division.
وستحلل خلال عامي 2008 و 2009 الردود الواردة على الاستقصاء وستُدرج نتائجه في عدد من المنشورات التي تصدرها الشعبة.

(b) (i) Increased number of publications or databases referring to the work and mentioning texts of UNCITRAL
(ب) ' 1` زيادة عدد الإصدارات أو قواعد البيانات التي تشير إلى أعمال الأونسيترال ونصوصها

A number of publications and documents prepared by UNCITRAL serve as key resources for its technical cooperation and assistance activities, particularly with respect to dissemination of information on its work and texts.
28- هناك عدة منشورات ووثائق أعدّتها الأونسيترال تُمثّل موارد أساسية لأنشطتها المتعلقة بالتعاون التقني والمساعدة التقنية، خصوصا فيما يتعلق بتعميم المعلومات عن أعمالها ونصوصها.

Author of a number of publications on international law, among others:
ألَّف عددا من المنشورات عن القانون الدولي كان من بينها:

A number of publications circulate in Chad, none of them over 10 pages, particularly weeklies.
وعموماً، توزع بعض المنشورات في تشاد التي لا يتجاوز عدد صفحاتها 10 صفحات، ولا سيما المنشورات الأسبوعية.

OHCHR also considerably increased the number of publications available on its website.
كما زادت المفوضية عدد منشوراتها المتاحة على موقعها على شبكة الإنترنت زيادة كبيرة.

UN-Habitat is streamlining its reports and reducing hard-copy distribution and the number of publications.
يعمل موئل الأمم المتحدة على ترشيد إصدار تقاريره وخفض نسبة التوزيع الورقي وعدد المنشورات

He is the author of a number of publications, including Itinéraire de la justice marocaine.
وقد ألَّف منشورات عديدة من بينها كتابه المعنون " مسار العدالة المغربية " .

The reduction in the number of publications produced by the Organization has also been a factor, although this trend has recently stabilized.
ويعد خفض المنظمة لعدد المنشورات التي تصدرها عاملاً، مؤثرا بدوره في هذا المضمار برغم استقرار هذا الاتجاه مؤخراً.

It should be mentioned that a country's scientific and technological output, as measured by the number of publications or patents, tends to be directly proportional to the absolute value of expenditure on research and development.
ويجدر بالذكر أن الناتج العلمي والتكنولوجي لبلد ما، مقاسا بعدد المنشورات أو براءات الاختراع، ينحو الى أن يتناسب تناسبا مباشرا مع القيمة المطلقة للانفاق على البحث والتطوير.