"number of pupils" - Translation from English to Arabic

• عدد التلاميذ
• عدد الطلاب
• عدد الطلبة
• عدد التلامذة
• عدد تلاميذ
• أعداد التلاميذ
• بأعداد الطلبة
• عدد تلاميذه
• عدد تلامذة

The number of pupils who had sought contentious remedies had gradually diminished.
وقد تراجع تدريجياً عدد التلاميذ الذين التمسوا سبل انتصاف مثيرة للجدل.

number of pupils Dropping Out By Class and Sex
عدد التلاميذ المتسربين حسب الفرقة الدراسية ونوع الجنس

number of pupils enrolled in preschool education 914 920a
عدد التلاميذ المسجلين في التعليم ما قبل المدرسي

The number of pupils enrolled in the first six grades was 1.48 million in the school year 1979/80.
وكان عدد الطلاب المسجلين في السنوات الست الأولى 000 480 1 طالب خلال السنة الدراسية 1979/1980.

Thus the number of pupils in day-care centres has risen by 70 per cent within just five years.
وبذلك ارتفع عدد التلاميذ في مراكز الرعاية النهارية بنسبة 70 في المائة خلال خمس سنوات فقط.

In June 2007 the number of pupils that completed school were 117,921.
وفي حزيران/يونيه 2007، بلغ عدد التلاميذ الذين أكملوا دراستهم 921 117.

number of pupils aged 6-15, who are completing compulsory education at
عدد التلاميذ الذين تتراوح أعمارهم ما بين 6 و15 سنة الذين استكملوا التعليم

The number of pupils rose from 42,868 in 1975 to 107,248 in 1995, a 150% increase over 21 years.
وقد زاد عدد التلاميذ من 868 42 عام 1975 إلى 248 107 عام 1995 أي زيادة بنسبة 150 في المائة في 21 عاماً.

Average number of pupils per class at State primary schools
متوسط عدد التلاميذ في كل فصل من فصول المدارس الابتدائية الحكومية

The next table shows the number of pupils in schools.
ويبين الجدول التالي عدد التلاميذ في المدارس.

At least 150 new classrooms were needed to meet the expected increase in the number of pupils.
وثمة حاجة لما لا يقل عن ١٥٠ حجرة دراسية للاستجابة للزيادة في عدد التلاميذ.

number of pupils in vocational schools for the young in general:
عدد التلاميذ الملتحقين بالمدارس المهنية لصغار السن بصفة عامة:

This can partly be explained by an increase in the total number of pupils following the introduction of a third upper secondary school year.
ويمكن تفسير ذلك جزئيا بتزايد في مجموع عدد التلاميذ بعد إدخال سنة دراسية ثالثة في المدارس الثانوية العالية.

One of the important preconditions envisaged by the Law on Secondary Schools is the required number of pupils.
وأحد الشروط المسبقة الهامة التي يتصورها القانون المتعلق بالمدارس الثانوية هو عدد التلاميذ اللازم.

The share of female pupils in the total number of pupils enrolled in primary schools in the reporting period is given in the table below:
ويرد في الجدول أدناه حصة التلميذات في إجمالي عدد التلاميذ الملتحقين بالمدارس الابتدائية في الفترة المشمولة بالتقرير:

number of pupils enrolled on elementary schools by language of instruction
عدد التلاميذ الملتحقين بالمدارس الأولية بحسب لغة التدريس

In the period before the transition the number of pupils was significant.
وكان عدد الطلاب ملحوظاً الى ما قبل الفترة الانتقالية.

Increase in the number of pupils in primary schools from 5 million to 7,083,063 in 2004.
:: زيادة عدد الطلاب في المدارس الابتدائية من خمسة ملايين طالب إلى 036 083 7 طالباً في عام 2004.

The number of pupils has increased by 4,250 as compared with the year 1998;
وقد ازداد عدد الطلاب الملتحقين بهذه المدارس ب250 4 طالباً بالمقارنة مع عام 1998؛

It is estimated that in level 1 the number of pupils per teacher is on average 45, although that figure varies greatly nationwide and is as high as 70 pupils per teacher in certain coastal areas.
ويقدَّر عدد الطلبة لكل مدرس في المستوى الأول ﺑ 45 طالباً، وإن كانت تلاحظ اختلافات هامة باختلاف مناطق البلد، حتى إن هذا العدد يصل إلى 70 طالباً للمدرس الواحد في بعض مناطق الساحل.

Figures 7 and 8 show the number of pupils and staff by field.
والشكلان ٧ و ٨ يعرضان عدد التلامذة وموظفي التعليم في كل إقليم.

92. number of pupils of General Education Schools Table 1
92 - عدد تلاميذ مدارس التعليم العام الجدول 1

These statistics refer to the number of pupils enrolled in frameworks supervised by the Ministry of Education.
وتشير هذه الإحصاءات إلى أعداد التلاميذ الملتحقين في أطر خاضعة لإشراف وزارة التعليم.

number of pupils studying at the Tripoli Medical Centre school
كشف بأعداد الطلبة الدارسين بمدرسة مركز طرابلس الطبي

The number of pupils in the private sector rose by 17.7 per cent compared to 2007 - 2008.
وشهد القطاع الخاص ارتفاع عدد تلاميذه الإجمالي بنسبة 17.7 في المائة مقارنةً بالسنة الدراسية 2007-2008.

In the case of pupils from migrant families, the number of pupils in primary education has increased substantially by more than 300 per cent, from 16,175 pupils in 2001 to 60,477 in the 2009/2010 school cycle.
وفي ما يتعلق بالتلامذة المنحدرين من الأسر التي تعيش في حالة ترحال، ازداد عدد تلامذة المدارس الابتدائية زيادة كبيرة حين فاقت نسبة 300 في المائة، حيث زاد من 175 16 تلميذا في عام 2001 إلى 477 60 في العام الدراسي 2009/2010.