"number of reindeer" - Translation from English to Arabic

• عدد أيائل الرنة
• عدد حيوانات الرنة
• عدد من أيائل الرنة

In calculating the number of reindeer to be slaughtered, the newborn calves are not taken into account, but they can nevertheless be used to fulfil the slaughter obligation.
ولدى حساب عدد أيائل الرنة التي يتعين ذبحها، لا يؤخذ المواليد الجدد من صغار الرنة في الحسبان، لكن يمكن مع ذلك استخدامها لاستيفاء التزام الذبح.

The high proportion of calves has made it possible to increase the number of reindeer.
وأتاحت النسبة العالية من مواليد الأيائل زيادة عدد أيائل الرنة.

The number of reindeer has been in flux over the past two decades and has fallen from over 2,000 in the late 1970s to approximately 700 in 2006.
وقد ظل عدد حيوانات الرنة في حالة تغير مستمر على مدى العقدين الماضيين، وقد انخفض من أكثر من 000 2 رأس في أواخر السبعينات من القرن الماضي إلى ما يقرب من 700 رأس في عام 2006.

2.7 At the time of the facts, the highest allowable number of reindeer for the Ivalo cooperative was 6,000.
2-7 وفي فترة الوقائع المعروضة، كان أعلى عدد من أيائل الرنة المسموح به في تعاونية إيفالو 000 6 أيل.

The other models enable the owner to retain his or her proportionate share of the cooperative's total number of reindeer, regardless of the high number of missing calves.
وتمكِّن النماذج الأخرى المالك من الاحتفاظ بحصته التناسبية من إجمالي عدد أيائل الرنة في التعاونية، بغض النظر عن العدد الكبير من المواليد المفقودة.

The ruling of the Supreme Administrative Court focuses merely on the formal method of performing the reduction in the number of reindeer and fails to take a stand on the authors' main argument, namely that the Cooperative's decision on forced slaughtering violates article 27 of the Covenant.
ويركز حكم المحكمة الإدارية العليا فقط على الطريقة الرسمية لتقليص عدد أيائل الرنة ولا يحدد موقفاً من الحجة الرئيسية لأصحاب البلاغ أي أن قرار التعاونية المتعلق بالذبح القسري ينتهك المادة 27 من العهد.

When determining the maximum number of live reindeer that a cooperative may keep, the Ministry must ensure that the number of reindeer grazing on the cooperative's territory during the winter season does not exceed the sustainable production capacity of the cooperative's winter pasture.
ولدى تحديد العدد الأقصى من أيائل الرنة الحية التي يجوز للتعاونية الاحتفاظ بها، يجب على الوزارة أن تكفل ألاّ يتجاوز عدد أيائل الرنة التي ترعى في أراضي التعاونية خلال فصل الشتاء قدرة المراعي الشتوية للتعاونية على الإنتاج المستدام.

2.11 In 2005, one of the authors, Kalevi Paadar, complained to Rovaniemi Administrative Court about the Cooperative's decision to decrease the number of reindeer in a way that would threaten his occupation and lifestyle as a Sami reindeer herder.
2-11 وفي عام 2005، اشتكى أحد أصحاب البلاغ، وهو كاليفي بأدار، إلى محكمة روفانييمي الإدارية بشأن قرار التعاونية تقليص عدد أيائل الرنة بطريقة تهدد مهنته وأسلوب عيشه كراع صامي لأيائل الرنة.

When deciding on the number of reindeer to be slaughtered in order to comply with the maximum permitted number of reindeer for the Cooperative and for each shareholder, the Cooperative did not take into consideration the authors' traditional Sami methods of herding or the fact that such methods involve the loss of greater numbers of calves.
وعندما حددت التعاونية عدد أيائل الرنة التي يتعين ذبحها للتقيد بأكبر عدد مسموح به من الأيائل في التعاونية ولكل عضو فيها، لم تأخذ في الاعتبار الأساليب الصامية التقليدية لأصحاب البلاغ في الرعي أو حقيقة أن هذه الأساليب تنطوي على خسارة أعداد أكبر من مواليد أيائل الرنة.

Under section 22 (2), on special grounds, a cooperative may decide that the number of reindeer belonging to a shareholder will not be reduced, in which case equivalent reductions will be carried out among the other owners in proportion to their number of reindeer.
ووفقاً للمادة 22(2)، يجوز للتعاونية، بالاستناد إلى أسس خاصة، عدم تقليص عدد أيائل الرنة التي يملكها عضو ما، على أن يُقلَّص العددُ نفسه من الملاك الآخرين بما يتناسب مع أعداد أيائلهم.

According to section 22 (3), if it becomes clear that reindeer numbers in the following herding year would exceed the maximum allowable number, the cooperative may decide that the number of reindeer must be reduced during the current herding year.
ووفقاً للمادة 22(3)، إذا تبين أن عدد أيائل الرنة في سنة الرعي التالية سيزيد على العدد الأقصى المسموح به، يجوز للتعاونية أن تقرر تقليصه خلال سنة الرعي الجارية.

4.4 Regarding the national proceedings in the present case, the Supreme Administrative Court, in its judgement of 11 February 2011, stated that the decision of the Cooperative to reduce the number of reindeer should be assessed from the standpoint of equality, among all reindeer owners on the one hand and among Sami owners on the other hand.
4-4 وفيما يتعلق بالإجراءات الوطنية في هذه القضية، ذكرت المحكمة الإدارية العليا، في حكمها الصادر في 11 شباط/فبراير 2011، أن قرار التعاونية تقليص عدد أيائل الرنة ينبغي تقييمه من وجهة نظر المساواة بين جميع ملاك أيائل الرنة من جهة وفيما بين الملاك الصاميين من جهة أخرى.

The reindeer husbandry area covers 40 per cent of the entire surface area of Finland, Norway and Sweden, and the number of reindeer is over 700,000. V. Initiatives
وتمتد منطقة تربية الرنة على مساحة تعادل 40 في المائة من كامل المساحة السطحية للسويد وفنلندا والنرويج ويتجاوز عدد حيوانات الرنة 000 700 رأس.