"number of resolutions adopted by the" - Translation from English to Arabic

• عدد القرارات التي تتخذها
• عدد القرارات التي اتخذتها
• عدد القرارات التي اعتمدتها
• عدد من القرارات التي اتخذتها

:: Efforts should be made to reduce the number of resolutions adopted by the General Assembly.
:: بذل الجهود لخفض عدد القرارات التي تتخذها الجمعية العامة.

The number of resolutions adopted by the General Assembly on cooperation between the United Nations and regional organizations testifies to that healthy tendency.
ويشهد على ذلك الاتجاه السليم عدد القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.

17. The restructuring of the agenda explains the sharp drop in the number of resolutions adopted by the General Assembly on the recommendation of the Second Committee, from 41 at the fiftieth session to 28 at the fifty-first session.
١٧ - ويعزى الانخفاض الشديد في عدد القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الثانية إلى إعادة هيكلة جدول أعمال تلك اللجنة، حيث تدنى عدد تلك القرارات من ٤١ قراراتفي الدورة الخمسين إلى ٢٨ قــرارا فـي الدورة الحادية والخمسين.

:: " Efforts should be made to reduce the number of resolutions adopted by the General Assembly.
:: بذل الجهود لخفض عدد القرارات التي تتخذها الجمعية العامة.

31. Although the number of resolutions adopted by the General Assembly during this period decreased, resolutions were increasingly adopted without a vote or by consensus.
٣١ - ورغم تناقص عدد القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في هذه الفترة، فقد تزايد اتخاذ القرارات دون تصويت أو بتوافق اﻵراء.

This led to a corresponding increase in the number of resolutions adopted by the General Assembly, from 306 during the forty-seventh session to 327 during the fortyeighth (see fig. 2).
وأدى هذا إلى زيادة مناظرة في عدد القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة، إذ زادت من ٣٠٦ قرارات خلال الدورة السابعة واﻷربعين إلى ٣٢٧ قرارا خلال الدورة الثامنة واﻷربعين )انظر الشكل ٢(.

However, a slight decrease in the number of resolutions adopted by the General Assembly over the last three regular sessions, from 328 at the forty-ninth session to 311 at the fifty-first session, has not translated into a corresponding reduction in the number of reports requested of the Secretary-General: 283 reports of the Secretary-General were issued at the forty-ninth session, 288 at the fiftieth session and 286 at the fifty-first session.
غير أن تخفيضا بسيطا في عدد القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة على مدى الدورات العادية الثلاث اﻷخيرة، من ٣٢٨ قرارا في الدورة التاسعة واﻷربعين إلى ٣١١ قرارا في الدورة الحادية والخمسين لم يقابلـه تخفيض لعــدد التقارير المطلـوب مــن اﻷميــن العــام إعـدادها: أصدر اﻷمين العام ٢٨٣ تقريرا في الدورة التاسعة واﻷربعين، و ٢٨٨ تقريرا في الدورة الخمسين، و ٢٨٦ تقريرا في الدورة الحادية والخمسين.

The process reflects and has reinforced the mandates of a number of resolutions adopted by the General Assembly (for example, 66/141, 63/241, 57/190 and 55/79) that have called for measures to ensure that the rights of children to education and health are respected.
وتعكس هذه العملية بل وتعزِّز الولايات الواردة في عدد من القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة (على سبيل المثال 66/141 و 63/241 و 57/190 و 55/79) والتي دعت إلى اتخاذ تدابير لضمان احترام حق الأطفال في التعليم والصحة.