"number of special political missions" - Translation from English to Arabic

• عدد البعثات السياسية الخاصة

23. The number of special political missions has grown over the past two decades.
٢٣ - وازداد عدد البعثات السياسية الخاصة على مدى العقدين الماضيين.

The number of special political missions in clusters I and II has increased from 2 in 2000 to 24 in 2014.
وارتفع عدد البعثات السياسية الخاصة المدرجة في المجموعتين المواضيعيتين الأولى والثانية من بعثتين في عام 2000 إلى 24 بعثة في عام 2014.

24. The increase in the overall number of special political missions is only part of the story.
٢٤ - على أن الزيادة في إجمالي عدد البعثات السياسية الخاصة لا تمثل سوى أحد جوانب المسألة.

36. The increase in the number of special political missions is only part of the story.
36 - على أن الزيادة في عدد البعثات السياسية الخاصة لا تمثل سوى أحد جوانب هذا الموضوع.

The Office for Disarmament Affairs supports one mission, and the number of special political missions the Department of Political Affairs supports has increased from six in 2004 to 13 in 2011.
ويقدم مكتب شؤون نزع السلاح الدعم لبعثة واحدة في حين ارتفع عدد البعثات السياسية الخاصة التي تستفيد من دعم إدارة الشؤون السياسية من ست في عام 2004 إلى 13 في عام 2011.

The Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation, commenting that the increase in the number of special political missions and the diversity of their mandates requires further clarification of its role in managing field operations in such missions.
قبلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية، وعلقت بقولها إن الزيادة في عدد البعثات السياسية الخاصة وتنوع ولاياتها يتطلبان المزيد من التوضيح لدورها في تسيير العمليات الميدانية في هذه البعثات.

o. number of special political missions supported (2004)
(س) عدد البعثات السياسية الخاصة المستفيدة من الدعم (2004)

59. Mr. Back (Australia) said that the growth in the number of special political missions over the past decade alone attested to their utility and effectiveness as a critical peacekeeping, peacebuilding and state-building tool.
59 - السيد باك (استراليا): قال إن النمو في عدد البعثات السياسية الخاصة على مدى العقد الماضي وحده يشهد على فائدتها وفعاليتها كأداة بالغة الأهمية لحفظ السلام، وبناء السلام وبناء الدولة.

3. The report of the Secretary-General (A/60/585/Add.2) sets out the requirements for three additional missions, thus increasing the number of special political missions emanating from decisions of the General Assembly and/or the Security Council to 29.
3 - وترد في تقرير الأمين العام (A/60/585/Add.2) الاحتياجات الخاصة بثلاث بعثات إضافية، وبذلك يرتفع عدد البعثات السياسية الخاصة المنبثقة عن قرارات الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن إلى 29 بعثة.

3. Similarly, in table 2, the number of special political missions reflected includes not only those emanating from decisions of the General Assembly and/or the Security Council but also the political activities carried out as part of the Secretary-General's good offices function and other political initiatives of the Secretary-General.
3 - وبالمثل فإن عدد البعثات السياسية الخاصة الوارد في الجدول 2 لا يشمل فقط البعثات المنشأة بموجب مقررات الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن، بل يشمل أيضا الأنشطة السياسية المنفَّذة في إطار مهام المساعي الحميدة للأمين العام، إضافة إلى المبادرات السياسية الأخرى للأمين العام.

3. The report of the Secretary-General (A/60/585/Add.2) sets out the requirements for three additional missions, thus increasing the number of special political missions emanating from decisions of the General Assembly and/or the Security Council to 29.
3 - وترد في تقرير الأمين العام (A/60/585/Add.2) الاحتياجات الخاصة بثلاث بعثات إضافية، وبذلك يرتفع عدد البعثات السياسية الخاصة المنشأة عملا بقرارات الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن إلى 29 بعثة.

2. With regard to paragraph 39 and table 1 (line o) of the report, the number of special political missions indicated includes not only those emanating from decisions of the General Assembly and/or the Security Council but also the political activities carried out as part of the Secretary-General's good offices function and other political initiatives of the Secretary-General.
2 - وفيما يتعلق بالفقرة 39 والجدول 1 (السطر س) من التقرير فإن عدد البعثات السياسية الخاصة المشار إليه لا يشمل البعثات المنشأة بموجب مقررات الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن فحسب، بل يشمل أيضا الأنشطة السياسية المنفَّذة في إطار مهام المساعي الحميدة للأمين العام، إضافة إلى المبادرات السياسية الأخرى للأمين العام.