"number of species" - Translation from English to Arabic

• عدد الأنواع
• عدد أنواع

At the same time, knowledge about the biological diversity of the deep ocean is so limited that it is not possible to estimate the number of species in any region or to predict the geographic range they occupy.
وفي الوقت نفسه، تعتبر المعرفة المتصلة بالتنوع البيولوجي للمحيطات العميقة محدودة إلى درجة يتعذر معها تقدير عدد الأنواع الموجودة في أية منطقة أو التنبؤ بالمدى الجغرافي الذي تشغله.

Any estimates are likely to be conservative in terms of the number of species because of limited numbers of samples and limitations of sampling gear.
ومن المرجح أن تكون التقديرات المتعلقة بالأنواع، أيا كانت، منخفضة من ناحية عدد الأنواع وذلك بسبب قلة عدد العيِنات والقدرة المحدودة لأجهزة أخذ العينات.

- Long enough to see the number of species facing global extinction raise to 16,000.
- مدة طويلة - لمعرفة عدد الأنواع التي تواجه الإنقراض لتصل إلى 16 ألف

(a) The number of species residing within areas potentially perturbed by single mining operations;
(أ) عدد الأنواع التي تقطن المناطق المحتمل أن تتعرض للاضطراب بفعل عمليات تعدين منفردة.

Before the number of species and their population can be determined with any degree of accuracy, new research is demonstrating that they may be starving to death, the hypothesized cause being an increase in sea surface temperature.
وقبل أن يكون من الممكن تحديد عدد أنواع اﻷحياء البحرية وكمياتها بأي قدر من الدقة تظهر البحوث الجديدة أنها ربما تكون تموت جوعا، ويكون السبب المفترض هو ارتفاع درجة حرارة سطح المحيط.

Although there have been some improvements in the number of species upgraded as " more popular species " , those improvements were rather limited.
وبالرغم من حدوث بعض أوجه التحسن في عدد الأنواع التي جرى رفعها إلى مستوى " أنواع أكثر شيوعا " ، فإن هذه التحسنات كانت محدودة نوعا ما.

The number of species also increases to a maximum at around 1,000 m depth and slowly declines at greater depths.100
كما أن عدد الأنواع يزيد حتى يصل إلى ذروته عند عمق 000 1 متر تقريبا ثم يتدنى شيئا فشيئا كلما زاد العمق(100).

The pelagic and benthic environments are high in biodiversity,5 suggesting a greater number of species exist in the sea than on land.
فئة أعماق البحار وفئة قيعان البحار(5)، الأمر الذي يشير إلى أن عدد الأنواع الموجودة في البحر أكبر من عددها على الأرض.

· The number of species found in any one habitat varies considerably. Large tracts of boreal forest across North America and Eurasia have only a handful of tree species, while the Amazon basin may house 16,000.
· يتباين عدد الأنواع الموجودة في أي موطن إلى حد كبير. فالمساحات الشاسعة من الغابات الشمالية عبر أميركا الشمالية وأوراسيا لا يوجد بها سوى حفنة من الأنواع الشجرية، في حين قد يؤوي حوض نهر الأمازون نحو 16 ألف نوع.

214. For species identification in complex samples, the use of DNA signatures (barcodes) was considered a potential solution, even though molecular methods are acknowledged to typically underestimate the number of species and overestimate species ranges in marine habitats.
214 - وفيما يتعلق بتحديد الأنواع في العينات المركبة، رئي أن استخدام بصمة الحمض النووي (الشفرات العمودية) يمثل حلا ممكنا، على الرغم من التسليم بأن الأساليب الجزيئية تقلل عادة من تقدير عدد الأنواع وتبالغ في تقدير نطاقات انتشار الأنواع في الموائل البحرية.

However, recently developed molecular methods (e.g., using the genetic information in DNA sequences) suggest that morphological techniques typically underestimate the number of species and overestimate species ranges in marine habitats.
إلا أن التقنيات الجزيئية التي طُوّرت مؤخرا (ومن ذلك استخدام المعلومات الجينية التي تتضمنها متواليات الحمض النووي) تشير إلى أن التقنيات البنيوية، على نحو نموذجي، تبخس تقدير عدد الأنواع بينما تغالي في تقدير نطاقات الأنواع في الموائل البحرية.

197. Antarctic marine biodiversity is characterized by a short food chain from primary production to the top predators, the small number of species involved and high dependence on a single species, krill. Krill is the most abundant constituent of zooplankton and is the major food source for many Antarctic animals, including whales, fur seals, penguins and other birds, fish and squid.
197 - ويتسم التنوع البيولوجي البحري في انتاركتيكا بقصر السلسلة الغذائية من حلقة الإنتاج الأولي إلى حلقة الكواسر العليا، وقلة عدد الأنواع الموجودة، واعتماد كبير على نوع واحد، وهو الكريل، الذي يمثل أوفر مكون من مكونات العوالق الحيوانية في أنتاركتيكا والمصدر الغذائي الرئيسي للكثير من حيواناتها، بما فيها الحيتان، وفقمة الفراء، وطيور البطريق وغيره من الطيور، والأسماك، والحبار.

The problem is more acute in Latin America and Africa where the number of species of timber traded in the international market is more limited compared with that of timbers from South-east Asia.
والمشكلة أكثر حدة في أمريكا اللاتينية وأفريقيا حيث عدد أنواع اﻷخشاب المتداولة في السوق الدولية محدود أكثر بالمقارنة مع أنواع اﻷخشاب اﻵتية من جنوب شرق آسيا.

The number of shark species is small compared with the number of species of bony fishes, but they occupy a variety of habitats from near shore to the ocean abyss.
ويقل عدد أنواع سمك القرش مقارنة بعدد أنواع الأسماك العظيمة، ولكنها تحتل موائل متنوعة من الموائل القريبة من الشواطئ وحتى أعماق المحيطات.