"number of students in" - Translation from English to Arabic

• عدد الطلاب في
• عدد الطلبة في
• عدد طلاب
• عدد التلاميذ في
• عدد الطلاب الملتحقين
• أعداد تلاميذ

Angola is firmly committed to achieving universal education, as demonstrated by the fact that we have tripled the number of students in our education system.
وتلتزم أنغولا ببلوغ هدف التعليم للجميع كما يتضح ذلك من زيادة عدد الطلاب في نظامنا التعليمي ثلاثة أضعاف.

If there are children with a mental disability in the class, each of them is counted as three children when calculating the number of students in the class.
فإذا كان في الفصل منهم أطفال مصابون بعجز ذهني، حُسب كل واحد منهم بثلاثة أطفال عند حساب عدد الطلاب في الفصل.

The number of students in private schools dropped from 46.5 per cent in 1980 to 15.8 per cent in 1999.
وهبط عدد الطلاب في المدارس الخاصة من 46.5 في المائة في عام 1980 إلى 15.8 في المائة في عام 1999.

Over the recent years a trend has emerged that the number of students in professional study programmes is increasing.
وعلى مدى السنوات الأخيرة، برز اتجاه مفاده أن عدد الطلبة في برامج الدراسات المهنية آخذ في التزايد.

The Government determines the number of students in the additional quota.
وتحدد الحكومة عدد الطلبة في الحصة الإضافية.

By 2001, there were 1,531 such schools, and the number of students in compulsory education was 386,360.
وبحلول عام 2001، بلغ عدد هذه المدارس 531 1 مدرسة، وبلغ عدد طلاب التعليم الإلزامي 360 386 طالباً.

At present, the total number of students in the primary school system is approximately 182,000; the average school has an enrolment of 237 students with 7 teachers per school.
وفي الوقت الراهن، يبلغ مجموع عدد التلاميذ في نظام المدارس الابتدائية 000 182 تقريبا؛ ويبلغ عدد المقيدين في المدرسة المتوسطة 237 تلميذا مع 7 مدرسين للمدرسة.

In 20 years, from 1950 to 1970, the number of students in universities increased six—fold from 2,036 to 12,647.
وفي خلال ٢٠ عاما، في الفترة من ١٩٥٠ إلى ١٩٧٠، ازداد عدد الطلاب في الجامعات ست مرات، من ٢ ٠٣٦ إلى ١٢ ٦٤٧ طالبا.

The number of students in FRY is increased by a total of 1,144 foreign students who are enrolled in universities in Serbia.
وارتفع عدد الطلاب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى ما مجموعه 144 1 طالباً أجنبياً مسجلاً في الجامعات في صربيا.

number of students in State vocational institutions
عدد الطلاب في مؤسسات التعليم المهني الحكومية

These are the following: reducing, eliminating the lags in course of a differentiating education, establishment of extra classes, reduction of the number of students in the class.
ويتعلق ذلك بما يلي: الحد من حالات عدم بلوغ المستوى التعليمي المطلوب والقضاء على ذلك، وإنشاء صفوف إضافية، والحد من عدد الطلاب في الصفوف.

number of students in specialized secondary educational establishments
عدد الطلاب في المؤسسات التعليمية الثانوية المتخصصة

The number of students in primary school and in technical and vocational education and training had increased.
وقد تزايد عدد الطلاب في المدارس الابتدائية وفي التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني.

Table 17 number of students in recurrent primary education
عدد الطلاب في التعليم الابتدائي لتجديد المعارف

Identifying the number of students in post-secondary education by sex, age and field of study
تحديد عدد الطلاب في التعليم العالي حسب نوع الجنس والعمر ومجال الدراسة

It noted the role of school canteens in increasing the number of students in nomadic areas.
وأشارت إلى دور المطاعم المدرسية في زيادة عدد الطلاب في مناطق الرّحل.

School network at all levels of education number of students in elementary, secondary and higher education,
عدد الطلبة في التعليم الأولي والثانوي والعالي، طبقاً لمكتب الإحصاءات الحكومي

number of students in higher education institutions who have discontinued their education
عدد الطلبة في مؤسسات التعليم العالي الذين انقطعوا عن التعليم

The number of students in vocational special training has increased considerably in recent years.
وقد زاد عدد الطلبة في التدريب المهني الخاص زيادةً كبيرة في السنوات الأخيرة.

477. The number of students in higher education has more than doubled since the early 1990s.
477- وازداد عدد طلاب التعليم العالي بأكثر من الضعف منذ بداية التسعينات.

The number of students in a classroom ranges from 35 to 81, and averages about 65.
ويتراوح عدد التلاميذ في الصفوف من ٣٥ إلى ٨١ تلميذا للصف الواحد، ونحو ٦٥ في المتوسط.

The number of students in day-school education is around 80 000 since the middle of the 1990s.
ويُقدر عدد الطلاب الملتحقين بالتعليم في المدارس النهارية ب000 80 طالب منذ منتصف التسعينات.

It should be noted, however, that the number of students in technical education is a small proportion of the total secondary school population, representing some 13 per cent.
بيد أنه تجدر الإشارة إلى أن أعداد تلاميذ التعليم التقني تمثل نسبة ضئيلة من الأعداد الكلية لتلاميذ التعليم الثانوي، إذ تبلغ 13 في المائة.