"number of teachers" - Translation from English to Arabic

    • عدد المدرسين
        
    • عدد المعلمين
        
    • أعداد المدرسين
        
    • عدد الأساتذة
        
    • بعدد المدرسين
        
    • أعداد المعلمين
        
    • عدد المعلمات
        
    • وعدد المدرسين
        
    • وعدد المعلمين
        
    Table 14. number of teachers at various educational levels, 2000 UN الجدول 14: عدد المدرسين في مختلف المستويات التعليمية، 2000
    In the United States of America, most school districts have implemented cuts in education programmes, reducing the number of teachers and their salaries. UN وفي الولايات المتحدة الأمريكية، قلصت معظم المناطق التعليمية برامج التعليم وخفضت عدد المدرسين ومرتباتهم.
    That is why, as shown by the table above, the number of teachers also rose sharply during the period. UN ولذلك، كما يتبين من الجدول أعلاه، شهد عدد المدرسين أيضا زيادة كبيرة في هذه الفترة.
    number of teachers per 100 pupils in compulsory school UN عدد المعلمين لكل 100 طفل في التعليم الإجباري
    number of teachers by level and sex: initial, primary and UN عدد المعلمين حسب المرحلة والجنس: المراحل اﻷولية والابتدائية والمتوسطة
    Of this, the number of women teachers has increased by 615 teachers or about 27,22% of the total number of teachers. UN ومن هذا المجموع، زاد عدد المدرسات بنحو 615 مُدرِسة أو حوالي 27.22 في المائة من مجموع عدد المدرسين.
    number of teachers under the Department of Vocational Education, 2001 UN الجدول 15: عدد المدرسين في إطار إدارة التعليم المهني، 2001
    The number of teachers specialized in physical education across the country is 373 and 38 of them are women. UN يبلغ عدد المدرسين المتخصصن في التربية البدنية في جميع أنحاء البلد 373 مدرسا منهم 38 سيدة.
    number of teachers participating in the pilot project UN عدد المدرسين المشاركين في المشروع التجريبي؛
    number of teachers and instructors, by type and ownership form of educational institutions UN عدد المدرسين والمدربين، حسب نوع المؤسسة التعليمية وشكل ملكيتها
    In the light of article 30 of the Convention, it is also worried about the insufficient number of teachers capable of working with minority children. UN كما أنها قلقة، في ضوء المادة ٠٣ من الاتفاقية، ازاء عدم كفاية عدد المدرسين القادرين على العمل مع أطفال اﻷقليات.
    In the light of article 30 of the Convention, it is also worried about the insufficient number of teachers capable of working with minority children. UN كما أنها قلقة، في ضوء المادة ٠٣ من الاتفاقية، ازاء عدم كفاية عدد المدرسين القادرين على العمل مع أطفال اﻷقليات.
    The number of teachers in 1993 was 117, 4 of whom were St. Helenians. UN وقد بلغ عدد المدرسين ٧١١ مدرسا في عام ٣٩٩١، كان منهم ٤ من أبناء سانت هيلانة.
    number of teachers, both male and female, receiving teacher training courses; UN عدد المعلمين من الذكور والإناث الذين يتلقون دورات لتدريب المعلمين؛
    In addition, the number of teachers has increased seven-fold. UN وعلاوة على ذلك ازداد عدد المعلمين بسبعة أضعاف.
    While the number of teachers in private schools is slowly increasing, the numbers in public institutions is steadily decreasing. UN وبينما يتزايد عدد المعلمين في المدارس الخاصة ببطء، تتناقص أعدادهم بانتظام في المؤسسات العامة.
    Out of the overall number of teachers in institutions of higher education, the majority were women. UN وكانت للنساء الأغلبية في مجموع عدد المعلمين في مؤسسات التعليم العالي.
    The measures included increasing the number of teachers, reducing class size and implementing individual education plans. UN وتشمل التدابير زيادة عدد المعلمين وتقليل حجم فصول الدراسة وتنفيذ فرادى الخطط التعليمية.
    Table 10.2 number of teachers trained in Different subjects UN الجدول 10-2 عدد المعلمين المدربين في مختلف المواضيع
    12 number of teachers by qualification and level, 2009 71 UN 12- أعداد المدرسين بحسب المؤهلات، والمرحلة التعليمية، 2009 94
    Of note is the decrease in the number of teachers at secondary level. UN ويلاحَظ انخفاض في عدد الأساتذة في المستوى الثانوي.
    202. Regarding the number of teachers who serve in the educational system, we noticed the domination of female sex. UN 202- وفيما يتعلق بعدد المدرسين الذين يعملون في النظام التعليمي، نلاحظ سيطرة الإناث.
    The rapid growth in enrolment since 1994 had led to a proportionately sharp rise in the number of teachers required in Agency schools. UN ٢٠١ - المعلمون المتعاقدون: أدت الزيادة المتسارعة في أعداد التلامذة منذ عام ١٩٩٤ إلى ارتفاع حاد نسبيا في أعداد المعلمين اللازمين لمدارس الوكالة.
    30. The reduction in the number of teachers and health workers resulting from the reorganization of the education and health systems had been only temporary, as newly created institutions had provided new jobs for the women concerned. UN 30 - وقالت إن انخفاض عدد المعلمات والعاملات الصحيات الناتج عن إعادة تنظيم نظام التعليم ونظام الصحة شيء مؤقت، لأن المؤسسات المنشأة حديثاً أَوْجَدَت وظائف جديدة للنساء المعنيات.
    Table 3: - National Summary of Primary School Enrolment and number of teachers UN الجدول 3: ملخص وطني للالتحاق بالمدارس الأوَّلية وعدد المدرسين
    The number of schools decreased by 14.7 per cent from 1990 to 1998, while the number of classes decreased by 16 per cent and the number of teachers by 6.6 per cent. UN فقد انخفض عدد المدارس بنسبة 14.7 في المائة بين عام 1990 وعام 1998 في حين انخفض عدد الفصول الدراسية بنسبة 16 في المائة وعدد المعلمين بنسبة 6.6 في المائة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more