"number of traffic accidents" - Translation from English to Arabic

• عدد حوادث المرور
• عدد حوادث السير

The average number of traffic accidents/incidents attributable to UNFICYP vehicles was lower than planned.
وكان متوسط عدد حوادث المرور أو الحوادث التي تعزى إلى مركبات القوة أقل مما كان متوقعا.

70. The number of traffic accidents increased from a total of 188 in the first quarter of 2010 to 203 in the first quarter of 2011, as indicated in Table H in the annex.
70- وزاد عدد حوادث المرور مما مجموعه 188 في الربع الأول من عام 2010 إلى 203 في الربع الأول من عام 2011، كما يتضح من الجدول حاء الوارد في المرفق.

74. The number of traffic accidents increased from a total of 235 cases in the second quarter of 2010 to 279 cases in the second quarter of 2011 as indicated in Table 30 below.
74- وزاد عدد حوادث المرور من إجمالي 235 حالة في الربع الثاني من عام 2010 إلى 279 حالة في الربع الثاني من عام 2011 كما يتضح من الجدول 30 أدناه.

Construction of pedestrian bridges and crossings across major roads and thoroughfares in city areas near schools and the deployment of school traffic wardens have also reduced the number of traffic accidents involving school children.
كما أدى تشييد جسور ومعابر المشاة على الطرق والشوارع الرئيسية في مناطق المدن بالقرب من المدارس ونشر مراقبي حركة مرور في المدارس إلى تخفيض عدد حوادث المرور التي يكون أطفال المدارس ضحاياها.

4.1.2 Reduction in the number of traffic accidents involving UNFICYP personnel from the average 12 per month in 2005/06 to 8 per month in 2006/07 (9 per month in 2004/05)
4-1-2 انخفاض في عدد حوادث السير التي يتعرض لها موظفو القوة بما متوسطه 12 حادث شهريا في الفترة 2005/2006 إلى 8 حوادث شهريا في الفترة 2006/2007 (9 حوادث شهريا في الفترة 2004/2005)

In the 2000-2002 period, a significant increase in the total number of traffic accidents as a result of the consumption of alcohol was registered.
516- وفي الفترة 2000-2002، سجلت زيادة كبيرة في إجمالي عدد حوادث المرور نتيجة لاستهلاك الكحول.

In the area of ground transportation, the number of traffic accidents involving UNFICYP personnel was reduced from seven accidents per month in 2006/07 to six accidents per month in 2007/08.
وفي مجال النقل البري، خُفّض عدد حوادث المرور التي تشمل أفراد القوة من سبعة حوادث في الشهر في الفترة 2006/2007 إلى ستة حوادث في الشهر في الفترة 2007/2008.

Reduction of the number of traffic accidents involving UNFICYP personnel from the average of 17 per month in 2003/04 to 15 per month in 2004/05 to 12 per month in 2005/06
تخفيض عدد حوادث المرور التي تشمل أفراد القوة من متوسط قدره 17 حادثا شهريا في الفترة 2003-2004 إلى 15 شهريا في الفترة 2004-2005 ثم إلى 12 حادثا شهريا في الفترة 2005-2006

Reduction in the number of traffic accidents involving UNMIK personnel, from 168 in 2004/05 and 153 in 2005/06 to 120 in 2006/07
تقليص عدد حوادث المرور التي يتعرض لها أفراد البعثة من 168 حادثا في الفترة 2004/2005 و 153 حادثا في الفترة 2005/2006 إلى 120 حادثا في الفترة 2006/2007

In addition, the number of traffic accidents involving UNFICYP personnel averaged six accidents per month, which was identical to the number in the 2007/08 period.
وبالإضافة إلى ذلك، بلغ متوسط عدد حوادث المرور التي وقعت لأفراد من القوة 6 حوادث في الشهر، ومماثل للعدد المسجَّل في الفترة 2007/2008.

3.1.1 Reduction in the number of traffic accidents involving UNMIK personnel, from 168 in 2004/05 and 153 in 2005/06 to 120 in 2006/07
3-1-1 خفض عدد حوادث المرور التي يتورط فيها أفراد البعثة من 168 حادثة في الفترة 2004/2005 و 153 حادثة في الفترة 2005/2006 إلى 120 حادثة في الفترة 2006/2007

4.1.2 Reduction of the number of traffic accidents involving UNFICYP personnel from the average of 17 per month in 2003/04 to 15 per month in 2004/05 to 12 per month in 2005/06
4-1-2 تخفيض عدد حوادث المرور التي تشمل أفراد القوة من متوسط قدره 17 حادثا شهريا في الفترة 2003/2004 إلى 15 حادثا شهريا في الفترة 2004/2005 ثم إلى 12 حادثا شهريا في الفترة 2005/2006

Reductions in number of traffic accidents
انخفاض عدد حوادث المرور

Reduction in the number of traffic accidents involving UNFICYP personnel from the average of 12 per month in 2005/06 to 8 per month in 2006/07 (9 per month in 2004/05)
تخفيض عدد حوادث المرور التي يكون أفراد القوة طرفا فيها من متوسط قدره 12 حادثا في الشهر في الفترة 2005-2006 إلى 8 حوادث شهريا في الفترة 2006-2007 (9 حوادث شهريا في الفترة 2004-2005)

15 per cent reduction in the number of traffic accidents/incidents per month (2004/05: 121; 2005/06: 103; 2006/07: 88)
تخفيض عدد حوادث المرور بنسبة 15 في المائة شهريا (في الفترة 2004/2005: أُنجز؛ خُفّض عدد حوادث المرور بنسبة 15 في المائة (88 حادثا في الفترة

Reduction in the number of traffic accidents involving UNFICYP personnel (an average of 12 per month in 2005/06, an average of 8 per month in 2006/07 and an average of 7 per month in 2007/08)
انخفاض عدد حوادث المرور التي يكون أفراد القوة طرفا فيها (متوسط قدره 12 حادثا شهريا في الفترة 2005/2006؛ ومتوسط قدره 8 حوادث شهريا في الفترة 2006/2007؛ ومتوسط قدره 7 حوادث شهريا في الفترة 2007/2008)

4.1.2 Maintenance of the number of traffic accidents involving UNFICYP vehicles (2011/12: 4 per month; 2012/13: 4 per month; 2013/14: 4 per month)
4-1-2 عدم زيادة عدد حوادث المرور التي تكون مركبات القوة طرفاً فيها (2011/2012: 4 حوادث في الشهر؛ 2012/2013: 4 حوادث في الشهر؛ 2013/2014: 4 حوادث في الشهر)

:: Enhancement of the safe-driving training and testing programme for all types of light and heavy vehicles (including material-handling equipment) to improve skills across the Mission and reduce the number of traffic accidents
:: تعزيز برنامج التدريب والاختبار في مجال القيادة الآمنة لجميع أنواع المركبات الخفيفة والثقيلة (بما في ذلك معدات مناولة العتاد) بما يحسّن المهارات على نطاق البعثة ويحد من عدد حوادث المرور

4.1.2 Reduction in the number of traffic accidents involving UNFICYP personnel (2006/07: 8 per month; 2007/08: 7 per month; 2008/09: 6 per month)
4-1-2 انخفاض عدد حوادث السير التي يتعرض لها أفراد القوة (2006-2007: 8 حوادث شهريا؛ 2007-2008: 7 حوادث شهريا؛ 2008-2009: 6 حوادث شهريا)

4.1.2 Reduction in the number of traffic accidents involving UNFICYP personnel (2005/06: an average of 12 per month; 2006/07: an average of 8 per month; 2007/08: an average of 7 per month)
4-1-2 انخفاض عدد حوادث السير التي يتعرض لها أفراد القوة (في الفترة 2005-2006: بمعدل 12 شهرياً؛ وفي الفترة 2006-2007: بمعدل 8 شهرياً؛ وفي الفترة 2007-2008: بمعدل 7 شهرياً)

Reduction in the number of traffic accidents involving UNFICYP vehicles (2009/10: 6 per month; 2010/11: 5 per month; 2011/12: 4 per month)
انخفاض عدد حوادث السير التي تكون مركبات قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص طرفاً فيها (2009/2010: 6 حوادث في الشهر؛ 2010/2011: 5 حوادث في الشهر؛ 2011/2011: 4 حوادث في الشهر)