"number of transactions proposed" - Translation from English to Arabic

• عدد المعاملات المقترحة

number of transactions proposed during the reporting period
عدد المعاملات المقترحة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

26. The number of transactions proposed to the ITL in the production environment is shown for each month since November 2008 in figure 1.
26- يرد في الشكل 1 عدد المعاملات المقترحة لسجل المعاملات الدولي في بيئة الإنتاج لكل شهر منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

number of transactions proposed to the international transaction log in the production environment since November 2008
عدد المعاملات المقترحة لسجل المعاملات الدولي في بيئة الإنتاج منذ تشريـن الثاني/ نوفمبر 2008

number of transactions proposed to the international transaction log since November 2008
عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي منذ تشريـن الثاني/ نوفمبر 2008

26. The transaction termination ratio is the number of terminated transactions divided by the number of transactions proposed in a given time frame.
26- ويمثل معدل إنهاء المعاملات عدد المعاملات التي أُنهيت مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في إطار زمني معين.

number of transactions proposed to the international transaction log from 1 November 2011 to 31 October 2012 Acquisitionb Transferc Forwardingd
عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي في الفترة من 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012

IV. number of transactions proposed to the international transaction log from 1 November 2009 to 31 October 2010 31
الرابع - عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي في الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010 37

31. The number of transactions proposed to the ITL in the production environment remains significant and is shown for each month since November 2008 in figure 1.
31- يظل عدد المعاملات المقترحة لسجل المعاملات الدولي في بيئة الإنتاج كبيراً ويرد بالنسبة لكل شهر منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في الشكل 1.

III. number of transactions proposed to the international transaction log from 1 November 2011 to 31 October 2012 21
الثالث - عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي في الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012 30

22. The number of transactions proposed to the ITL from November 2008 to October 2012 is shown for each month in figure 1.
22- يرد في الشكل 1 عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي شهرياً في الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2012.

III. number of transactions proposed to the international transaction log from 1 November 2008 to 31 October 2011 21
الثالث - عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي(أ) في الفترة من 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2008 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011 27

number of transactions proposed to the international transaction loga from 1 November 2008 to 31 October 2011
عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي(أ) في الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011

number of transactions proposed to the international transaction log from 1 November 2011 to 31 October 2012a
عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي في الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012(أ)

number of transactions proposed to the international transaction loga from 1 November 2009 to 31 October 2010
عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي(أ) في الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010

The number of transactions proposed to the ITL in production has significantly increased during the reporting period owing to the EU ETS go-live, as shown in figure 3. Figure 3.
35- ارتفع عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي ارتفاعاً كبيراً خلال الفترة المشمولة بالتقرير نتيجة بدء عمليات سجلات نظام الاتحاد الأوروبي لتبادل حقوق إطلاق الانبعاثات، كما هو مبين في الشكل 3.

number of transactions proposed to the international transaction loga from 1 November 2008 to 31 October 2009 Acquisitionb Transferc
عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي(أ) في الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009

27. The transaction termination ratio, which is defined as the number of terminated transactions, (i.e. discrepant transactions) divided by the number of transactions proposed in a given time frame and multiplied by 100, is a good indicator of the level of internal checking performed by a registry to ensure that the transactions it proposes and its data records are accurate.
27- يمثل معدل إنهاء المعاملات، الذي يعرَّف بأنه عدد المعاملات المنهاة (المعاملات غير المطابقة) مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في فترة زمنية معينة ومضروباً في 100، مؤشراً جيداً لمستوى عمليات التحقق الداخلية التي ينجزها سجل ما للتأكد من صحة المعاملات المقترحة والبيانات المُسجَّلة.

The transaction termination ratio, which is defined as the number of terminated transactions (i.e. discrepant transactions) divided by the number of transactions proposed in a given time frame, is a good indicator of the level of internal checking performed by a registry to ensure that the transactions it proposes and its data records are accurate.
36- يمثل معدل المعاملات التي يتم إنهاؤها، الذي يعرَّف على أنه يساوي عدد المعاملات التي يتم إنهاؤها (المعاملات غير المطابقة) مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في فترة زمنية معينة، مؤشراً جيداً على مستوى عمليات المراجعة الداخلية التي ينجزها سجل ما للتأكد من صحة المعاملات المقترحة والبيانات المُسجَّلة.

32. The transaction termination ratio, which is defined as the number of terminated transactions (i.e. discrepant transactions) divided by the number of transactions proposed in a given time frame, is a good indicator of the level of internal checking performed by a registry to ensure that the transactions it proposes and its data records are accurate.
32- يمثل معدل المعاملات التي يتم إنهاؤها، الذي يعرَّف على أنه يساوي عدد المعاملات التي يتم إنهاؤها (المعاملات غير المطابقة) مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في فترة زمنية معينة، مؤشراً جيداً على مستوى عمليات المراجعة الداخلية التي ينجزها سجل ما للتأكد من صحة المعاملات المقترحة والبيانات المُسجَّلة.