"number of united nations country teams" - Translation from English to Arabic

• عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية
• عدد الأفرقة القطرية للأمم المتحدة
• عدد من أفرقة الأمم المتحدة القطرية

(iii) number of United Nations country teams implementing United Nations country team performance indicators on gender equality and other tools that measure accountability of United Nations country teams to gender equality
’3‘ عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تطبق مؤشرات أداء الفريق القطري على المساواة بين الجنسين والأدوات الأخرى التي تقيم مدى مساءلة الأفرقة القطرية بشأن المساواة بين الجنسين

At the same time, it is evidently not possible to explain the great variations among agencies only on the basis of the number of United Nations country teams of which they are a member.
وفي الوقت نفسه، من الواضح إنه ليس من الممكن شرح الفروق الكبيرة بين الوكالات استنادا فقط إلى عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تشارك في عضويتها.

(iii) number of United Nations country teams implementing United Nations country team performance indicators on gender equality and other tools that measure accountability of United Nations country teams to gender equality
' 3` عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تطبق مؤشرات أداء الأفرقة القطرية على المساواة بين الجنسين والأدوات الأخرى التي تقيم مدى خضوع الأفرقة القطرية للمساءلة بشأن المساواة بين الجنسين

(c) Increased number of United Nations country teams that have integrated pro-poor and sustainable urbanization into United Nations development assistance frameworks
(ج) زيادة عدد الأفرقة القطرية للأمم المتحدة التي أدمجت التحضر المستدام الذي يراعي مصالح الفقراء في أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

The UNiTE Campaign has been instrumental in consolidating in a number of United Nations country teams a shared and coherent approach to efforts to end violence against women and girls.
وكان لحملة ' اتحدوا` دور هام في ترسيخ نهج مشترك ومتسق إزاء الجهود الرامية إلى إنهاء العنف ضد النساء والفتيات التي يبذلها عدد من أفرقة الأمم المتحدة القطرية.

(a) An increase in the number of United Nations country teams supporting national human rights promotion and protection systems
(أ) حصول زيادة في عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تدعم الأنظمة الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

Since the global launch of the common services programme of the United Nations Development Group in 2004, subsequent to a successful pilot, a growing number of United Nations country teams have engaged in the pursuit of common services with varying degrees of success.
ومنذ بدء برنامج الخدمات المشتركة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على الصعيد العالمي في عام 2004، بعد أن تكلل تنفيذه على أساس تجريبي بالنجاح، يتزايد عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تسعى إلى الاستفادة من الخدمات المشتركة بدرجات متفاوتة من النجاح.

33. The number of United Nations country teams that reflected gender equality and women's empowerment in their workplan outcomes has increased to 100, compared with 72 in 2007.
33 - لقد زاد عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تتجلى مسألة المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في خطط عملها ليبلغ 100 فريق، مقارنة بعددها في عام 2007 الذي بلغ 72 فريقا.

(ii) number of United Nations country teams that are applying performance indicators on gender equality in the common country assessments/United Nations Development Assistance Frameworks
' 2` عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تتولى مهمة التقييمات القطرية الموحدة/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لتنفيذ مؤشرات الأداء المتعلقة بالمساواة بين الجنسين

(ii) number of United Nations country teams that are applying performance indicators on gender equality in the common country assessments/United Nations Development Assistance Frameworks
' 2` عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تقوم بإعمال مؤشرات الأداء المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في التقييمات القطرية الموحدة/أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

(c) Increased number of United Nations country teams that have integrated pro-poor and sustainable urbanization into United Nations development assistance frameworks
(ج) زيادة عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي أدمجت التحضر المستدام الذي يراعي مصالح الفقراء في أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

(c) (i) Increased number of United Nations country teams that have integrated pro-poor and sustainable urbanization into United Nations development assistance frameworks
(ج) ' 1` ارتفاع عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي أدمجت التحضر المستدام الذي يراعي مصالح الفقراء في أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

59. The number of United Nations country teams investing in their own capacities to support gender-equality advancements has more than doubled -- from 24 in 2004 to 58 in 2010 and 64 in 2012.
59 - وقد تضاعف عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تستثمر في تنمية قدراتها الذاتية على دعم الإنجازات المحققة على طريق المساواة بين الجنسين؛ فبعد أن كان هذا العدد 24 في عام 2004 زاد إلى 58 في عام 2010 ثمّ إلى 64 في عام 2012.

(c)(i) Increased number of United Nations country teams that successfully mainstream environmental sustainability into common country assessments and United Nations Development Assistance Frameworks
(ج) ' 1` زيادة عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تنجح في تعميم مبدأ الاستدامة البيئية في التقييمات القطرية المشتركة وأُطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

(c) (i) Increased number of United Nations country teams that successfully mainstream environmental sustainability into common country assessments and United Nations Development Assistance Frameworks
(ج) ' 1` زيادة عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي أدمجت بنجاح مبدأ الاستدامة البيئية في التقييمات القطرية المشتركة وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

number of United Nations country teams that implement performance indicators on gender equality (gender scorecards or similar accountability tools to track the commitments and performance of the United Nations Development Assistance Framework or United Nations strategic frameworks in country)
عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تنفذ مؤشرات الأداء في مجال المساواة بين الجنسين (بطاقات علامات الأداء الجنساني أو ما يماثلها من أدوات المساءلة لمتابعة تنفيذ الالتزامات وأداء إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية أو أطر الأمم المتحدة الاستراتيجية في البلدان).

(c) (i) Increased number of United Nations country teams that have integrated pro-poor and sustainable urbanization into United Nations development assistance frameworks
(ج) ' 1` زيادة عدد الأفرقة القطرية للأمم المتحدة التي أدمجت التحضر المستدام الذي يراعي مصالح الفقراء في أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

A number of United Nations country teams have taken initiatives to develop more unified country-level processes and common documents, in particular among UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP.
وقد أطلق عدد من أفرقة الأمم المتحدة القطرية مبادرات تستهدف إعداد عمليات أكثر توحيدا على الصعيد القطري وإعداد وثائق مشتركة، وهذا يحدث بوجه خاص فيما بين البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي.