"number of visits" - Translation from English to Arabic

• عدد الزيارات
• عدد زيارات
• عدد من الزيارات
• زيارات موقع
• بعدة زيارات
• بعدد الزوار
• عدد المرات التي قام
• بعدد زيارات
• بعدد من الزيارات
• عدد الزوار
• عدد مرات
• وعدد الزيارات
• للزيارات
• لعدد الزيارات
• بعدد الزيارات

(ii) Increased number of visits to and downloads from the website of the Division for Sustainable Development
' 2` ازدياد عدد الزيارات لموقع شبكة التنمية المستدامة على شبكة الإنترنت، وعدد عمليات التنزيل

(ii) Increased number of visits to and downloads from the website of the Division for Sustainable Development
' 2` زيادة عدد الزيارات لموقع شبكة التنمية المستدامة على شبكة الإنترنت وعدد عمليات التنزيل

During 1997 the number of visits varied from 3.3 to 7.5 times per year in different regions.
وتباين عدد الزيارات خلال عام 1997 من 3.3 إلى 7.5 مرة سنوياً في مناطق مختلفة.

(ii) The number of visits, page views and average time of user sessions on the website of the Office for Disarmament Affairs
' 2`عدد زيارات موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت وعدد مرات التصفح، ومتوسط الوقت الذي يقضيه المستعملون في الموقع

(ii) Increased number of visits to and downloads from the website of the Division for Sustainable Development
' 2` زيادة عدد الزيارات لموقع شبكة التنمية المستدامة على شبكة الإنترنت، وعدد عمليات التنزيل

number of visits to family planning counselling services in
عدد الزيارات للخدمات الاستشارية لبرنامج التخطيط الأسري في

(ii) Increased number of visits to and downloads from the website of the Division for Sustainable Development
' 2` زيادة عدد الزيارات لموقع شعبة التنمية المستدامة على شبكة الإنترنت، وعدد عمليات التنـزيل

(ii) Increased number of visits to the Statistics Division website to obtain information, documentation and publications
' 2` زيادة عدد الزيارات إلى الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات قصد الحصول على المعلومات والوثائق والمنشورات

The number of visits and issues discussed demonstrate the continued commitment of the United Nations to assisting Pakistan in a comprehensive manner.
ويُستدل من عدد الزيارات والمسائل التي جرت مناقشتها على استمرار التزام الأمم المتحدة بمساعدة باكستان بطريقة شاملة.

(iv) Increased number of visits to the website of the Office indicating awareness of and interest in the Office
' 4` زيادة عدد الزيارات للموقع الشبكي للمكتب، وهو ما يشير إلى الوعي والاهتمام بالمكتب

The higher number of visits stemmed from visiting the headquarters of both parties at least four times per week
نجم ارتفاع عدد الزيارات عن قيام الطرفين بزيارة المقر أربع مرات أسبوعيا على الأقل

The increase in the number of visits stemmed from the inclusion of conflict management training in the sectors
نجم الارتفاع في عدد الزيارات عن إدراج التدريب على إدارة النزاعات في القطاعات

(ii) Increased number of visits to the Statistics Division website to obtain information, documentation and publications
' 2` زيادة عدد الزيارات إلى الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات للحصول على المعلومات والوثائق والمنشورات

(ii) number of visits on the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide website
' 2` عدد زيارات الموقع الشبكي لمكتب المستشار الخاص للامين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

(ii) number of visits, page views and average time of user sessions on the website of the Office for Disarmament Affairs
' 2` عدد زيارات موقع مكتب شؤون نزع السلاح ومرات مشاهدته ومعدل الوقت الذي يقضيه المستخدمون في الاطلاع عليه

(ii) The number of visits and page views on the website of the Office for Disarmament Affairs
' 2` عدد زيارات موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت وعدد مرات مطالعة صفحاته

Inter-community dialogue was promoted and a number of visits were carried out to internally displaced person sites.
تم تعزيز الحوار على مستوى المجتمع المحلي، مع إجراء عدد من الزيارات إلى مواقع الأشخاص المشرّدين داخليا.

Consequently, Council officials have made a number of visits to France, notably to participate at workshops on competition and to become familiar with the working methods for conducting investigations and processing cases.
وعليه، قامت كوادر من المجلس بعدة زيارات إلى فرنسا للمشاركة بوجه خاص في حلقات عمل عن المنافسة وللاطلاع على أساليب العمل المتعلقة بإجراء التحقيقات وإعداد الملفات.

5. On the basis of the discussion, the Co-Chairs sought to investigate with the ISU the development an information exchange tool on a trial basis with an evaluation made after a certain period of time, including by drawing up data related to the number of visits and types of information accessed.
5- واستناداً إلى هذه المناقشة، سعى الرئيسان المتشاركان إلى بحث مسألة استحداث أداة لتبادل المعلومات مع وحدة دعم التنفيذ على سبيل التجربة على أن تخضع للتقييم بعد فترة من الزمن، بما في ذلك من خلال إعداد البيانات ذات الصلة بعدد الزوار ونوع المعلومات التي اطلعوا عليها.

(ii) Increased number of visits and queries from external users to the main economic and social databases of the Statistics and Economic Projections Division
' 2` زيادة عدد المرات التي قام فيها مستعملون خارجيون بزيارة قواعد البيانات الاقتصادية والاجتماعية الرئيسية لشعبة الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية والاستفسار بشأنها.

(Measured by the number of visits to and downloads from UNEP websites, by users external to UNEP of integrated environmental assessments reports)
(يقاس بعدد زيارات مستخدمين من الخارج للموقع الشبكي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وعدد مرات تنزيلهم للتقارير المتعلقة بالتقييمات البيئية المتكاملة)

Reportedly it met over 65 times and listened to 28 witnesses, and made a number of visits to Darfur.
وقد التأمت هذه الهيئة على ما يُذكر أكثر من 65 مرة واستمعت إلى 28 شاهداً، وقامت بعدد من الزيارات إلى دارفور.

In 2004, the number of visits to the site by organizations and individuals, as well as pages viewed, increased by over 25 per cent.
وفي عام 2004، ازداد عدد الزوار من المنظمات والأفراد، وكذلك عدد الصفحات التي تمت مطالعتها، بأكثر من 25 في المائة.

The number of visits to the GM website
عدد مرات تصفح موقع الويب التابع للآلية العالمية

The number of visits has doubled every year since 2004, reaching 112,877 in 2007 alone.
ومنذ عام 2004 وعدد الزيارات يتضاعف كل سنة، حتى إنه وصل إلى 877 112 زيارة في عام 2007 فقط.

Despite financial difficulties and the lack of human resources, the large number of visits to those web sites demonstrated the level of public interest in the work of the United Nations.
ويدلل العدد الهائل للزيارات التي يتلقاها الموقع يوميا على الاهتمام البالغ من جانب الجمهور بعمل الأمم المتحدة.

Since the website was launched, the average number of visits per month has been approximately 7,000.
ومنذ تشغيل الموقع، بلغ المتوسط الشهري لعدد الزيارات 000 7 زيارة تقريبا.

This increase was relative to the less-than-usual number of visits in early 1996 because of the 1995 hurricanes.
وتتعلق هذه الزيادة بعدد الزيارات التي تمت في مطلع عام ١٩٩٦ وكانت أقل من المعتاد بسبب أعاصير عام ١٩٩٥.