"number of women employed" - Translation from English to Arabic

• عدد النساء العاملات
• عدد موظفات
• عدد الموظفات
• عدد النساء المستخدمات
• عدد النساء الموظفات
• عدد النساء اللاتي عملن
• عدد العاملات
• عدد النساء اللواتي يعملن
• عدد النساء اللائي يعملن

Increased number of women employed in the primary production sector
:: زيادة عدد النساء العاملات في قطاع الإنتاج الأولي

number of women employed as supervisors in courts and executors
عدد النساء العاملات كمشرفات في المحاكم وقائمات بالتنفيذ

number of women employed in registry offices
عدد النساء العاملات في مكاتب قلم المحكمة

It also urged the Secretary-General to increase the number of women employed in the Secretariat from developing countries and from countries that have a low representation of women.
كما حثت اﻷمين العام على أن يزيد عدد موظفات اﻷمانة العامة المنتميات الى البلدان النامية والى البلدان ذات التمثيل النسوي المنخفض.

The number of women employed in the fire brigade has increased strongly in recent years.
وقد زاد عدد الموظفات في فرقة الإطفاء زيادة كبيرة في السنوات الماضية.

Nevertheless, the number of women employed in the technical and professional fields had increased 23 times since the 1950s.
ومع ذلك فإن عدد النساء المستخدمات في الميادين التقنية والمهنية زاد ٣٢ مرة عما كان عليه الحال في الخمسينات.

From 2006 to 2007, the number of women employed in the financial sector, mining, construction and agriculture had increased.
ومن عام 2006 إلى عام 2007، ازداد عدد النساء الموظفات في القطاع المالي، وقطاعات التعدين والتشييد والزراعة.

- In 1999 there was evidently a mild increase in the number of women employed in the Ministry of Internal Affairs, so their representation was 16.32%.
في عام 1999 تبين حدوث زيادة معتدلة في عدد النساء اللاتي عملن في وزارة الشؤون الداخلية ولذا بلغ تمثيلهن 32ر 16 في المائة.

number of women employed in the centre of legal expertise
عدد النساء العاملات في مركز الخبرة القانونية

number of women employed in the centre of legal studies
عدد النساء العاملات في مركز الدراسات القانونية

mainstream gender and support Increased number of women employed by the Tools/gender score card/guidelines developed;
زيادة عدد النساء العاملات في المنظمة في مستوى الفئة الفنية أو الإدارة العليا وفي البرامج؛

The number of women employed in both the formal and informal sectors of the economy has declined as they are displaced by men.
وانخفض عدد النساء العاملات في كل من القطاعين الرسمي وغير الرسمي من الاقتصاد حيث أخذ الرجال يحلون محلهن.

The number of women employed in ministries, State secretariats and the public service had increased considerably, to 45 per cent.
وازداد عدد النساء العاملات في الوزارات وفي سلك الخارجية والوظائف العامة بدرجة كبيرة، فبلغ ٤٥ في المائة.

As a result, there has been a sustained increase in the number of women employed in the public administration.
ونتيجة لذلك، حدثت زيادة مطردة في عدد النساء العاملات في الإدارة العامة.

The number of women employed in the new technologies industries had increased significantly from 1993 to 1996.
ولقد ازداد عدد النساء العاملات في صناعات التكنولوجيات الجديدة بشكل كبير بين عامي 1993 و 1996.

It urged the Secretary-General to increase the number of women employed in the Secretariat from developing countries, particularly those that were unrepresented or underrepresented, and from other countries that had a low representation of women, including countries in transition.
وحث المجلس اﻷمين العام على زيادة عدد موظفات اﻷمانة العامة من البلدان النامية، ولا سيما البلدان غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا، ومن البلدان اﻷخرى الممثلة تمثيلا منخفضا بالنسبة للمرأة، بما في ذلك البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.

" 9. Urges the Secretary-General to increase the number of women employed in the Secretariat from developing countries, particularly those that are unrepresented or underrepresented, including at the D-1 level and above, and from countries that have a low representation of women, including countries with economies in transition " ;
" ٩ - تحث اﻷمين العام على أن يزيد عدد موظفات اﻷمانة العامة المنتميات إلى البلدان النامية، لا سيما منها البلدان غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا، وبما في ذلك بالرتبة مد - ١ وما فوقها، والبلدان ذات التمثيل النسوي المنخفض، بما فيها البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال؛ "

8. Urges the Secretary-General to increase the number of women employed in the Secretariat from developing countries, particularly those that are unrepresented or underrepresented, and from other countries that have a low representation of women, including countries in transition;
٨ - تحث اﻷمين العام على زيادة عدد الموظفات في اﻷمانة العامة من البلدان النامية، ولا سيما البلدان غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا، ومن البلدان اﻷخرى ذات التمثيل المنخفض بالنسبة للمرأة، بما في ذلك البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية؛

8. Urges the Secretary-General to increase the number of women employed in the Secretariat from developing countries, particularly those that are unrepresented or underrepresented, and from other countries that have a low representation of women, including countries in transition;
٨ - تحث كذلك اﻷمين العام علــى زيــادة عدد الموظفات في اﻷمانة العامة من البلدان النامية، ولا سيما البلدان غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا، ومن البلدان اﻷخرى ذات التمثيل المنخفض بالنسبة للمرأة، بما في ذلك البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية؛

While the proportion of women newly recruited to the workforce was growing, the number of women employed in corporate management remained low.
وفيما تزداد نسبة النساء اللائي يتم توظيفهن مجدداً ضمن قوة العمل فإن عدد النساء المستخدمات في مجال إدارة الشركات ما زال منخفضاً.

(iii) Increase in the number of women employed in Afghan civil service
' 3` زيادة في عدد النساء الموظفات في الخدمة المدنية الأفغانية

Out of a total number of employed in the Ministry of Internal Affairs women were represented with 3.2% in the police, i.e. 19.31% out of the total number of women employed in the Ministry.
ومن بين مجموع عدد موظفي وزارة الشؤون الداخلية بلغت نسبة تمثيل المرأة في الشرطة 2ر3 في المائة أي بنسبة 31ر19 في المائة من مجموع عدد النساء اللاتي عملن في الوزارة.

number of women employed in central apparatus of the Ministry of Justice
عدد العاملات في الجهاز المركزي لوزارة العدل

The previous labour-business elections (1991) had shown that, compared to the total number of women employed in business, few women stood as candidates and hence few were elected.
أظهرت الانتخابات الاجتماعية التي جرت قبل عام ١٩٩١، وجود عدد قليل من المرشحات وعدد قليل من المنتخَبات بالمقارنة مع عدد النساء اللواتي يعملن في المشاريع.

After reunification, the number of women employed both in the civil service and in the private sector had risen significantly.
وعقب عملية التوحيد، ارتفع بصورة ملحوظة عدد النساء اللائي يعملن في كل من مجالي الخدمة المدنية والقطاع الخاص.