"numerical information" - Translation from English to Arabic

• معلومات رقمية
• المعلومات الرقمية

Statistical offices must be able to provide relevant, reliable and up-to-date numerical information and support to decision-makers.
ويجب أن يكون بإمكان المكاتب الإحصائية تقديم معلومات رقمية ذات صلة وموثوقة ومستحدثة وكذلك توفير الدعم لمتخذي القرارات.

To obtain numerical information one has to measure the graphs, which is not very accurate.
وللحصول على معلومات رقمية يجب أن يجري قياس الرسوم البيانية، وهو أمر غير دقيق تماماً.

Table 12 presents numerical information on these three mortality indicators.
ويقدم الجدول ١٢ معلومات رقمية عــن هــذه المؤشرات الثلاث لمعدل الوفيات.

Table 12 presents numerical information on these three mortality indicators.
ويقدم الجدول ١٢ معلومات رقمية عن هذه المؤشرات الثلاث لمعدل الوفيات.

The following numerical information may be referred to in this context.
ويمكن أن نشير إلى المعلومات الرقمية التالية في هذا الصدد.

Table 4 provides detailed numerical information on the GHG projections of Annex I Parties.
21- يقدم الجدول 4 معلومات رقمية مفصلة عن انبعاثات غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول.

g The NC1 provide only little numerical information relating to the projected GHG emissions (the projections are presented in graphs and exact numbers are not available in most cases).
(ز) يقدم البلاغ الوطني الأول معلومات رقمية قليلة فقط تتعلق بانبعاثات غازات الدفيئة المسقطة (تقدم الإسقاطات في رسوم بيانية ولا توفر الأرقام المضبوطة في أكثر الحالات).

3. Table 2 provides numerical information on workforce movements within organizations of the common system, using data compiled by the Joint Inspection Unit for 2009 (A/66/355, annex I).
3 - ويقدم الجدول 2 معلومات رقمية عن تحركات القوة العاملة داخل مؤسسات النظام الموحد، وذلك باستخدام البيانات التي جمعتها وحدة التفتيش المشتركة لعام 2009 (A/66/355، المرفق الأول).

In both cases it is understandable: in the case of CONS-O-5, the countries had to use various sources to collect complex numerical information and in the case of CONS-O-10, they needed to list the features of their NAP.
وفي الحالتين، يمكن الاستنتاج بأن البلدان قد استخدمت مصادر متنوعة لجمع معلومات رقمية معقدة فيما يتعلق بالمؤشر CONS-O-5 ، وأنها احتاجت إلى وضع قائمة بخصائص خطط عملها الوطنية فيما يتعلق بالمؤشر CONS-O-10.

Common reporting format: a series of standardized data tables containing mainly numerical information and submitted electronically.
(ب) استمارة الإبلاغ الموحَّدة: وهي عبارة عن سلسلة من جداول البيانات الموحدة التي تتضمّن معلومات رقمية بالأساس يتم تقديمها إلكترونياً.

Three Parties (Benin, Djibouti, Namibia) provided all the relevant IPCC worksheets,5 which give detailed calculations of GHG emissions as well as numerical information on aggregate emission factors and activity data for inventories using the IPCC default methods.
57- وقدمت ثلاثة أطراف (بنن، جيبوتي، ناميبيا) ورقات بيانات الفريق(5)، التي تقدم حسابات مفصلة لانبعاثات غازات الدفيئة فضلاً عن معلومات رقمية عن عوامل الانبعاثات الإجمالية وبيانات الأنشطة لقوائم الجرد التي تستخدم الطرائق الافتراضية التي وضعها الفريق.

Nine Parties also provided IPCC worksheets (see table 8) which give detailed calculations for the estimation of GHG emissions as well as numerical information on aggregate emission factors and activity data for inventories using the IPCC default methods.
110- وقدمت تسعة أطراف أيضاً ورقة بيانات الفريق الحكومي الدولي (انظر الجدول 8) التي تقدم حسابات تفصيلية لتقدير انبعاثات غازات الدفيئة كما تقدم معلومات رقمية عن عوامل الانبعاثات الكلية وبيانات الأنشطة لقوائم الجرد باستخدام المنهجيات الافتراضية للفريق الحكومي الدولي.

Although not requested by the UNFCCC guidelines, half of the reporting Parties also provided IPCC worksheets (see table 6), which provide detailed calculations for the estimation of GHG emissions as well as numerical information on aggregate emission factors and activity data for inventories using IPCC default methods.
43- وقام أيضا نصف الأطراف المبلِّغة، وإن كانت المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية لا تطلب ذلك، بتقديم ورقات بيانات الفريق الحكومي الدولي (انظر الجدول 6)، التي تقدم حسابات تفصيلية لتقدير انبعاثات غازات الدفيئة كما تقدم معلومات رقمية عن عوامل الانبعاثات الكلية وبيانات الأنشطة لقوائم الجرد باستخدام المنهجيات الافتراضية للفريق الحكومي الدولي.

Results only are presented, as graphs and the tables of numerical information required by the guidelines are not used.
قُدمت النتائج كرسوم بيانية فقط، ولم تُستخدم جداول المعلومات الرقمية المطلوبة بموجب المبادئ التوجيهية.

(e) The benefit of computer software (e.g. spreadsheets and statistics packages) in handling numerical information
(ه) فائدة برامج الحاسوب (مثل اللوحات الجدولية ومجموعات الاحصاءات) في معالجة المعلومات الرقمية