"nuseirat" - Translation from English to Arabic

• النصيرات
• والنصيرات

Reconstruct and furnish Nuseirat Health Centre in the Gaza Strip
إعادة بناء وتأثيث مركز النصيرات الصحي في قطاع غزة

Reconstruct and furnish Nuseirat health centre in the Gaza Strip
إعادة بناء وتأثيث مركز النصيرات الصحي في قطاع غزة

Donors funded the equipping of the gymnastic hall at the Maghazi centre and the construction of a gallery and sports hall at the Nuseirat centre.
ومول المانحون تجهيز قاعة الجمباز بالمعدات في مركز المغازي، وبناء قاعة للألعاب الرياضية في مركز النصيرات.

Reconstruction of the sanitation office in Nuseirat camp
تجديد بناء مكتب التصحاح في مخيم النصيرات

UNDP offered training to 18 low-income women in two women's centres in Jabalia and Nuseirat.
فقد قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التدريب لـ 18 من ذوات الدخل المنخفض في مركزين نسائيين في جباليا والنصيرات.

Construction of a main gravity line connecting the western area of Nuseirat with the pumping station
بناء خط جاذبية رئيسي يصل المنطقة الغربية من النصيرات بمحطة الضخ

Converting Nuseirat MCH clinic into a comprehensive health centre
تحويل عيادة صحة الأم والطفل في النصيرات إلى مركز صحي شامل

Reconstruction of the Sanitation Office in Nuseirat Camp
تجديد بناء مكتب التصحاح في مخيم النصيرات

Construction of two shading sheds at Nuseirat Elementary B and D Co-education and Tal Al-Sultan Elementary Co-education and Raffah Elementary
بناء سقيفتين للاستظلال في مدرسة النصيرات الابتدائية باء ودال المختلطة ومدرسة تل السلطان الابتدائية المختلطة ومدرسة رفح الابتدائية

Construction and Equipping of 12 classrooms at Nuseirat Preparatory A Girls School
بناء وتجهيز 12 صفا في مدرسة النصيرات الإعدادية ألف للبنات

Converting Nuseirat mother-child health clinic into a comprehensive health centre
تحويل عيادة صحة الأم والطفل في النصيرات إلى مركز صحي شامل

A soldier was slightly wounded by stone-throwers in the Nuseirat refugee camp.
وأصاب رماة الحجارة جنديا اصابة طفيفة في مخيم النصيرات للاجئين.

A Palestinian journalist was reportedly slightly injured by IDF shooting during the dispersal of disturbances in the Nuseirat refugee camp.
وتفيد التقارير أن صحفيا فلسطينيا أصيب بجراح برصاص قوات الدفاع اﻹسرائيلية عندما أطلقت النار لتفريق اضطرابات في مخيم النصيرات للاجئين.

According to Palestinian sources, in the Gaza Strip, 11 persons were injured in the Nuseirat refugee camp, while four were injured in Gaza City.
وذكرت المصادر الفلسطينية أنه حدث في قطاع غزة أن أصيب ١١ شخصا في مخيم النصيرات للاجئين، بينما أصيب أربعة آخرون في قطاع غزة.

Several other rallies, both for and against the accord, were held in different areas of Gaza City, as well as in Nuseirat, Rafah, Beit Lahiya and Deir el-Balah.
ونظمت عدة اجتماعات حاشدة أخرى في مناطق مختلفة من مدينة غزة وكذلك في النصيرات ورفح وبيت لاهيا ودير البلح، إما لتأييد الاتفاق أو لشجبه.

Construction and equipping of Nuseirat preparatory " D " and elementary boys' school
إنشاء وتجهيز مدرسة النصيرات الإعدادية " دال " ومدرسة النصيرات الابتدائية للبنين

Construction and equipping of Nuseirat Preparatory " D " and elementary Boy's School
إنشاء وتجهيز مدرسة النصيرات الإعدادية " دال " ومدرسة البنين الابتدائية

A new project for psychological assistance to women and children was implemented at the Nuseirat women's programme centre with an international NGO to enable them to cope with the crisis.
ونفذ مشروع جديد لتقديم المساعدة السيكلوجية للنساء والأطفال في مركز البرامج النسائية في النصيرات بالتعاون مع منظمة غير حكومية دولية لتمكينهم من تحمل آثار الأزمة.

The libraries at the Khan Younis, Maghazi and Nuseirat centres attracted a growing number of fee-paying borrowers.
واستقطبت المكتبات في مراكز خان يونس، والمغازي، والنصيرات أعدادا أكبر من المستعيرين الذين يدفعون رسوم استعارة الكتب.

Palestinian sources reported clashes between residents and IDF soldiers in the Jabalia, Nuseirat and Khan Younis refugee camps.
وأبلغت مصادر فلسطينية عن حدوث اشتباكات بين السكان وجنود جيش الدفاع الاسرائيلي في مخيمات جباليا والنصيرات وخان يونس للاجئين.