"nzeyimana" - Translation from English to Arabic

• نزييمانا

Nzeyimana communicated with the above Norwegian number 116 times during the same period.
واتصل نزييمانا بالرقم النرويجي أعلاه 116 مرة خلال الفترة نفسها.

The Special Rapporteur's attention was drawn to the case of three inmates - Mr. Nestor Ngarama, Mr. Pascal Nyawenda and Mr. Cyprien Nzeyimana, all facing charges of theft - who had been waiting since 1997 for the hypothetical trial that would determine their fate.
وعُرضت على المقررة الخاصة حالة ثلاثة محتجزين ينتظرون منذ عام 1997 محاكمتهم والبت في مصيرهم. ويدعى هؤلاء المحتجزون بتهمة السرقة نستور نغاراما وباسكال نياويندا وسيبريان نزييمانا.

Félix Nzeyimana COMIBU
فيليكس نزييمانا

Nzeyimana Spéciose
نزييمانا سبيسيوز

Disappearance of Stanislas Nzeyimana (alias Izabayo Bigaruka)
اختفاء ستانيسلاس نزييمانا (المعروف باسم إيزابايو بيغاروكا)

RUD has been weakened during the Group’s mandate by the desertion of its deputy commander, “Colonel” Wenceslas “Kit” Nzeyimana, in January 2011, together with five officers, including the RUD military intelligence chief, and more than 50 troops.
غير أن الضعف أصاب التجمع خلال ولاية الفريق جراء فرار نائب قائده، ”العقيد“ وينسيسلاس ”كيت“ نزييمانا في كانون الثاني/يناير 2011، إلى جانب خمسة ضباط، بينهم رئيس الاستخبارات العسكرية للتجمع، وأكثر من 50 جنديا.

20. Minister of Trade, Industry and Tourism, Mr. Joseph Nzeyimana (RADDES), Tutsi
٢٠ - وزير التجارة والصناعة والسياحة، السيد جوزيف نزييمانا )التجمع من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية(، توتسي

Early in February, the FDLR deputy commander, sanctioned individual “Gen.” Stanislas Nzeyimana (alias Izabayo Bigaruka), disappeared in the United Republic of Tanzania.
ففي أوائل شباط/فبراير، اختفى في جمهورية تنزانيا المتحدة نائبُ قائد القوات الديمقراطية، ”الفريق أول“ ستانيسلاس نزييمانا (المعروف باسم إزابايو بيغاروكا)، الخاضع لجزاءات فردية.

Furthermore, even moderates within the movement, such as FOCA deputy commander “General” Stanislas “Bigaruka” Nzeyimana,[27] have been progressively marginalized by Mudacumura and Iyamuremye.
علاوة على ذلك، تم تهميش حتى المعتدلين في الحركة، مثل نائب قائد قوات أباكونغوزي المقاتلة ”الجنرال“ ستانيسلاس ”بيغاروكا“ نزييمانا([27]) تدريجيا بواسطة موداكومورا وأياموريمي.

1. Military Medical Insurance card belonging to soldier Nzeyimana Dieudonné, born 1 January 1986, member No. 0100721-00, registration No. 100721, issued by the Ministry of Defence of Rwanda.
الوثيقة 1: بطاقة تأمين صحي (التأمين الطبي العسكري) للجندي نزييمانا ديودوني، المولود في 1 كانون الثاني/يناير 1986، العضو رقم 0100721-00، رقم التسجيل 100721، الصادرة عن وزارة الدفاع الرواندية.

Laurent Nzeyimana
لوران نزييمانا

Abdul Nzeyimana
عبدول نزييمانا

7. On 22 September, the FDLR/FOC 2 I/C Brig. Gen. Nzeyimana Stany alias Bigaruka while on a tour to South Kivu province based FDLR 2 Div, held a meeting with FDLR/2 Div Comdrs at Mwenga (FDLR 2 Div HQs).
7-وفي 22أيلول/سبتمبر، عقد عميد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا/قوات أبكونغوزي المقاتلة 2 نزييمانا ستاني، المعروف بلقب بيغاروكا، خلال قيامه بجولة في مقاطعة كيفو الجنوبية التي تتركز فيها الفرقة 2للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا، اجتماعا مع قادة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا/الفرقة 2(مقر الفرقة 2للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا).

The Group has also confirmed that the FDLR Deputy Commander, Major General Stanislas Nzeyimana (alias Bigaruka), listed by the Committee in March 2009, has travelled to Kigoma frequently over the past few years (annex 10) and has often been in telephone contact with Major Mazuru in 2009.
وأثبت الفريق أيضا أن نائب قائد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، الميجور جنرال ستانيسلاس نزييمانا (المعروف باسم بيغاروكا)، والمدرج على قائمة اللجنة في آذار/مارس 2009، سافر إلى كيغوما بشكل متكرر على مدى السنوات القليلة الماضية (المرفق 10) وأنه كثيرا ما أجرى اتصالات هاتفية مع الميجور مازورو في عام 2009.