"nzl" - Translation from English to Arabic

• نيوزيلندا
• ونيوزيلندا

CAN, CZE, GBR, NZL, RUS, USA
الاتحاد الروسي، كندا، نيوزيلندا والولايات المتحدة

The following is New Zealand's response to the questions posed by the CEDAW Committee in its report CEDAW/C/NZL/Q/7.
فيما يلي رد نيوزيلندا على الأسئلة التي طرحتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في تقريرها CEDAW/C/NZL/Q/7.

New Zealand (fifth report) CCPR/C/NZL/CO/5 paras. 12, 14, 19
نيوزيلندا (التقرير الخامس) CCPR/C/NZL/CO/5 الفقرات 12 و14 و19

Common IPCC methodology including economic analysis EC, ESP, FRA, GBR, ITA, LTU, NLD, NOR, NZL, POL, SWE
الجماعة الأوروبية وإسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة وإيطاليا وليتوانيا وهولندا والنرويج ونيوزيلندا وبولندا والسويد

New Zealand - Core document: HRI/CORE/NZL/2006
نيوزيلندا - الوثيقة الأساسية: HRI/CORE/NZL/2006

New Zealand - Core document: HRI/CORE/NZL/2006
104- نيوزيلندا - الوثيقة الأساسية: HRI/CORE/NZL/2006

Third and fourth periodic reports of New Zealand (CEDAW/C/NZL/3-4 and Add.1)
التقريران الدوريان الثالث والرابع المقدمان من نيوزيلندا (CEDAW/C/NZL/3-4 و Add.1)

CEDAW/C/NZL/5 New Zealand's Fifth Periodic Report on the United Nations Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women
CEDA/C/NZL/5 تقرير نيوزيلندا الدوري الخامس عن اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

(move to section XII (IRN)) (Move to para. 8 (j) (NZL))
(ينقل إلى الجزء الثاني عشر (جمهورية إيران الإسلامية) (ينقل إلى الفقرة 8 (ي) (نيوزيلندا)

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/NZL/Q/6 and the responses of the Government of New Zealand are contained in CEDAW/C/NZL/Q/6/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/NZL/Q/6، وترد ردود حكومة نيوزيلندا في الوثيقة CEDAW/C/NZL/Q/6/Add.1.

CCPR/C/NZL/2001/4 New Zealand's Fourth Periodic Report under Article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights
CCPR/C/NZL/2001/4 تقرير نيوزيلندا الدوري الرابع المقدَّم بموجب المادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

243. The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of New Zealand (CEDAW/C/NZL/3-4 and Add.1) at its 401st and 402nd meetings, on 8 July 1998 (see CEDAW/C/SR.401 and 402).
٣٤٢ - نظــرت اللجنــة، فـي تقريري نيوزيلندا الدوريين الثالث والرابع المجمعين )CEDAW/C/NZL/3-4 و Add.1(، في جلستيها ٤٠١ و ٤٠٢، المعقودتين في ٨ تموز/يوليه ١٩٩٨، )انظر CEDAW/C/SR.401 و 402(.

Four Parties (FIN, NZL, CHE, GBR) provided information on their annual financial contribution to the World Bank.
٠٢- قدمت أربعة أطراف )سويسرا، فنلندا، المملكة المتحدة، نيوزيلندا( معلومات عن مساهماتها المالية السنوية في البنك الدولي.

Four Parties (IRL, NZL, CHE, GBR) also reported their annual contributions to the International Finance Corporation (IFC).
وأبلغت أربعة أطراف أيضا )أيرلندا، سويسرا، المملكة المتحدة، نيوزيلندا( عن مساهماتها السنوية في المؤسسة المالية الدولية.

EC, ESP, LTU, NOR, NZL, SVN
الاتحاد الأوروبي وإسبانيا وليتوانيا والنرويج ونيوزيلندا وسلوفينيا

AUS, BGR, CAN, DEU, EC, EST, HRV, HUN, ITA, JPN, LIE, LTU, LVA, MCO, NOR, NZL, POL, RUS, SWE, USA
أستراليا وكندا وألمانيا والجماعة الأوروبية وإسبانيا وكرواتيا وهنغاريا وإيطاليا وليختنشتاين وليتوانيا ولاتفيا وموناكو والنرويج ونيوزيلندا وبولندا والاتحاد الروسي والسويد والولايات المتحدة الأمريكية

21 Parties AUS, AUT, BEL, BGR, CAN, CZE, EC, EST, FIN, GBR, NZL, SWE 12 Parties
أستراليا والنمسا وبلجيكا وبلغاريا وكندا والجمهورية التشيكية والجماعة الأوروبية وإستونيا وفنلندا والمملكة المتحدة ونيوزيلندا والسويد