"o'flaherty said that he" - Translation from English to Arabic

• أوفلاهرتي قال إنه
• أوفلاهرتي أعرب

23. Mr. O'Flaherty said that he had received a suggestion, which he considered reasonable, to include sign language in paragraph 12.
23 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه قد تلقى اقتراحاً، يراه معقولاً، يدعو إلى إدراج لغة الإشارة في الفقرة 12.

70. Mr. O'Flaherty said that he did not support a formal decision.
70 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه لا يؤيد قرارا رسميا.

37. Mr. O'Flaherty said that he was not suggesting the type of scenario described by Mr. Kälin.
37 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه لم يقترح التصور الذي طرحه السيد كالين.

78. Mr. O'Flaherty said that he was unsure of whether the formulation of the first sentence captured the actual intent.
78 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه ليس واثقا مما إذا كانت صياغة الجملة الأولى تعكس القصد الحقيقي.

85. Mr. O'Flaherty said that he was not comfortable with the notion that judges must be free of bias or prejudice. Everyone had biases. The issue was yielding to bias or prejudice.
85 - السيد أوفلاهرتي: أعرب عن عدم ارتياحه للرأي القائل بأن القضاة يجب أن يكونوا بمنأى عن التحيز أو التحامل، نظرا إلى أنهما من صفات البشر وأن المسألة تكمن في الانسياق إلى التحيز أو التحامل.

37. Mr. O'Flaherty said that he supported the first subparagraph.
37 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه يؤيد الفقرة الفرعية الأولى.

12. Mr. O'Flaherty said that he would not oppose a change of venue in special cases, but such cases were actually rare.
12 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه لن يعارض تغيير الموقع في الحالات الخاصة، بيد أن هذه الحالات في الواقع نادرة الحدوث.

9. Mr. O'Flaherty said that he would find it interesting to know how Mr. Shearer had approached the drafting, from the conceptual point of view.
9 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه من المهم معرفة النهج الذي اتبعه السيد شيرر في الصياغة، من الناحية النظرية.

26. Mr. O'Flaherty said that he objected to the penultimate sentence, which did not reflect the function of the Optional Protocol as he understood it.
26 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه يعترض على الجملة قبل الأخيرة، التي لا تعكس مهمة البروتوكول الاختياري كما يتفهمها.

Mr. O'Flaherty said that he would prefer to retain the first two sentences.
72- السيد أوفلاهرتي قال إنه يفضل الاحتفاظ بالجملتين الأوليين.

12. Mr. O'Flaherty said that he would first address the question of conscientious objectors.
12- السيد أوفلاهرتي قال إنه سيتناول في البداية مسألة المستنكفين ضميرياً.

Mr. O'Flaherty said that he did not recall that the Committee had taken a formal decision to establish a working group on methods of work.
14- السيد أوفلاهرتي قال إنه لا يتذكر أن اللجنة اتخذت قراراً رسمياً فيما يتصل بإنشاء فريق عمل يعنى بأساليب العمل.

Mr. O'Flaherty said that he fully agreed with Mr. Thelin on the areas in which reform was required.
5- السيد أوفلاهرتي قال إنه يتفق كلياً مع السيد تيلين بشأن المجالات التي يتعين إجراء إصلاحات فيها.

56. Mr. O'Flaherty said that he failed to see how the generic issue of unwanted pregnancies fell within the ambit of the Covenant.
56 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه لا يرى كيف أن القضية العامة المتعلقة بحالات الحمل غير المرغوب فيه تقع ضمن نطاق العهد.

62. Mr. O'Flaherty said that he agreed that the bullet should be deleted.
62 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه يوافق على ضرورة حذف البند المذكور.

Mr. O'Flaherty said that he had no objection to any of the proposals.
20- السيد أوفلاهرتي قال إنه لا يعترض على أي اقتراح من هذه الاقتراحات.

Mr. O'Flaherty said that he would welcome an indication of exactly what language was impeding consensus.
67- السيد أوفلاهرتي قال إنه يرحب بما يدل بالضبط على العبارات التي تعوق التوصل إلى توافق في الآراء.

Mr. O'Flaherty said that he had used the term " political independence " merely because that was the reference from Mukong v. Cameroon.
45- السيد أوفلاهرتي قال إنه سبق أن استخدم مصطلح " الاستقلال السياسي " لمجرد أنه أشير إليه في قضية موكونغ ضد الكاميرون.

Mr. O'Flaherty said that he would not oppose the inclusion of a brief reference to the mission if other members of the Committee supported Mr. Thelin's suggestion.
63- السيد أوفلاهرتي قال إنه لن يعترض على إدراج إشارة موجزة إلى البعثة إذا أيد أعضاء اللجنة الآخرون اقتراح السيد تيلين.

Mr. O'Flaherty said that he was not opposed to Mr. Salvioli's proposal.
98- السيد أوفلاهرتي قال إنه لا يعترض على اقتراح السيد سالفيولي.

88. Mr. O'Flaherty said that he fully appreciated the sensitive nature of the issues, and could accept Sir Nigel's amendment of his proposed amendment.
88 - السيد أوفلاهرتي: أعرب عن إدراكه التام للطابع الحساس لهذه المسائل، وعن استعداده لقبول التعديل الذي اقترح السير نايجيل إدخاله على مقترحه.