Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o beloved" - Translation from English to Arabic
-
يا الحبيب
-
أوه يا حبيبتي
| Listen, O beloved | Open Subtitles | استماع يا الحبيب |
| Listen, O beloved | Open Subtitles | استماع يا الحبيب |
| The scattering beads of your life, O beloved. | Open Subtitles | نثر حبات من حياتك، يا الحبيب |
| The half-empty cup, O beloved. | Open Subtitles | الكأس نصف فارغة ، يا الحبيب |
| "Come, O beloved!" | Open Subtitles | "هيا، أوه يا حبيبتي" |
| O beloved! | Open Subtitles | يا الحبيب! |
| O beloved! | Open Subtitles | يا الحبيب! |
| O beloved! | Open Subtitles | يا الحبيب! |
| O beloved! | Open Subtitles | يا الحبيب! |
| O beloved! | Open Subtitles | يا الحبيب! |
| O beloved! | Open Subtitles | يا الحبيب! |
| O beloved! | Open Subtitles | يا الحبيب! |
| O beloved! | Open Subtitles | يا الحبيب! |
| O beloved! | Open Subtitles | يا الحبيب! |
| O beloved! | Open Subtitles | يا الحبيب! |
| O beloved! | Open Subtitles | يا الحبيب! |
| O beloved! | Open Subtitles | يا الحبيب! |
| O beloved! | Open Subtitles | يا الحبيب! |
| O beloved! | Open Subtitles | يا الحبيب! |
| O beloved! | Open Subtitles | يا الحبيب! |
| "Come, O beloved!" | Open Subtitles | "هيا، أوه يا حبيبتي" |