"oana" - Translation from English to Arabic

• أوانا

Ms. Oana Rebedea (Romania), Vice-Chair of the Second Committee
السيدة أوانا ماريا ريبيديا (رومانيا)، نائبة رئيس اللجنة الثانية

For further information, please contact Ms. Oana Rebedea, Permanent Mission of Romania (e-mail Oana.rebedea@romaniaun.org; tel. 1 (212) 682-3273).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أوانا ريبيديا، البعثة الدائمة لرومانيا (البريد الإلكتروني: oana.rebedea@romaniaun.org؛ الهاتف: 1 (212) 682-3273).]

For further information, please contact Ms. Oana Rebedea, Permanent Mission of Romania (e-mail Oana.rebedea@romaniaun.org; tel. 1 (212) 682-3273).]
ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة أوانا ريبديا، البعثة الدائمة لرومانيا (البريد الإلكترونيoana.rebedea@romaniaun.org؛ الهاتف: 1 (212) 682-3273)].

The joint meeting will be co-chaired by the Vice-President of the Council, His Excellency Ferit Hoxha (Albania), and the Vice-Chair of the Committee, Ms. Oana Maria Rebedea (Romania).
ويشترك في رئاسة هذا الاجتماع نائب رئيس المجلس، سعادة السيد فريد خوجا (ألبانيا) ونائبة رئيس اللجنة، السيدة أوانا ماريا ريبيديا (رومانيا).

The meeting was co-chaired by the Vice-President of the Council, Ferit Hoxha (Albania), and the Vice-Chair of the Second Committee of the Assembly at its sixty-eighth session, Oana Rebedea (Romania).
واشترك في رئاسة الاجتماع نائب رئيس المجلس، فريد خوجا (ألبانيا)، ونائبة رئيس اللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين، أوانا ريبيديا (رومانيا).

16. Also at the same meeting, the Vice-Chair of the Second Committee of the Assembly at its sixty-eighth session, Oana Rebedea (Romania), made concluding remarks.
16 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلت نائبة رئيس اللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين، أوانا ريبيدا (رومانيا)، بملاحظات ختامية.

3. At its 40th meeting, on 6 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries " (A/C.2/68/L.58), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Ms. Oana Rebedea (Romania), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.9.
3 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر،كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا " (A/C.2/68/L.58) مقدم من نائبة رئيس اللجنة، السيدة أوانا ريبيديا (رومانيا)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.9.

3. At its 41st meeting, on 11 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Human resources development " (A/C.2/68/L.68), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Ms. Oana Rebedea (Romania), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/68/L.6.
3 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون ' ' تنمية الموارد البشرية`` (A/C.2/68/L.68) قدمته نائبة رئيس اللجنة، السيدة أوانا ريبيديا (رومانيا)، بناء على مشاورات غير رسميــــة بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.6.

How's Oana?
كيف حال "أوانا"؟

The Committee elected, by acclamation, Mr. Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), Ms. Oana Maria Rebedea (Romania) and Ms. Farrah Brown (Jamaica) as Vice-Chairs, and Ms. Juliet Hay (New Zealand) as Rapporteur, for the sixty-eighth session of the General Assembly.
انتخبت اللجنة بالتزكية كل من السيد وارونا سري دانابالا (سريلانكا)، والسيدة أوانا ماريا ريبيديا (رومانيا)، والسيدة فاراه براون (جامايكا) نوابا للرئيس، والسيدة جولييت هاي (نيوزيلندا) مقررة للّجنة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

The joint meeting was co-chaired by His Excellency Ferit Hoxha, Vice-President of the Economic and Social Council and Permanent Representative of Albania to the United Nations, and Ms. Oana Rebedea (Romania), Vice-Chair of the Second Committee.
شارك في رئاسة هذا الاجتماع المشترك صاحب السعادة السيد فريد خوجا، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والممثل الدائم لألبانيا لدى الأمم المتحدة، والسيدة أوانا ريبيدا (رومانيا)، نائبة رئيس اللجنة الثانية.

A/C.2/68/L.51 Item 23 (b) - - Eradication of poverty and other development issues: women in development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Ms. Oana Rebedea (Romania), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.7 [A C E F R S] - - 12 pages
A/C.2/68/L.51 البند 23 (ب) من جدول الأعمال - القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: دور المرأة في التنمية - مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة، أوانا ريبيديا (رومانيا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.7 [بجميع اللغات الرسمية] - 16 صفحة

3. At its 39th meeting, on 3 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Women in development " (A/C.2/68/L.51), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Oana Rebedea (Romania), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/68/L.7.
3 - وفي الجلسة التاسعة والثلاثين، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " دور المرأة في التنمية " (A/C.2/68/L.51)، مقدم من نائبة رئيس اللجنة، أوانا ريبيديا (رومانيا)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.7.

A/C.2/68/L.58 Item 22 (a) - - Groups of countries in special situations: follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Ms. Oana Rebedea (Romania), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.9 [A C E F R S] - - 7 pages
A/C.2/68/L.58 البند 22 (أ) من جدول الأعمال - مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا - مشروع قرار مقدم من السيدة أوانا ريبيديا (رومانيا) نائبة الرئيس بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.9 [بجميع اللغات الرسمية] - 9 صفحات