"oars" - Translation from English to Arabic

• المجاديف
• المجاذيف
• التجديف
• مجاديف
• المجذافين
• مجاديفكم
• مُسًخر
• مجاذيف

I can picture us like yesterday, workin'summers on the beach, carrying the oars back across the hot sand.
أستطيع ان أتذكر كأنه أمس عندما كنا نعمل صيفاً على الشاطئ ونحن نحمل المجاديف على الرمل الساخنة

Well, make contact with them oars. Pull us over some more fish.
حسناً, اتصل بهذه المجاديف لكى ترفع لنا سمكاً الان

The oars were silver... which to the tune of flutes kept stroke."
كانت المجاديف فضية التي كانت تضرب كالمزامير

Now I will fashion oars from this wood over here.
الآن سوف أزياء المجاذيف من هذا الخشب أكثر من هنا.

No fold-up oars under that thwart, Aldrich?
لا المجاذيف أضعاف تحت أن إحباط، الدريتش؟

- So, having saved our life, I should take it, To save you from the oars.
إذن كما أنقذت حياتك يجب أن أقتلك لإنقاذك من التجديف

♪ Galley with good oars ♪ ♪ Sail to distant shores ♪
قارب له مجاديف جيدة * وأبحر إلى شواطئ بعيدة

"I can lash my knife to the butt of one of the oars. "
يمكننى أن أربط السكين " " على طرف أحد المجاديف

Ready to board, daddy. Raise the oars.
جاهزة للرسو ، أبّي إرفعوا المجاديف

No, me I can picture carrying the oars.
لا, انا استطيع تذكر حمل المجاديف فقط

Stow the oars! Make her secure.
خزنوا المجاديف اجعلوها آمنة

Set the oars, set the oars.
ضعوا المجاديف, ضعوا المجاديف

Now I must fetch the oars.
الآن يجب أن أجلب المجاديف

They will move twice as much on oars and sail.
‫ستتضاعف سرعتها بفضل المجاذيف والشراع. ‬

So the prints on the oars from the crucified boy match the panel?
لذلك على نسخ مطبوعة من المجاذيف المصلوب الصبي مباراة الفريق؟

Maybe one of us should had better try to relieve him at the oars.
لربما أحدنا يجب يحاول التخفيف عنه في المجاذيف.

- in a carrier with no oars no food.
في قارب دون المجاذيف ودون طعام.

So having saved your life, I should take it to save you from the oars.
إذن كما أنقذت حياتك يجب أن أقتلك لإنقاذك من التجديف

You can have the oars, then.
ان التجديف مفيد فى بناء الجسم ايضا اذن ستمسكين الدفة

It'll be a long haul with him at the oars.
سوف تطول المسافة وهو على المجذافين

Careful with your oars. Don't hit them.
حاذروا مجاديفكم ولا تصدموهم.

How long have you been at the oars?
منذ متي و أنت مُسًخر في التجديف

We're not feeble-minded zombies chained to the oars... of some patriarchal galley ship destined foryesterday.
نحن لسنا أغبياء كالزومبي مقيدين إلى مجاذيف معرضية أبوية قديمة