"oas member" - Translation from English to Arabic

• الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية
• الأعضاء في المنظمة
• الدول اﻷعضاء في منظمة الدول اﻷمريكية

Such a programme already exists in the form of a consolidated text containing the observations and commentaries of the OAS member States.
وهذا البرنامج موجود بالفعل في شكل نص موحد يشتمل على ملاحظات وتعليقات الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية.

Governments of OAS member States have presented reports on the implementation of the Programme of Action. C. Statistics and indicators on disability
وقدمت حكومات الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية تقارير عن تنفيذ برنامج العمل.

It also provided specific examples of relevant measures and actions taken by OAS member States.
كما قدم برنامج العمل أمثلة محددة للتدابير والإجراءات ذات الصلة التي اتخذتها الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية.

In it, the President, inter alia, stated " that today's altered context certainly presents a new challenge to OAS member States.
وقد قال الرئيس فيه، ضمن جملة أمور، " إن السياق المتغير الموجود حالياً يمثل بالتأكيد تحدياً جديداً للدول الأعضاء في المنظمة.

The model legislation is still under consideration by OAS member States, which will also take up draft model legislation on record-keeping, confidentiality and exchange of information.
ويخضع التشريع النموذجي للدراسة من قبل الدول الأعضاء في المنظمة التي سوف تنظر أيضا في مشروع تشريع نموذجي يتعلق بحفظ السجلات وجوانب السرية وتبادل المعلومات.

Non-governmental organizations have been integrated into the project through various mechanisms, which include national focal points in OAS member States.
وتم إدماج المنظمات غير الحكومية في المشروع عن طريق آليات مختلفة تشمل مراكز التنسيق الوطنية في الدول اﻷعضاء في منظمة الدول اﻷمريكية.

In recent years, many of the OAS member States had experienced a marked increase in crime, including in tourist areas and resorts.
وفي السنوات الأخيرة، شهد الكثير من الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية زيادة ملحوظة في الجريمة، بما في ذلك في المناطق والمنتجعات السياحية.

Further, OAS member States have created the Inter-American Metrology System in order to promote regional cooperation in metrology and achieve implementation of a global measurement system within continental America.
كما أنشأت الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية نظام مقاييس البلدان الأمريكية لتعزيز التعاون الإقليمي في مجال المقاييس والتوصل إلى تنفيذ نظام قياس شامل في قارة أمريكا.

Mexico continues to participate in various hemispheric forums devoted to the discussion of the confidence- and security-building measures agreed by OAS member States.
وتواصل المكسيك المشاركة في مختلف المنتديات التي تعقد في نصف الكرة الغربي المخصصة لمناقشة تدابير بناء الثقة والأمن التي وافقت عليها الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية.

Moreover, Mexico continues to participate in various hemispheric forums devoted to the discussion of various means to promote confidence and security agreed by OAS member States.
وتواصل المكسيك المشاركة في عدة منتديات في نصف الكرة الغربي مخصصة لتحليل مختلف تدابير بناء الثقة والأمن التي اتفقت عليها الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية.

OAS member States are currently endeavouring to achieve free, timely and universal birth registration in the region by 2015.
وتسعى الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية في الوقت الراهن من أجل تحقيق هدف تعميم تسجيل المواليد بالمجان وفي الوقت المناسب في المنطقة بحلول عام 2015.

In theory, these would appear to contradict the obligation of OAS member States to be organized politically on the basis of representative democracy.
وقد يبدو ذلك، من الناحية النظرية، متعارضاً مع التزام الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية بأن تكون منظمة سياسياً على أساس الديمقراطية التمثيلية.

In theory, these would appear to contradict the obligation of OAS member States to be organized politically on the basis of representative democracy.
ومن الناحية النظرية، قد يبدو هذا الأمر متناقضاً مع التزام الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية بتنظيم نفسها سياسياً على أساس الديمقراطية التمثيلية.

Twenty OAS member States had ratified the Convention as of August 2003.
وحتى آب/أغسطس 2003، صدقت على الاتفاقية عشرون دولة من الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية.

Specifically, such reports serve as a principal programming framework when UNDCP considers new projects in OAS member States.
وهذه التقارير تشكل، تحديدا، إطارا رئيسيا للبرمجة لدى نظر البرنامج في تنفيذ مشاريع جديدة في الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية.

The adoption of OAS resolution 822, which demonstrates the commitment to Haiti of a number of OAS member countries, constitutes a step in the right direction.
إن اعتماد القرار 822 لمنظمة الدول الأمريكية، الذي يوضح التزام عدد من البلدان الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية تجاه هايتي، يشكل خطوة في الطريق الصحيح.

In this way, the Inter-American Court is a pedagogical resource for OAS member States and addresses the root causes of human rights violations.
وبهذه الطريقة، تمثل المحكمة مورداً تعليمياً للدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية وتعالج الأسباب الجذرية لانتهاكات حقوق الإنسان.

CICTE coordinates efforts to assist OAS member States to develop the capacity to prevent and defeat terrorism.
وتنسق اللجنة الجهود الرامية إلى مساعدة الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية على تطوير القدرة على منع الإرهاب وإلحاق الهزيمة به.

The OAS secretariat promotes the inclusion of a gender perspective in all aspects of its work, and encourages OAS member States to send an equal number of male and female participants to all training provided or supported by OAS.
وتعمل أمانة منظمة الدول الأمريكية على إدراج منظور جنساني في جميع جوانب عملها، وتشجع الدول الأعضاء في المنظمة على إيفاد عدد متساو من المشاركين الذكور والإناث إلى جميع أشكال التدريب التي توفرها أو تدعمها منظمة الدول الأمريكية.

85. The CICTE programme of technical assistance and specialized training had provided several training courses for officers from OAS member States.
85 - وبرنامج لجنة البلدان الأمريكية للمساعدة التقنية والتدريب المتخصص قدم عدة دورات تدريبية للمسؤولين من الدول الأعضاء في المنظمة.

87. The Committee recommends that the State party cooperate with the Organization of American States (OAS) for the implementation of the Convention and other human rights instruments, both in the State party and other OAS member States. K. Follow-up and dissemination
86- توصي اللجنة الدولة الطرف بالتعاون مع منظمة الدول الأمريكية من أجل تنفيذ الاتفاقية وصكوك أخرى لحقوق الإنسان، سواء في الدولة الطرف أو في غيرها من الدول الأعضاء في المنظمة.

Our total financial contribution to our joint initiative, approximately US$ 40 million since the mission’s inception, has been funded through external resources from OAS member and permanent observer States.
وقد مولت مساهمتنا المالية اﻹجمالية في مبادرتنا المشتركة، والتي بلغت نحو ٤٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة منذ بداية البعثة، من خلال موارد خارجية مقدمة من الدول اﻷعضاء في منظمة الدول اﻷمريكية والدول التي تحظى بمركز المراقب الدائم فيها.