"obi" - Translation from English to Arabic

• أوبي
• اوبي

You're like my own personal Obi Wan kenobi, but instead of the force, you're teaching me how to get freaky.
آسف أنت مثل شخصية أوبي وان كنبى لكن بدلاً من القوة

Major General Sakyi will replace Major General Moses Bisong Obi (Nigeria), whose tour of duty ended on 18 November 2012.
وسيحل اللواء ساكي محل اللواء موسيس بيشونغ أوبي (نيجيريا)، الذي انتهت مدة خدمته في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Obi for his contribution to both the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) and UNMISS.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقديري للواء أوبي لإسهامه في كل من بعثة الأمم المتحدة في السودان وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان.

- " Help me, Obi - Wan Kenobi. You're my only hope. "
ساعدني أوبي وان كينوبي أنت أملي الوحيد

Obi, if you have any respect for me, you will
اوبي , اذا كان لديك اية احترام لي , سوف لا تأخذ اية مخاطر مع

" The Security Council and the troop- and police-contributing countries heard briefings under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Haile Menkerios, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Mission in the Sudan, and Major General Moses Obi, Force Commander of the United Nations Mission in the Sudan, via video teleconference.
' ' واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة إلى إحاطتين، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، قدمهما السيد هيلي منكريوس، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة في السودان، واللواء موزس أوبي قائد بعثة الأمم المتحدة في السودان، عن طريق التداول بالفيديو.

" Members of the Council, Mr. Menkerios, Major General Obi and representatives of participating troop- and police-contributing countries had an exchange of views. "
" وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد منكريوس واللواء أوبي وممثلي البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة المشاركة في الجلسة " .

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major General Moses Bisong Obi (Nigeria) to the post of Force Commander of UNMIS.
وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أعتزم تعيين اللواء موزس بيزونغ أوبي (نيجيريا) قائدا لبعثة الأمم المتحدة في السودان.

" Members of the Council, Mr. Menkerios, Major General Obi and representatives of participating troop and policecontributing countries had an exchange of views. "
" وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيد منكريوس واللواء أوبي وممثلي البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة التي شاركت في الجلسة " .

Like hell it has. If anybody's gonna play Obi, it's me.
لا تكذب بربك, لو أحداً ما سيمثل دور (أوبي), ذلك الشخص هو أنا

The expert consultation was chaired by Mohamed Arshad bin Manzoor Hussain (Malaysia), Vice-President of the Conference, and was led by the following panellists: María Elena Moreira (Ecuador), Emmanuel Obi Agusiobo (Nigeria), Jean-François Minet (Belgium), Nicole Zündorf-Hinte (Germany) and Jan Austad (Norway).
117- وقد رأس مشاورات الخبراء السيد محمد أرشد بن منصور حسين (ماليزيا)، نائب رئيسة المؤتمر، وقاد مسارها المحاورون التالية أسماؤهم: ماريا ايلينا موريرا (إكوادور) وإيمانويل أوبي أغيسيوبو (نيجيريا) وجان-فرانسوا مينيه (بلجيكا) ونيكولـه تزوندورف-هينته (ألمانيا) وجان أوستاد (النرويج).

" I have the honour to inform you that your letter dated 8 June 2010 concerning your intention to appoint Major General Moses Bisong Obi, of Nigeria, as Force Commander of the United Nations Mission in the Sudan has been brought to the attention of the members of the Security Council.
" يشرفني إبلاغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 8 حزيران/يونيه ٢٠١٠ والمتعلقة باعتزامكم تعيين اللواء موزس بيزونغ أوبي من نيجيريا قائدا لبعثة الأمم المتحدة في السودان().

" Members of the Council, Mr. Menkerios, Major General Obi and representatives of participating troop- and police-contributing countries had an exchange of views. "
" وقام أعضاء المجلس والسيد منقريوس واللواء أوبي وممثلو البلدان المساهمة بقوات وأفراد الشرطة الذين شاركوا في الجلسة بتبادل الآراء فيما بينهم " .

What the fuck is Obi?
ما هو "أوبي" هذا ؟

Hello Obi, I want to play a game.
أهلا ً ( أوبي ) .. أريد أن ألعب لعبة

I have the honour to inform you that your letter dated 8 June 2010 (S/2010/305) concerning your intention to appoint Major General Moses Bisong Obi (Nigeria) as Force Commander of the United Nations Mission in the Sudan has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني أن أحيطكم علما بأنه قد تم اطْلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 8 حزيران/يونيه ٢٠١٠ (S/2010/305) المتعلقة باعتزامكم تعيين اللواء موزس بيزونغ أوبي (نيجيريا) قائدا لبعثة الأمم المتحدة في السودان.

Obi, is my name.
(أوبي ) هو اسمى

Efficiently operating joint enterprises include " Giavoni " (TajikistanItaly), which grows cotton and produces cotton fabric items, the " Zarafshon " goldmining joint venture (TajikistanUnited Kingdom), and " Obi Zulol " , producing mineral water and soft drinks jointly with the United States, the United Kingdom and others.
وتشمل المشاريع المشتركة التي تضطلع بعملياتها بكفاءة " جيافوني " (طاجيكستان - إيطاليا)، التي تقوم بزراعة القطن وتنتج الأنسجة القطنية، و " زرافشون " وهو مشروع مشترك لاستخراج الذهب (طاجيكستان - المملكة المتحدة)، و " أوبي - زولول " وهو مشروع لإنتاج المياه المعدنية والمشروبات غير الروحية بالاشتراك مع الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وغيرهما.

Claudia, Steve! Breathe, Obi Wan. We heard you.
كلوديا ، ستيف ! تريث يا اوبي وان لقد سمعناك

The Obi is a very special river, a large river in Siberia.
ونهر "اوبي" نهر مخصوص نهر كبير في سيبيريا

Don't listen to him, Obi...
لا تستمع اليه , اوبي...