"obituary" - Translation from English to Arabic

• نعي
• النعي
• الوفيات
• نعيه
• نعيها
• نعيي
• وفيات
• نعياً
• للنعي
• نعى
• نعوى
• بنعيٍ
• النّعي
• ينعون

Hey, uh, The Times is doing an obituary for, uh, my dad, and my mom wanted me to talk some guy named Emerson about it.
مهلا، اه، نيويورك تايمز هو القيام نعي ل، اه، والدي، والدتي أرادت لي أن أتحدث بعض الرجل يدعى ايمرسون حول هذا الموضوع.

Has your mother's obituary been printed in the papers?
هل تم طباعة نعي والدتك في الصحف ؟

Well, lam the obituary writer, so when the time comes,
حسناً، أنا كاتبة النعي لذا، عندما يحين ذلك، سأكتب نعيك

I want you to read them and see what other obituary writers are doing.
أريد منك قراءتها ورؤية ما يفعله كتّاب النعي الآخرين

Yeah, I know. I saw the obituary in the paper.
أعلم ذلك، لقد رأيته في صفحة الوفيات في الجريدة

He was witty - as those of you who knew him will confirm: his formal obituary got it right.
وكان سريع البديهة كما سيؤكد من عرفه من بينكم، وكل كلمة ذكرت في نعيه الرسمي كانت كلمة حق.

Yeah, well, I'll make sure they include that in her obituary.
نعم، حسناً، ساتأكد من تضمينهم ذلك في خطاب نعيها

So, as a reasonable woman, the thought of leaving my obituary to chance is completely unreasonable to me.
لذا، بصفتي امرأة عقلانية فكرة ترك نعيي للظروف غير منطقية بتاتاً

And you need to put together some sort of on-air tribute. We actually already have an obituary reel for jenna.
.سوف نضع لها نوعاً من الثناء على الهواء .بالحقيقة لدينا نعي لها حقيقي

his favorite restaurants, his routines; they've even got his wife's obituary.
مطاعمه المُفضلة، روتينه، حتى أنّ لديهم نعي زوجته.

So I did some research, and I found Leon Mercy's obituary.
لذا أنا عَمِلتُ بَعْض البحوثِ وَوجدَت نعي ليون ميرسي

I'll get to see his face when he reads his dad's obituary.
سأرى رد تعبيرات وجهه عندما يقرأ نعي والده

Senior-citizen control freak, estranged daughter, the obituary writer is driving, and the nine-year-old intern from the projects is in the back seat.
مواطنة مسنة مهووسة بالسيطرة ابنة جافية، كاتبة النعي ستقود والمتدربة من الأحياء الفقيرة التي عمرها 9 سنوات في المقعد الخلفي

He's stealing the identity of corpses, getting their names from the obituary columns.
إنه يسرق هوية الموتى. يحصل على أسمائهم من على أعمدة النعي بالصحف.

My point, I don't want to read about you in the obituary column.
وجهة نظري، لا أريد أن أقرأ عنك في عمود النعي.

That sounds like the gallows humor of an obituary writer.
هذا يبدو مثل مزحة عن حبل المشنقة من كاتبة الوفيات

And I found an obituary that was placed just a few days before that search.
عثرت عليها في صفحة الوفيات لقد وضعوها قبل عدة أيام

He took a lot of bad guys off the streets, but none of that is gonna end up in his obituary because of the one that got away.
لقد أبعد الكثير من الأشرار من الشوارع، لكن لا شيء من ذلك سينتهي في نعيه بسبب شخص واحد لاذ بالفرار.

Well, she asked you to write her obituary while she is still alive.
ألم تطلب منك كتابة نعيها بينما هي ما تزال حية؟

And Sammy already wrote the obituary.
ولو كنت مكانه لكتبت أوراق نعيي

Well, um, I need to talk to somebody about an obituary.
حسنٌ.. أحتاج لأن أُكلّم أحدهم عن سجل وفيات

How do you write an obituary for a man who's been dead 3O years?
كيف تكتب نعياً لرجل كان ميتاً منذ 30 عاماً ؟

Now, I have determined there are four essential elements to a really great obituary.
والآن، حددت 4 عناصر أساسية للنعي المتميز

Actually, Mr. Bond, you're the one who wrote my late wife's obituary when you asked her to betray me.
فى الواقع سيد (بوند) أنت من كتب نعى زوجتى

I guess I'm the only one who didn't stab him in the back with an obituary.
أعتقد أنني الوحيد الذي لم أطعنه من الخلف بمقالة نعوى.

Well, you had a shitty obituary'cause you had a shitty life.
حسناً، لقد حظيتِ بنعيٍ سيء لأنّ حياتكِ كانت سيئة.

I saw the obituary. I had to come.
سمعتُ أخبار النّعي لذا توجّب عليّ المجيء

We go away, we come back, and their obituary's in the paper?
نسافر ونعود وهم ينعون في الصحف