"objective and scope" - Translation from English to Arabic

• الهدف والنطاق
• هدف ونطاق
• بأهداف ومجال
• وهدف ونطاق
• وهدفه ونطاقه

The objective and scope is similar to that on disposal repositories.
ولا يختلف الهدف والنطاق عما يخص مستودعات التخلص.

The framework consists of the overall objective and scope; a set of principles guiding the establishment and operation of the Regular Process; and best practices on key design features.
ويتألف الإطار من الهدف والنطاق العامين؛ ومجموعة من المبادئ التي تحكم إنشاء وتشغيل العملية المنتظمة؛ وأفضل الممارسات بشأن سمات التصميم الرئيسية.

I. objective and scope
أولاً - الهدف والنطاق

objective and scope of the joint general recommendation/general comment
ثانيا - هدف ونطاق التوصية العامة/التعليق العام الصادرين بصفة مشتركة

In addition, the Ad Hoc Working Group will specify the objective and scope of the first cycle of the Regular Process, the key questions to be answered and the primary target audiences in order to ensure that the assessments are relevant for decision makers.
وبالإضافة إلى ذلك، سيحدد الفريق العامل المخصص هدف ونطاق دورتها الأولى والأسئلة الرئيسية التي يتعين الإجابة عليها والجمهور المستهدف في المقام الأول ضماناً لأهمية التقييمات لصناع القرار.

The reform of the UN, which remains a collective agenda and high priority for the Movement, is a dynamic and ongoing process and not an end in itself in accordance with the parameters for the objective and scope of the review exercise set out by the 2005 World Summit Outcome and the Millennium Declaration.
77/3 إصلاح الأمم المتحدة الذي يظل جدول أعمال جماعي وأولوية متقدمة بالنسبة للحركة، هو عملية حيوية ومستمرة دون أن يكون هدفا في حد ذاته وفقا للثوابت الخاصة بأهداف ومجال عملية المراجعة المنصوص عليها في الوثيقة النهائية للقمة العالمية 2005 وإعلان الألفية.

A. objective and scope
ألف - الهدف والنطاق

A. objective and scope
ألف- الهدف والنطاق

objective and scope
ثانيا - الهدف والنطاق

(i) Specify the objective and scope of each individual assessment to be undertaken by the regular process, key questions to be answered and primary target audiences, in order to ensure that assessments are relevant for decision makers;
' 1` تحديد هدف ونطاق كل تقييم فردي تجريه العملية المنتظمة والأسئلة الرئيسية التي ينبغي الرد عليها والجماهير المستهدفة الأساسية لضمان أهمية التقييمات بالنسبة لصانعي القرار؛

The conclusion reached was that different costing methods could be used for different purposes, that what was to be expected from a cost-accounting system needed to be clarified before deciding to proceed with such a system, and that the objective and scope of a system must be defined before proceeding with its design.
وكانت النتيجة التي تم التوصل إليها هي أنه يمكن أن تختلف أساليب حساب التكاليف باختلاف اﻷغراض، وهذا أمر يمكن أن يتوقع من نظام لحساب التكاليف بحاجة إلى توضيح قبل البت في استخدامه، وأنه يجب تحديد هدف ونطاق نظام حساب التكاليف قبل تصميمه.

The meeting held a dialogue with the Group of Experts, and considered the objective and scope of the first cycle of the regular process, key questions to be answered and primary target audiences in order to ensure that assessments are relevant for decision makers.
وأجرى الاجتماع حوارا مع فريق الخبراء، ونظر في هدف ونطاق الدورة الأولى للعملية المنتظمة، والأسئلة الرئيسية التي يتعين الإجابة عليها والمتلقين المستهدفين الأساسيين بهدف كفالة ملاءمة التقييمات لصانعي القرار.

III. objective and scope of the first cycle (2010-2014) of the regular process
ثالثا - هدف ونطاق الدورة الأولى (2010-2014) للعملية المنتظمة

C. objective and scope of capacity building
جيم- هدف ونطاق بناء القدرات

The reform of the UN, which remains a collective agenda and high priority for the Movement, is a dynamic and ongoing process and not an end in itself in accordance with the parameters for the objective and scope of the review exercise set out by the 2005 World Summit Outcome and the Millennium Declaration.
68-3 إصلاح الأمم المتحدة الذي يظل جدول أعمال جماعي وأولوية متقدمة بالنسبة للحركة، هو عملية حيوية ومستمرة دون أن يكون هدفاً في حد ذاته وفقاً للثوابت الخاصة بأهداف ومجال عملية المراجعة المنصوص عليها في الوثيقة النهائية للقمة العالمية 2005 وإعلان الألفية.

Bearing in mind the divergent views of States regarding the obligation to extradite or prosecute and the need for flexible approaches to reflect the differing purpose, objective and scope of treaties containing that obligation, Australia welcomed the exploration of existing formulas.
ومع مراعاة تباين وجهات نظر الدول بشأن الالتزام بالتسليم أو المحاكمة والحاجة إلى اتباع نهج مرنة لإبراز اختلاف غرض وهدف ونطاق المعاهدات التي تحتوي على هذا الالتزام، ترحب أستراليا باستكشاف الصيغ القائمة.

B. Purpose, objective and scope of the evaluation
باء - الغرض من التقييم وهدفه ونطاقه