"objective information on military matters" - Translation from English to Arabic

• المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية
• بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية
• معلومات موضوعية عن المسائل العسكرية
• معلومات موضوعية عن الأمور العسكرية
• والمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية

Reaffirming its firm conviction that a better flow of Objective information on military matters can help to relieve international tension and contribute to the building of confidence among States and to the conclusion of concrete disarmament agreements,
وإذ تعيد تأكيد اقتناعها الراسخ بأن تحسين تدفق المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية يمكن أن يساعد في التخفيف من حدة التوتر الدولي ويسهم في بناء الثقة بين الدول وفي عقد اتفاقات محددة لنزع السلاح،

Recalling that the guidelines and recommendations for Objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures,
وإذ تشير إلى أن المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية قد أوصت بالاستمرار في دراسة مجالات معينة، مثل تحسين نظام اﻷمم المتحدة لﻹبلاغ الموحد عن النفقات العسكرية،

Objective information on military matters, including transparency of military expenditures
المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية

In 1992, the Commission issued guidelines and recommendations for Objective information on military matters.
ففي عام 1992، أصدرت المبادئ التوجيهية والتوصيات بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية.

Report of the Secretary-General on Objective information on military matters, including transparency of military expenditures
تقرير الأمين العام بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية, بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية

We are rather disappointed that the issues of Objective information on military matters and transparency of military expenditures have been merged at this session.
ونشعر بخيبة أمل كبيرة ﻷن مسائل المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية وشفافية النفقات العسكرية قد أدمج بعضها في بعض في هذه الدورة.

Objective information on military matters and transparency in armaments
المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية والشفافية في مجال التسلح

*A/63/97 and Add.1 -- Objective information on military matters, including transparency of military expenditures -- report of the Secretary-General
* A/63/97 و Add.1 - المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية - تقرير الأمين العام

A/62/158 and Add.1 -- Objective information on military matters, including transparency of military expenditures -- report of the Secretary-General
A/62/158 و Add.1 - المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية - تقرير الأمين العام

Also convinced that transparency in military matters is an essential element for building a climate of trust and confidence between States worldwide and that a better flow of Objective information on military matters can help relieve international tension and is therefore an important contribution to conflict prevention,
واقتناعا منها أيضا بأن الشفافية في المسائل العسكرية تعتبر عنصرا أساسيا في تهيئة بيئة تسودها الثقة بين الدول على نطاق العالم وأن زيادة تدفق المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية يمكن أن تساعد في تخفيف التوترات الدولية وتساهم بالتالي مساهمة مهمة في منع النـزاعات،

52/32 Objective information on military matters, including transparency of military expenditures
٥٢/٣٢ المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية

Action on this recommendation was carried out in the framework of General Assembly resolutions on Objective information on military matters, including transparency of military expenditures, in accordance with the standardized instrument for reporting established in 1980.
وتم الاضطلاع بالأعمال المتعلقة بهذه التوصية في إطار قرارات الجمعية العامة بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية وفقا لنظام الإبلاغ الموحد الذي تم وضعه في عام 1980.

The purposes and principles of the Charter enshrined in Articles 1 and 2 are particularly relevant in the context of the provision of Objective information on military matters.
وتعتبر مقاصد ومبادئ الميثاق الواردة في مادتيه اﻷولى والثانية هامة بشكل خاص في سياق توفير معلومات موضوعية عن المسائل العسكرية.

And in 1992, it issued guidelines and recommendations for Objective information on military matters.
وفي عام 1992، أصدرت مبادئ توجيهية وتوصيات تتعلق بتقديم معلومات موضوعية عن الأمور العسكرية.

My delegation also strongly supports this assessment, and let me reiterate that in our view transparency and Objective information on military matters are of particular value.
ويؤيد وفد بلدي أيضا بقوة هذا التقييم، واسمحوا لي أن أكرر التأكيد على أن للشفافية والمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية قيمة خاصة في نظرنا.