"objective of this report" - Translation from English to Arabic

• الهدف من هذا التقرير
• هدف هذا التقرير

The objective of this report is to provide an assessment of the use of individual consultants in the United Nations system by analysing relevant policies and practices.
الهدف من هذا التقرير هو إجراء تقييم لاستخدام الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة عن طريق تحليل السياسات والممارسات ذات الصلة.

Objective: the objective of this report is to assess the environmental policies and practices of the secretariats of the United Nations system organizations on their sustainable use of resources, including energy consumption, in light of their mission to promote relevant internationally accepted environmental conventions.
الهدف: الهدف من هذا التقرير هو تقييم السياسات والممارسات البيئية لأمانات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق باستخدامها المستدام للموارد، بما في ذلك استهلاك الطاقة، في ضوء مهمتها المتمثلة في تعزيز الاتفاقيات البيئية المقبولة دولياً والمبرمة في هذا الشأن.

The objective of this report is to provide an assessment of offshoring policies, practices and experiences in the United Nations system, and to identify best practices and lessons learned.
الهدف من هذا التقرير هو تقييم السياسات والممارسات والتجارب المتعلقة بالنقل إلى الخارج في منظومة الأمم المتحدة، وتحديد الممارسات الفضلى والدروس المستخلصة.

56. As assessed by the Inspector, IAPSO's internal reforms represent a valuable case study of how procurement services within the United Nations system can be successfully streamlined and made more cost-effective - in line with the objective of this report.
56 - وحسب تقدير المفتش، فإن الإصلاحات التي أجراها المكتب داخلياً تمثل دراسة إفرادية قَيِّمة لكيفية النجاح في تبسيط خدمات المشتريات داخل منظومة الأمم المتحدة وزيادة فعّالية هذه الخدمات من حيث الكلفة، تمشياً مع هدف هذا التقرير.

19. The objective of this report is to identify areas for improvement in the administrative and management practices of the FAO in the light of past, current and planned reform in the organization.
19 - يتمثل الهدف من هذا التقرير في تحديد مجالات تحسين الممارسات التنظيمية والإدارية في منظمة الأغذية والزراعة في ضوء إصلاح المنظمة السابق والحالي والمزمع.

The objective of this report was to identify opportunities for increasing procurement efficiency and effectiveness in the United Nations system, especially through productivity enhancement, improved cooperation and coordination and technological innovations.
5 - كان الهدف من هذا التقرير تحديد الفرص المتاحة لزيادة الكفاءة والفعالية في مجال الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة، خاصة من خلال تعزيز الإنتاجية وتحسين التعاون والتنسيق والابتكارات التكنولوجية.

15. The objective of this report will be to determine the investigation capabilities of United Nations system organizations compared with the requirements for such capabilities, and to recommend options for ensuring access to adequate investigation capabilities throughout the United Nations system.
١٥ - سيكون الهدف من هذا التقرير تحديد القدرة على إجراء التحقيقات في مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في مقابل شروط توفير تلك القدرة، والتوصية بالخيارات الكفيلة بالوصول الى القدرة على إجراء التحقيقــات الملائمة في منظومة اﻷمم المتحدة بكاملها.

6. The objective of this report is to assess the relevance and effectiveness of the technical cooperation provided by organizations of the United Nations system to endogenous capacity-building in science and technology in Latin America and the Caribbean.
6 - يكمن الهدف من هذا التقرير في تقييم مدى أهمية وفعالية التعاون التقني الذي تقدمه المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة من أجل بناء القدرات المحلية في مجال العلم والتكنولوجيا في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

9. The objective of this report is to review the implementation, use, maintenance, evolution, upgrade and extension of existing ERP systems in the United Nations system organizations, and establish success factors for enhancing their sustainability and flexibility to evolving user requirements and technology.
9- الهدف من هذا التقرير هو استعراضُ تطبيق نظم التخطيط في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، واستعراضُ استخدامِها وصيانتها وتطورها وترقيتها وتوسِعة نطاقها، وتحديدُ عوامل النجاح في تعزيز استدامتها وتحسين مرونتها مواكبةً لمتطلبات المستخدمين وتطور التكنولوجيا.

The objective of this report is to review the implementation, use, maintenance, evolution, upgrade and extension of existing ERP systems in the United Nations organizations, and establish success factors for enhancing their sustainability and flexibility to evolving user requirements and technology.
الهدف من هذا التقرير هو استعراضُ تطبيق النظم المركزية لتخطيط الموارد (نظم التخطيط) في منظمات الأمم المتحدة، واستعراضُ استخدامِها وصيانتها وتطورها وترقيتها وتوسِعة نطاقها، وتحديدُ عوامل النجاح في تعزيز استدامتها وتحسين مرونتها مواكبةً لمتطلبات المستخدمين وتطور التكنولوجيا.

Review of enterprise resource planning (ERP) systems in United Nations organizations The objective of this report is to review the implementation, use, maintenance, evolution, upgrade and extension of existing ERP systems in the United Nations organizations, and establish success factors for enhancing their sustainability and flexibility to evolving user requirements and technology.
الهدف من هذا التقرير هو استعراضُ تطبيق النظم المركزية لتخطيط الموارد (نظم التخطيط) في منظمات الأمم المتحدة، واستعراضُ استخدامِها وصيانتها وتطورها وترقيتها وتوسِعة نطاقها، وتحديدُ عوامل النجاح في تعزيز استدامتها وتحسين مرونتها مواكبةً لمتطلبات المستخدمين وتطور التكنولوجيا.

This report does not purport to be a full reflection of what occurred in Andijan, which can only be established on the basis of a comprehensive, independent, international inquiry with appropriate access to Uzbekistan. The objective of this report is to reflect the unfolding of events as they emerged from the largely consistent accounts given to the OHCHR mission by the eyewitnesses interviewed in Kyrgyzstan.
وليس الهدف من هذا التقرير هو تقديم صورةٍ كاملة عما حدث في أنديجان، فالصورة لن تكتمل إلا على أساس إجراء تحقيق دولي شامل ومستقل تتاح أثناءه الإمكانية المناسبة لدخول أوزبكستان، وإنما الهدف منه هو إلقاء الضوء على سير الأحداث كما تكشفت من الإفادات المتطابقة إلى حدٍ كبير التي قدمها إلى بعثة المفوضية السامية لحقوق الإنسان شهود عيان تمت مقابلتهم في قيرغيزستان.