"objectives and criteria" - Translation from English to Arabic

• الأهداف والمعايير
• أهداف ومعايير

Clear objectives and criteria should help promote effective implementation of sustainable forest management.
وينبغي أن تعاون الأهداف والمعايير الواضحة على تعزيز التنفيذ الفعال لإدارة الغابات إدارة سليمة.

Mexico believes that any Security Council reform process should be governed by a set of common objectives and criteria.
وتعتقد المكسيك أن عملية إصلاح مجلس الأمن ينبغي أن تحكمها مجموعة من الأهداف والمعايير المشتركة.

The Evaluation Officer will serve as the immediate interface between the Section, the Police Division and the integrated operational teams and will be responsible for developing objectives and criteria for the evaluation of mission police activities and coordinating, identifying and ensuring appropriate police representation on mission evaluations.
وسيعمل موظف التقييم كحلقة وصل مباشرة بين القسم وشعبة الشرطة والأفرقة التنفيذية المتكاملة. وسيكون هذا الموظف مسؤولا عن وضع الأهداف والمعايير لتقييم أنشطة البعثة المتعلقة بالشرطة؛ وسيعمل على تنسيق وتحديد وكفالة تمثيل الشرطة على نحو ملائم في تقييمات البعثة.

1. objectives and criteria
1 - الأهداف والمعايير

It is important to define the rationale and purpose of multilateral environmental agreements' cooperation and set clear objectives and criteria to assess results.
لذا من المهم تحديد الأساس المنطقي للتعاون بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وللغرض منها، ووضع أهداف ومعايير واضحة لتقييم النتائج.

(a) Setting joint water quality objectives and criteria;
)أ( وضع أهداف ومعايير مشتركة لنوعية المياه؛

The purpose of the present report5 is to respond to the request of the Assembly to submit to the Council in 2002 suggestions to enhance such assessments, reiterating the objectives and criteria that drive them and laying out a collaborative strategy that will continue to involve the entire United Nations system, recipient countries and donor community.
والغرض من هذا التقرير(5) هو الاستجابة لما طلبته الجمعية العامة من تقديم اقتراحات إلى المجلس في عام 2002 لتعزيز هذه التقييمات، مع التأكيد على الأهداف والمعايير التي تقوم عليها، ووضع استراتيجية تعاونية تؤدي إلى مواصلة إشراك منظومة الأمم المتحدة كلها وإشراك البلدان المتلقية ومجتمع المانحين.

(aa) setting joint water quality objectives and criteria;
(أأ) وضع أهداف ومعايير مشتركة لنوعية المياه؛