"objectives of the durban review conference" - Translation from English to Arabic

• أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي
• بأهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي

Panel discussion on the objectives of the Durban Review Conference
حلقة نقاش بشأن أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي

The main committee would consider the four issues arising from the objectives of the Durban Review Conference.
وتنظر اللجنة الرئيسية في القضايا الأربع الناشئة عن أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي.

The Main Committee would consider the four issues arising from the objectives of the Durban Review Conference, in accordance with the programme of work.
وستنظر اللجنة الرئيسية في القضايا الأربع الناشئة عن أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي وفقاً لبرنامج العمل.

It adopted by consensus 15 decisions on a variety of issues, including the objectives of the Durban Review Conference.
واعتمدت اللجنة بتوافق الآراء 15 قراراً بشأن مجموعة قضايا، بما فيها أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي.

Recalling its decisions PC.1/13 on the objectives of the Durban Review Conference and PC.2/8 on the structure of the draft outcome document of the Durban Review Conference,
إذ تشير إلى مقررها ل ت-1/13 المتعلق بأهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي ومقررها ل ت-2/8 المتعلق ببنية مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر ديربان الاستعراضي،

PC.2/3. Panel discussion on the objectives of the Durban Review Conference
ل ت -2/3- حلقة نقاش بشأن أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي

In accordance with decision PC.2/3 adopted by the Preparatory Committee, the panel discussed the objectives of the Durban Review Conference.
ووفقا للمقرر PC.2/3 الذي اعتمدته اللجنة التحضيرية ناقشت الحلقة أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي.

The Drafting Committee shall prepare a draft final document consisting of a preamble and a text that reflects the objectives of the Durban Review Conference and shall submit a report to the plenary.
وسوف تعتمد لجنة الصياغة مشروع الوثيقة الختامية الذي يتألف من ديباجة ومتن النص الذي يبين أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي وتقدم تقريراً للجلسة العامة.

Item 5. objectives of the Durban Review Conference
البند 5: أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي

V. objectives of the Durban Review Conference 20 - 26 6
خامساً - أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي 20-26 6

objectives of the Durban Review Conference (continued)
الثانية أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي

8. At each meeting, the Main Committee shall consider one of the four issues arising from the objectives of the Durban Review Conference, in accordance with its programme of work.
8 - وسوف تنظر اللجنة الرئيسية، في كل جلسة، قضية من القضايا الأربع الناشئة عن أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي وفقاً لبرنامج عملها.

V. objectives of the Durban Review Conference
خامساً - أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي

PC.1/13. objectives of the Durban Review Conference
ل ت-1/13- أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي

5. objectives of the Durban Review Conference.
5- أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي.

23. At its 4th meeting, on 22 April 2008, the Preparatory Committee held a panel discussion on the objectives of the Durban Review Conference, in accordance with decision PC.2/3 adopted by the Preparatory Committee on 22 April 2008.
23- في الجلسة الرابعة المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2008، عقدت اللجنة التحضيرية حلقة نقاش بشأن أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي وفقاً للمقرر ل ت-2/3 الذي اعتمدته اللجنة في اليوم نفسه.

Ms. Myriam Poussi represented the Committee at the panel discussion on the objectives of the Durban Review Conference, held as part of the Preparatory Committee's session on Tuesday, 22 April 2008.
ومثَّلت السيدة ميريام بوسي اللجنة في حلقة مناقشة أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي التي عقدت يوم الثلاثاء 22 نيسان/أبريل 2008 كجزء من دورة اللجنة التحضيرية.

23. At the 3rd meeting, on 28 August, a non-paper as requested by the Chair was prepared by the Secretariat and circulated to the Preparatory Committee which summarized the views expressed under agenda item 5 on the objectives of the Durban Review Conference.
23- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 28 آب/أغسطس، قامت الأمانة العامة، حسبما طلب رئيس اللجنة بإعداد ورقة غير رسمية وتعميمها على أعضاء اللجنة التحضيرية، وتلخص هذه الورقة الآراء المعرب عنها في إطار البند 5 من جدول الأعمال والمتعلق بأهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي.