"objectives of the second decade" - Translation from English to Arabic

• أهداف العقد الثاني

The request for information by the Forum included specific reference to achieving the objectives of the Second Decade.
فقد تضمن طلب المعلومات المقدم من المنتدى الدائم إشارة محددة إلى تحقيق أهداف العقد الثاني.

Moreover, the impact of such projects reaches, or can reach, far beyond the objectives of the Second Decade.
وعلاوة على ذلك فإن أثر هذه المشاريع يتجاوز أو يمكن أن يتجاوز إلى حد بعيد أهداف العقد الثاني.

The evaluation noted that efforts should be redoubled to translate the objectives of the Second Decade into concrete and practical programmes for the implementation of which funds could be mobilized.
وأشار التقييم إلى أنه ينبغي مضاعفة الجهود الرامية إلى ترجمة أهداف العقد الثاني إلى برامج ملموسة وعملية يمكن تعبئة أموال لتنفيذها.

Clearly, more Member States and international organizations and more indigenous organizations and civil society actors should be engaged in pursuing the objectives of the Second Decade.
ومن الواضح ضرورة المشاركة في تحقيق أهداف العقد الثاني من جانب مزيد من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية ومزيد من منظمات الشعوب الأصلية والعناصر الفاعلة في المجتمع المدني.

The objectives of the Second Decade are contained in the Programme of Action for the Second Decade (see A/60/270, sect. II), which was adopted by the General Assembly in its resolution 60/142, in December 2005.
وترد أهداف العقد الثاني في برنامج العمل للعقد الدولي الثاني (انظر A/60/270، الفرع الثاني).

2. The present report presents the progress in, and challenges to, the eradication of poverty within the context of the objectives of the Second Decade and the related system-wide plan of action.
٢ - ويعرض هذا التقرير التقدم المحرز في القضاء على الفقر والتحديات التي تواجه ذلك في سياق أهداف العقد الثاني وخطة العمل المتصلة به على نطاق المنظومة.

65. In its Programme of Action, the Second World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination recommended the creation of a regular system of review and appraisal to enable Member States, all organizations of the United Nations system, including relevant regional bodies and non—governmental organizations, to assess the measures taken towards achieving the aims and objectives of the Second Decade.
65- دعا المؤتمر العالمي الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في برنامج عمله أيضاً، إلى إنشاء نظام بحث وتقييم دوري يتيح للدول الأعضاء ولمجمل هيئات الأمم المتحدة، بما في ذلك الأجهزة الإقليمية المختصة والمنظمات غير الحكومية، تقييم ما تم اتخاذه من تدابير لتحقيق أهداف العقد الثاني ومقاصده.

A. objectives of the Second Decade
ألف - أهداف العقد الثاني