"obligations and expenditures" - Translation from English to Arabic

• الالتزامات والنفقات
• التزامات ونفقات
• للالتزامات والنفقات

Certifying officers must maintain detailed records of all obligations and expenditures against the accounts for which they have been delegated responsibility.
ويجب أن يحتفظ موظفو التصديق بسجلات تفصيلية لجميع الالتزامات والنفقات المخصومة من حسابات فوضت إليهم المسؤولية عنها.

Certifying Officers must maintain detailed records of all obligations and expenditures against the accounts for which they have been delegated responsibility.
ويجب أن يحتفظ موظفو التصديق بسجلات تفصيلية لجميع الالتزامات والنفقات المخصومة من حسابات فوضت إليهم المسؤولية عنها.

Lower actual obligations and expenditures were recorded for repairs, maintenance and winterization of UNMOT headquarters as well as minor renovations to team sites, resulting in savings of $400.
وفي الواقع سجلت التزامات ونفقات أقل من المتوقع لعمليات التصليح، والصيانة، وإعداد مقر البعثة لفصل الشتاء باﻹضافة إلى أعمال تجديد ثانوية لمواقع اﻷفرقة، مما أسفر عن وفورات قدرها ٠٠٤ دولار.

(a) Certifying officers are responsible for the submission to the Controller of the appropriate documents in support of proposed obligations and expenditures.
(أ) موظفو التصديق مسؤولون عن تقديم المستندات المناسبة المؤيدة للالتزامات والنفقات المقترحة إلى المراقب المالي.

Certifying officers must maintain detailed records of all obligations and expenditures against the accounts for which they have been delegated responsibility.
وعلى موظفي التصديق أن يحتفظوا بسجلات تفصيلية لجميع الالتزامات والنفقات المخصومة على حسابات فوضت إليهم مسؤوليتها.

Certification and approval of obligations and expenditures
التصديق على الالتزامات والنفقات واعتمادها

(ii) The conformity of obligations and expenditures with the appropriations or other financial provisions voted by the General Assembly; or with the purposes and rules relating to trust funds and special accounts;
' ٢ ' اتفاق الالتزامات والنفقات مع الاعتمادات أو اﻷحكام المالية اﻷخرى التي تقرها الجمعية العامة؛ أو مع اﻷغراض والقواعد المتعلقة بالصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة؛

(ii) The conformity of obligations and expenditures with the appropriations or other financial provisions voted by the General Assembly or with the purposes and rules relating to trust funds and special accounts;
' 2` مطابقة الالتزامات والنفقات للاعتمادات أو الموارد المالية الأخرى التي تقرها الجمعية العامة، أو للأغراض والقواعد المتعلقة بالصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة؛

(ii) The conformity of obligations and expenditures with the appropriations or other financial provisions voted by the Assembly of States Parties, or with the purposes and rules relating to trust funds and special accounts;
`2 ' اتفاق الالتزامات والنفقات مع الاعتمادات أو الأحكام المالية الأخرى، التي تقرها جمعية الدول الأطراف، أو مع الأغراض والقواعد المتعلقة بالصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة؛

(ii) The conformity of obligations and expenditures with the appropriations or other financial provisions voted by the Meeting of States Parties, or with the purposes and rules relating to trust funds and special accounts;
' ٢` اتفاق الالتزامات والنفقات مع الاعتمادات أو اﻷحكام المالية اﻷخرى، التي يقرها اجتماع الدول اﻷطراف، أو مع اﻷغراض والقواعد المتعلقة بالصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة؛

(a) Approving officers are designated by the Registrar to approve the entry into the accounts of obligations and expenditures relating to contracts, agreements, purchase orders and other forms of undertaking after verifying that they are in order and have been certified by a duly designated certifying officer.
(أ) يسمي المسجِّل موظفي الاعتماد للموافقة على الدخول في حسابات التزامات ونفقات تتعلق بعقود واتفاقات وأوامر شراء وغير ذلك من أشكال التعهد بعد التحقق من أنها سليمة ومصدق عليها من قِبل موظف التصديق المسمى حسب الأصول.