"obligations not" - Translation from English to Arabic

• الالتزامات التي لا
• الالتزامات غير
• التزامات لا
• الالتزامات لا

obligations not subject to resource availability and progressive realization
الالتزامات التي لا تخضع لتوفر الموارد والإحقاق التدريجي

Article 53. obligations not affected by countermeasures 153
المادة 53 الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة 197

obligations not affected by countermeasures
الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Unliquidated obligations not periodically reviewed
الالتزامات غير المصفاة التي لا تستعرض بشكل دوري

obligations not subject to countermeasures
الالتزامات غير الخاضعة للتدابير المضادة

Any interpretation that creates rights and obligations not provided for by domestic laws does not correspond to our understanding.
كما أن أي تفسير ينشئ حقوقا أو التزامات لا تنص عليها القوانين المحلية لن يكون مطابقا لفهمنا.

It establishes obligations not only for States but also for the United Nations, and provides an action-oriented framework for the implementation of norms at the national level.
إذ هو يقيم الالتزامات لا للدول فقط، بل وكذلك لﻷمم المتحدة، ويوفر إطارا عملي المنحى لتنفيذ المعايير على الصعيد الوطني.

Article 53 obligations not affected by countermeasures
الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

The elimination of the distinction between obligations not subject to countermeasures and prohibited countermeasures was welcomed.
ورُحب باستبعاد التفرقـــة بين الالتزامات التي لا تخضع للتدابير المضادة والتدابير المضادة المحظورة.

Article 51 [50]. obligations not subject to countermeasures
المادة 51 [50] - الالتزامات غير الخاضعة للتدابير المضادة الاستهلال

Article 51. obligations not subject to countermeasures
المادة 51 - الالتزامات غير الخاضعة للتدابير المضادة

We will not accept obligations not in keeping with or prejudicial to our national security interests or which hinder our strategy programme, our research and development or three-stage nuclear programme.
ولن نقبل التزامات لا تتفق مع مصالح أمننا الوطني أو تضر بها أو تعوق برنامجنا الاستراتيجي أو برنامجنا للبحث والتطوير أو برنامجنا النووي المكون من ثلاث مراحل.