"obligations to seek to obtain" - Translation from English to Arabic

• الالتزام بالتماس
• الالتزام بالسعي للحصول على

Participation in decision-making, including obligations to seek to obtain indigenous peoples' free, prior and informed consent
المشاركة في صنع القرار، بما يشمل الالتزام بالتماس موافقة مسبقة حرة ومستنيرة من الشعوب الأصلية؛

Participation in decision making, including obligations to seek to obtain indigenous peoples' free, prior and informed consent
المشاركة في صنع القرار، بما يشمل الالتزام بالتماس موافقة مسبقة حرة ومستنيرة من الشعوب الأصلية؛

3. Participation in decision-making, including obligations to seek to obtain indigenous peoples' free, prior and informed consent
3- المشاركة في صنع القرار، بما يشمل الالتزام بالتماس موافقة مسبقة حرة ومستنيرة من الشعوب الأصلية

2. Participation in decision-making, including obligations to seek to obtain indigenous peoples' free, prior and informed consent
2- المشاركة في اتخاذ القرارات، بما في ذلك الالتزام بالسعي للحصول على موافقة الشعوب الأصلية الحرة والمسبقة والمستنيرة

Participation in decision making, including obligations to seek to obtain indigenous peoples' free, prior and informed consent
المشاركة في صنع القرار، بما يشمل الالتزام بالتماس موافقة مسبقة حرة ومستنيرة من الشعوب الأصلية

3. Participation in decision-making, including obligations to seek to obtain indigenous peoples' free, prior and informed consent
3- المشاركة في صنع القرار، بما في ذلك الالتزام بالتماس الحصول على موافقة الشعوب الأصلية المسبقة والحرة والمستنيرة

3. Participation in decision-making, including obligations to seek to obtain indigenous peoples' free, prior and informed consent
3- المشاركة في صنع القرار، بما يشمل الالتزام بالتماس موافقة الشعوب الأصلية المسبقة والحرة والمستنيرة

In their responses, States and indigenous peoples were asked to consider six different thematic areas: self-determination and autonomy; participation in decision-making, including obligations to seek to obtain indigenous peoples' free, prior and informed consent; culture and languages; non-discrimination and equality; lands, territories and resources; and treaties, agreements and other constructive arrangements with States.
وطُلب إلى الدول والشعوب الأصلية أن تتناول في ردودها ستة مجالات مواضيعية مختلفة هي: تقرير المصير والاستقلال الذاتي؛ والمشاركة في صنع القرار بما يشمل الالتزام بالتماس موافقة مسبقة حرة ومستنيرة من الشعوب الأصلية؛ والثقافة واللغات؛ والمساواة وعدم التمييز؛ والأراضي والأقاليم والموارد؛ والمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البنّاءة مع الدول.

In their responses, States were asked to consider six different thematic areas: self-determination and autonomy; participation in decision-making, including obligations to seek to obtain indigenous peoples' free, prior and informed consent; culture and languages; non-discrimination and equality; lands, territories and resources; and treaties, agreements and other constructive arrangements with States.
وطُلب إلى الدول أن تتناول في ردودها ستة مجالات مواضيعية مختلفة هي: حق تقرير المصير والاستقلال الذاتي؛ والمشاركة في صُنع القرار، بما يشمل الالتزام بالتماس موافقة مسبقة حرة ومستنيرة من الشعوب الأصلية؛ والثقافة واللغات؛ وعدم التمييز والمساواة؛ والأراضي والأقاليم والموارد؛ والمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة مع الدول.

In their responses, States were asked to consider six different thematic areas: self-determination and autonomy; participation in decision-making, including obligations to seek to obtain indigenous peoples' free, prior and informed consent; culture and languages; non-discrimination and equality; lands, territories and resources; and treaties, agreements and other constructive arrangements with States.
وطُلب إلى الدول أن تتناول في ردودها ستة مجالات مواضيعية مختلفة هي: حق تقرير المصير والاستقلال الذاتي؛ والمشاركة في صُنع القرار، بما يشمل الالتزام بالتماس موافقة مسبقة حرة ومستنيرة من الشعوب الأصلية؛ والثقافة واللغات؛ والمساواة وعدم التمييز؛ والأراضي والأقاليم والموارد؛ والمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة مع الدول.

In their responses, States and indigenous peoples were asked to consider six different thematic areas: self-determination and autonomy; participation in decision-making, including obligations to seek to obtain the free, prior and informed consent of indigenous peoples; culture and languages; non-discrimination and equality; lands, territories and resources; and treaties, agreements and other constructive arrangements with States.
وطُلب إلى الدول والشعوب الأصلية أن تتناول في ردودها ستة مجالات مواضيعية مختلفة هي: تقرير المصير والاستقلال الذاتي؛ المشاركة في صنع القرار، بما يشمل الالتزام بالتماس الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة للشعوب الأصلية؛ الثقافة واللغات؛ المساواة وعدم التمييز؛ الأراضي والأقاليم والموارد؛ المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البنّاءة مع الدول().