"observation satellites" - Translation from English to Arabic

• سواتل رصد
• سواتل لرصد
• سواتل مراقبة
• وسواتل رصد
• سواتل الرصد
• السواتل لرصد
• بسواتل رصد
• السواتل المخصصة لرصد
• المعنية بسواتل

Earth observation satellites provide unique data to monitor Earth surface phenomena.
وتوفر سواتل رصد الأرض بيانات فريدة لتتبع ظواهر سطح الأرض.

Earth observation satellites have been increasingly providing essential data in support of many projects for sustainable development.
ويتزايد توفير سواتل رصد الأرض لبيانات جوهرية يتم الاعتماد عليها في مشاريع كثيرة للتنمية المستدامة.

Such information includes all types of data provided by Earth observation satellites, communication satellites and global navigation satellites.
وتشمل مثل هذه المعلومات كافة أنواع البيانات التي توفرها سواتل رصد الأرض وسواتل الاتصال وسواتل الملاحة العالمية.

Seven companies in the Republic of Korea have been able to acquire the facilities and experts to manufacture Earth observation satellites.
وتمكنت سبع شركات في جمهورية كوريا من الحصول على الامكانيات والخبراء اللازمين لصنع سواتل لرصد الأرض.

10. Many Earth observation satellites will be launched in the coming years.
10- وسيتم خلال السنوات المقبلة اطلاق العديد من سواتل رصد الأرض.

SPOT 1, the first in this series of Earth observation satellites, was launched on 22 February 1986.
أما " سبوت - ١ " ، وهو أول ساتل في هذه السلسلة من سواتل رصد اﻷرض، فقد أطلق في ٢٢ شباط/فبراير ٦٨٩١.

Japan has been intensively promoting the utilization of Earth observation satellites data through international frameworks such as the Group on Earth Observations and the Committee on Earth observation satellites (CEOS).
دأبت اليابان على تعزيز استخدام بيانات سواتل رصد الأرض بقوّة من خلال أطر دولية من قبيل الفريق المختص برصد الأرض واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض.

The use of Earth observation satellites (EOS) is growing fast.
ويزداد استخدام سواتل رصد الأرض بسرعة.

Likewise, the applications of Earth observation satellites for issues related to water management and the protection of fresh water as a resource essential for life should take pride of place.
وبالمثل، ينبغي أن تحتلّ تطبيقات سواتل رصد الأرض الصدارة في المسائل المتعلقة بإدارة المياه وحماية المياه العذبة باعتبارها موردا أساسيا للحياة.

Argentina, a country with wide experience in nuclear projects and their regulation, is working to establish the internal process for the inclusion of NPS on Earth observation satellites, particularly to ensure adequate availability of power during early orbits.
تعمل الأرجنتين، وهي بلد ذو خبرة واسعة في المشاريع النووية وتنظيمها الرقابي، على وضع الإجراءات الداخلية لإدماج مصادر القدرة النووية في سواتل رصد الأرض؛ وخصوصا من أجل ضمان توافر القدرة الكافية في المدارات القريبة.

As part of its mandate, ITU was preparing recommendations, handbooks and reports, addressing passive and active sensors of Earth observation satellites, including meteorological satellites.
ويعد الاتحاد، في إطار ولايته، توصيات وأدلة إرشادية وتقارير تتناول أجهزة الاستشعار المنفعلة والفاعلة المحمولة على سواتل رصد الأرصد، بما في ذلك سواتل الأرصاد الجوية.

Earth observation satellites are indispensable for monitoring the environment.
32 - لا غنى عن سواتل رصد الأرض من أجل رصد البيئة.

Earth observation satellites provide an important and unique source of information on issues of social and economic importance in such areas as disaster management.
6 - وتشكل سواتل رصد الأرض مصدراً هاما وفريدا للمعلومات عن مسائل ذات أهمية اجتماعية واقتصادية في مجالات من بينها إدارة الكوارث.

Earth observation satellites provide an important and unique source of data for the study of the Earth's system.
2- كما إن سواتل رصد الأرض تقدم مصدرا مهما وفريدا من البيانات لأجل دراسة منظومة الأرض.

Committee on Earth observation satellites/European Space Agency
لجنة سواتل رصد الأرض/وكالة الفضاء الأوروبية

Earth observation satellites provide an important and unique source of data for the study of the Earth's system.
2- وتوفر سواتل رصد الأرض مصدرا هاما وفريدا من البيانات اللازمة لدراسة منظومة الأرض.

(b) Due to their wide availability, Earth observation satellites had a high frequency and diverse range of coverage.
(ب) تتسم سواتل رصد الأرض، نظرا لكثرة أنواعها، بأن لها تواترا عاليا وتنوعا في نطاق الشمول.

Earth observation satellites in support of activities of CEOS will be launched to promote the sharing of the benefits of Earth observation data for sustainable development.
وسيجري إطلاق سواتل لرصد الأرض دعما لأنشطة اللجنة من أجل تشجيع تقاسم فوائد بيانات رصد الأرض لأغراض التنمية المستدامة.

We also will pursue enhanced cooperative programmes in the use of Earth observation satellites to support weather forecasting, environmental monitoring and sustainable development worldwide.
وسنواصل أيضاً تعزيز برامج التعاون في مجال استخدام سواتل مراقبة الأرض لدعم التنبؤات الجوية، والرصد البيئي، والتنمية المستدامة في جميع أنحاء العالم.

Meteorological and Earth observation satellites provide the data for weather forecasts.
كذلك تقدم سواتل الأرصاد الجوية وسواتل رصد الأرض بيانات للتنبؤ بحالة الطقس.

The SPOT observation satellites provide a large quantity of information in such varied fields as climatology, agriculture, natural phenomena, natural resources, cartography and land planning.
ان سواتل الرصد " سبوت " ستوفر قدرا كبيرا من المعلومات في ميادين مختلفة مثل علم المناخ والزراعة والظواهر الطبيعية والموارد الطبيعية ورسم الخرائط وادارة اﻷراضي .

The Committee took note of the number of continued launches of Earth observation satellites and the innovative research conducted using such satellites, data from which could be used to develop advanced, global-integrated Earth-system models.
86- وأحاطت اللجنة علماً باستمرار عدد من عمليات إطلاق السواتل لرصد الأرض وبالبحوث المبتكرة المضطلع بها باستخدام هذه السواتل، التي يمكن استخدام البيانات المستمدة منها لوضع نماذج متقدّمة ومتكاملة عالمياً للمنظومة الأرضية.

Disaster Management Support Group of the Committee on Earth observation satellites
فريق دعم إدارة الكوارث التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض

In the light of the above, the Secretariat is continuing to cooperate with the Committee of Earth observation satellites (CEOS) and the German space agency, DARA, in the preparation of a study on the feasibility of establishing a computer-based International Space Information Service.
وفي ضوء ما سبق، تواصل اﻷمانة العامة التعاون مع لجنة السواتل المخصصة لرصد اﻷرض ومع وكالة الفضاء اﻷلمانية على إعداد دراسة لجدوى إنشاء دائرة معلومات فضائية دولية محوسبة.