"observational data" - Translation from English to Arabic

• بيانات الرصد
• بيانات المراقبة
• بيانات الأرصاد

Exchange of and access to observational data and information
جيم - تبادل بيانات الرصد والمعلومات والحصول عليها

All of these instruments continue to deliver a good deal of observational data, which are the subject of cooperative analysis in Polish laboratories.
وتواصل جميع هذه اﻷجهزة توفير كمية كبيرة من بيانات الرصد ، التي يجرى تحليلها على أساس تعاوني في المختبرات البولندية .

The operation and maintenance of the network and the timely transmission of the observational data by means of the Global Telecommunication Systems are essential components of the WWW system.
ومن العناصر اﻷساسية في نظام الرصد الجوي العالمي تشغيل هذه الشبكة وصيانتها ونقل بيانات الرصد في حينها عن طريق منظومات الاتصالات السلكية واللاسلكية العالمية.

At the regional level, regional climate centres could enhance coordination and sharing of observational data across the region.
أما على المستوى الإقليمي، فتستطيع المراكز المناخية الإقليمية تعزيز تنسيق وتقاسم بيانات المراقبة داخل المنطقة.

It noted that there are still gaps in critical observational data, inter alia for the oceans, and in the networks in some parts of the world, especially in developing countries.
وأشارت الهيئة الفرعية إلى استمرار وجود ثغرات في بيانات المراقبة الحاسمة، ومنها ما يخص المحيطات، وفي الشبكات القائمة في بعض الأجزاء من العالم، وبصفة خاصة في البلدان النامية.

It noted that there were still gaps in critical observational data, inter alia for the oceans, and in the networks in some parts of the world, especially in developing countries.
ولاحظت الهيئة أن هناك ثغرات مستمرة في بيانات الرصد الهامة، بما في ذلك البيانات المتعلقة برصد المحيطات، وأيضاً في الشبكات في بعض أرجاء العالم، وخاصة في البلدان النامية.

Collection, management and use of observational data
باء - جمع بيانات الرصد وإدارتها واستعمالها

The observational data are made freely available to all countries through the Global Telecommunication System (GTS) of WMO.
وبإمكان جميع البلدان الحصول مجانا على بيانات الرصد عن طريق النظام العالمي للاتصالات السلكية واللاسلكية التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

The operation and maintenance of this network and the timely transmission of the observational data by means of the Global Telecommunications System are essential in providing meteorological data for global weather analysis and prediction models and research.
وتشغيل هذه الشبكة وصيانتها، ونقل بيانات الرصد في حينها عن طريق المنظومة العالمية للاتصالات السلكية واللاسلكية، هما أمران أساسيان بالنسبة إلى توفير بيانات اﻷرصاد الجوية اللازمة لنماذج وبحوث عمليات التحليل والتنبؤ العالمية المتعلقة بالطقس.

The observational data have been used in supporting frequency prediction for HF radio communication.
واستخدمت بيانات الرصد في دعم التنبؤات الخاصة بالترددات للاتصالات اللاسلكية العالية التردد .

Regional organizations Sub-theme A (ii). Improving collection, management, exchange, access to and use of observational data and other relevant information on current and historical climate and its impacts, and promoting improvement of observations, including the monitoring of climate variability
الموضوع الفرعي ألف`2`: تحسين جمع بيانات الرصد والمعلومات الأخرى ذات الصلة بالحالة الراهنة والسابقة للمناخ وآثاره، وإدارة هذه البيانات والمعلومات وتبادلها والوصول إليها واستخدامها والتشجيع على تحسين عمليات المراقبة، بما في ذلك رصد تقلب المناخ

Improving collection, management, exchange, access to and use of observational data and other relevant information on current and historical climate and its impacts, and promoting improvement of observations, including the monitoring of climate variability;
`2` تحسين جمع بيانات الرصد والمعلومات الأخرى ذات الصلة بالمناخ الحالي والسابق وآثاره، وإدارتها وتبادلها والوصول إليها واستخدامها، والعمل على زيادة تحسين بيانات الرصد، بما في ذلك ما يتعلق برصد تغير المناخ؛

SBSTA 28 Sub-theme A (ii). Improving collection, management, exchange, access to and use of observational data and other relevant information on current and historical climate and its impacts, and promoting improvement of observations, including the monitoring of climate variability
الموضوع الفرعي ألف `2`- تحسين جمع بيانات الرصد والمعلومات ذات الصلة بالحالة الراهنة والسابقة للمناخ وآثاره، وإدارة هذه البيانات والمعلومات وتبادلها والوصول إليها واستخدامها والتشجيع على تحسين عمليات المراقبة، بما في ذلك رصد تغير المناخ

Research in astronomy will involve studies of observational data from a 45-cm telescope, with a charge coupled device camera, a photoelectric photometer and a spectrograph.
52- وستنطوي البحوث الفلكية على دراسة بيانات الرصد التي يُحصل عليها من مقراب قطره 45 سم، مزود بمصورة بجهاز قرن شحني ومقياس ضوئي - إلكتروني وراسمة طيف.

The operation and maintenance of this Network and the timely transmission of observational data via the Global Telecommunications System are essential in providing meteorological data for global weather analysis and prediction models and research.
وتشغيل هذه الشبكة وصيانتها، ونقل بيانات الرصد في حينها عن طريق المنظومة العالمية للاتصالات السلكية واللاسلكية، هما أمران أساسيان بالنسبة إلى توفير بيانات الأرصاد الجوية اللازمة لنماذج وبحوث عمليات التحليل والتنبؤ العالمية المتعلقة بالطقس.

However, further efforts are needed in terms of improving quality assurance and the archiving of data into temporally and geographically referenced and consistently catalogued observational data sets.
غير أن هناك حاجة إلى بذل مزيد من الجهود فيما يتعلق بتحسين ضمان الجودة وحفظ بيانات المراقبة ضمن مجموعات بياناتية مبوبة زمنياً وجغرافياً ومصنفة تصنيفاً متسقاً.

B. observational data and their interpretation for understanding climate change impacts on water resources 22 - 29 6
باء - بيانات المراقبة وتفسيرها لفهم تأثير تغير المناخ في الموارد المائية 22-29 8

The second session focused on access to and use of observational data and on promoting improvement of observations for understanding climate change impacts on water resources.
وركّزت الجلسة الثانية على الوصول إلى بيانات المراقبة واستخدامها وعلى تشجيع تحسين عمليات المراقبة لفهم تأثير تغير المناخ في الموارد المائية.

B. observational data and their interpretation for understanding climate change impacts on water resources
باء- بيانات المراقبة وتفسيرها لفهم تأثير تغير المناخ في الموارد المائية

1. observational data and their interpretation for understanding climate change impacts on water resources
1- بيانات المراقبة وتفسيرها لفهم تأثير تغير المناخ في الموارد المائية