"observations by the special rapporteur" - Translation from English to Arabic

• ملاحظات المقرر الخاص

Finally, Observations by the Special Rapporteur have also been included where applicable.
وأخيرا أدرجت أيضا ملاحظات المقرر الخاص حيث تدعو الحاجة إلى ذلك.

Observations by the Special Rapporteur on the situation with respect to allegations of torture in several countries are included in the report.
وقد أدرجت في التقرير ملاحظات المقرر الخاص بشأن الحالة فيما يتصل بادعاءات حدوث تعذيب في العديد من البلدان.

Finally, Observations by the Special Rapporteur have also been included where applicable.
وأخيرا، أدرجت في هذا الفصل أيضا ملاحظات المقرر الخاص حيثما ينطبق ذلك.

Observations by the Special Rapporteur have also been included where applicable.
وتم أيضا عند الاقتضاء إيراد ملاحظات المقرر الخاص.

Observations by the Special Rapporteur have also been included where applicable.
كما يتضمن الفصل ملاحظات المقرر الخاص حيثما أبديت ملاحظات.

The Observations by the Special Rapporteur on Burundi also highlighted the problems confronting returnees.
١٤- أما ملاحظات المقرر الخاص حول بوروندي فقد أبرزت هي اﻷخرى مشاكل تواجه العائدين.

(b) Observations by the Special Rapporteur on acts of violence, or incitement thereto, against individuals on the basis of their religion or belief
(ب) ملاحظات المقرر الخاص بشأن أعمال العنف التي يتعرض لها أفراد بسبب دينهم أو معتقدهم أو التحريض عليها

(b) Observations by the Special Rapporteur on acts of discrimination, or incitement thereto, against individuals on the basis of their religion or belief
(ب) ملاحظات المقرر الخاص على أعمال التمييز أو التحريض على هذه الأعمال بحق أفراد بسبب دينهم أو معتقدهم

(b) Observations by the Special Rapporteur on attacks on religious sites
(ب) ملاحظات المقرر الخاص على الاعتداءات على الأماكن الدينية

(b) Observations by the Special Rapporteur on religious and ethnic profiling
(ب) ملاحظات المقرر الخاص على التنميط الديني والإثني

(b) Observations by the Special Rapporteur on religious symbols
(ب) ملاحظات المقرر الخاص بشأن الرموز الدينية

(b) Observations by the Special Rapporteur on negative stereotyping of religions, their followers and sacred persons
(ب) ملاحظات المقرر الخاص بشأن القوالب النمطية السلبية المتعلقة بالأديان، وأتباعها والشخصيات المقدسة

2. Section A of this addendum contains a number of Observations by the Special Rapporteur on the most recent developments in the crisis in Burundi and section B a list of the most significant allegations made to him concerning violations of the right to life and to physical integrity during the past year.
٢- وتقدم هذه اﻹضافة في الفرع ألف ملاحظات المقرر الخاص على آخر تطورات اﻷزمة البوروندية وتقدم في الفرع باء مجموعة مختارة من أكثر اﻹدعاءات دلالة مما جمّعه حول الاعتداءات على الحق في الحياة وفي السلامة الجسدية خلال العام الماضي.

3. Observations by the Special Rapporteur
3- ملاحظات المقرر الخاص