"observatory on regional integration" - Translation from English to Arabic

• مرصد التكامل الإقليمي

466. Knowledge networking has been an important part of the work of the office; the establishment of the Observatory on Regional Integration in East Africa, currently in its pilot stage, was a major contribution in this regard.
466 - استمرت الجهود الرامية إلى إقامة الشبكات المعرفية تشكل جزءا هاما من أعمال المكتب؛ وكان إنشاء مرصد التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا الذي يمر حاليا بمرحلته التجريبية بمثابة إسهام كبير في هذا الصدد.

Technical materials: Observatory on Regional Integration in North Africa; virtual knowledge networks and management of thematic workspaces for Communities of Practice; maintenance of North African statistical database;
`5 ' المواد التقنية: مرصد التكامل الإقليمي في شمال أفريقيا؛ وشبكات المعرفة الافتراضية وإدارة أماكن العمل المواضيعية لجماعات الممارسين؛ وصيانة قاعدة البيانات الإحصائية لشمال أفريقيا؛

Technical materials: Observatory on Regional Integration in Eastern Africa; virtual knowledge networks and management of thematic workspaces for Communities of Practice; maintenance of Eastern Africa statistical database;
`5 ' المواد التقنية: مرصد التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا؛ وشبكات المعرفة الافتراضية وإدارة أماكن العمل المواضيعية لجماعات الممارسين؛ وصيانة قاعدة البيانات الإحصائية لشرق أفريقيا؛

(b) Observatory on Regional Integration in Africa
مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا

Technical material: maintenance of the Observatory on Regional Integration in Africa (1);
' 5` المواد التقنية: صيانة مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا (1)؛

3. Observatory on Regional Integration in Africa
3 ـ مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا

Observatory on Regional Integration in Africa
مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا

(v) Technical material: maintenance of the Observatory on Regional Integration in Africa (1);
' 5` المواد التقنية: صيانة مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا (1)؛

456. The office made a key contribution to knowledge-building and knowledge-sharing on regional integration issues in North Africa through the establishment of the Observatory on Regional Integration in Africa.
456 - قدم المكتب إسهاما رئيسيا في عملية بناء المعارف وتبادلها فيما يتعلق بقضايا التكامل الإقليمي في شمال أفريقيا من خلال إنشاء مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا.

To optimize the transfer of knowledge and information-sharing on regional integration, a website with the latest contents management system technology, the Observatory on Regional Integration in Central Africa, was developed and made available on the ECA website.
وللإفادة إلى أقصى حد من نقل المعارف وتبادل المعلومات بشأن التكامل الإقليمي، تم تطوير موقع شبكي مزود بأحدث تكنولوجيات إدارة المحتويات باسم مرصد التكامل الإقليمي في وسط أفريقيا، وهو متاح على الموقع الشبكي للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Technical materials: Observatory on Regional Integration in Southern Africa; virtual knowledge networks and management of thematic workspaces for Communities of Practice; web-based information site on SRO-SA activities; maintenance of Southern Africa statistical database;
`5 ' المواد التقنية: مرصد التكامل الإقليمي في الجنوب الأفريقي؛ وشبكات المعرفة الافتراضية وإدارة أماكن العمل المواضيعية لجماعات الممارسين؛ وموقع شبكي للمعلومات المتعلقة بأنشطة المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي؛ وصيانة قاعدة البيانات الإحصائية للجنوب الأفريقي؛

(iii) Technical material: maintenance of the Western Africa statistical database (1); Virtual knowledge networks and management of thematic workspaces for communities of practice (1); Observatory on Regional Integration in West Africa (1);
' 3` المواد التقنية: تعهد قاعدة البيانات الإحصائية لغرب أفريقيا (1)؛ الشبكات المعرفية الإلكترونية وإدارة مجالات العمل المواضيعية لجماعات الممارسين (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في غرب أفريقيا (1)؛

(c) Technical materials: maintenance of the Observatory on Regional Integration in Central Africa; maintenance of the Central Africa statistical database; virtual knowledge networks and management of thematic workspaces for communities of practice (3);
(ج) المواد التقنية: تعهد مرصد التكامل الإقليمي في وسط أفريقيا؛ تعهد قاعدة البيانات الإحصائية لوسط أفريقيا؛ الشبكات المعرفية الإلكترونية وإدارة مجالات العمل المواضيعية لجماعات الممارسين (3)؛

84. In support of knowledge management and knowledge sharing, the Observatory on Regional Integration established and hosted by SRO-EA has contributed to the process of monitoring and tracking progress on regional integration in the subregion.
84- وسعيا إلى تقديم الدعم في مجال إدارة المعارف وتقاسمها، ساهم مرصد التكامل الإقليمي الذي أنشأه المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا ويستضيفه على موقعه الشبكي، في رصد وتتبّع التقدم المحرز في عملية التكامل الإقليمي في المنطقة دون الإقليمية.

32. The creation of Observatory on Regional Integration by the SROs has contributed to knowledge management on regional integration issues in the subregion, by posting the relevant instruments of regional integration such as treaties, protocols etc. in the Observatory.
32- وأسهم إنشاء مرصد التكامل الإقليمي بواسطة المكاتب دون الإقليمية في إدارة المعارف بشأن قضايا التكامل الإقليمي في المنطقة دون الإقليمية وذلك من خلال نشر الصكوك ذات الصلة بالتكامل الإقليمي مثل المعاهدات والبروتوكولات وغير ذلك في المرصد.

(iv) Technical material: maintenance of the West African statistical database (1); Observatory on Regional Integration in West Africa (1); virtual knowledge networks and management of thematic workspaces for communities of practice (1);
' 4` المواد التقنية: الحفاظ على قاعدة بيانات إحصائية لغرب أفريقيا (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي لغرب أفريقيا (1)؛ الشبكات الإلكترونية للمعارف وإدارة أماكن العمل المواضيعية لجماعات الممارسين (1)؛

Technical materials: maintenance of the Observatory on Regional Integration in Africa (one in 2012, one in 2013); maintenance of statistical database on infrastructure and natural resources development; virtual knowledge networks and management of thematic workspaces for Communities of Practice;
`4 ' المواد التقنية: صيانة مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا (1 في عام 2012، و 1 في عام 2013)؛ وصيانة قاعدة البيانات الإحصائية بشأن تطوير الهياكل الأساسية وتنمية الموارد الطبيعية؛ وإقامة شبكات المعرفة الافتراضية وإدارة أماكن العمل لصالح جماعات الممارسين؛

(v) Technical material: maintenance of Southern Africa statistical database (1); Observatory on Regional Integration in Southern Africa (1); virtual knowledge networks and management of thematic workspaces for communities of practice (1); web-based information site on the activities of the Subregional Office for Southern Africa (1);
' 5` المواد التقنية: صيانة قاعدة البيانات الإحصائية للجنوب الأفريقي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في الجنوب الأفريقي (1)؛ شبكات المعرفة الافتراضية وإدارة أماكن العمل المواضيعية لجماعات الممارسة (1)؛ موقع شبكي للمعلومات عن أنشطة المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي (1)؛

(iii) Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for North Africa, including the ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for the development and exchange of information on economic and social integration issues (1); Observatory on Regional Integration in Africa (1);
' 3` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ مركز إدارة المعارف المتعلقة بتنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا (1)؛

(v) Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for West Africa, including ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for information development and exchange on economic and social integration issues (1); Observatory on Regional Integration in Africa (1); prospectus on regional integration in West Africa (1);
' 5` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ قاعدة إدارة المعارف المتعلقة بتنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا (1)؛ نشرة معلوماتية عن التكامل الإقليمي في غرب أفريقيا (1)؛