"observed adverse effect" - Translation from English to Arabic

• تأثير ضار ملاحظ
• له تأثير ملاحظ

Lowest observed adverse effect level
أدنى مستوى تأثير ضار ملاحظ

lowest observed adverse effect level
أدنى مستوى تأثير ضار ملاحظ

lowest observed adverse effect level
أدنى مستوى ذي تأثير ضار ملاحظ

Endosulfan levels in remote areas, as well as no observed effect concentration (NOEC) and no observed adverse effect level (NOAEL) values, were compared with those for lindane, a persistent organic pollutant listed in the Convention in 2009.
30- وقد قورنت مستويات الإندوسلفان في المناطق النائية وكذلك قيم تركيزه الذي ليس له تأثير ملاحظ ومستواه الذي ليس له تأثير ملاحظ مع مادة اللندين، وهي ملوث عضوي ثابت أدرج في الاتفاقية في عام 2009.

The Lowest observed adverse effect Level (LOAEL) was set at 2 mg/kg bw/day based on an acute neurotoxicity study in rats.
تم تحديد أدنى مستوى ذي تأثير ضار ملاحظ بمقدار 2 ملغ/كغ من وزن الجسم يومياً، وذلك بالاستناد إلى دراسة للسمية الحادة لدى الجرذان.

Risk for all of these potentially exposed populations is measured by a Margin of Exposure (MOE), which determines how close the occupational or residential exposure comes to a No observed adverse effect Level (NOAEL).
وتقاس المخاطر على جميع هذه الفئات السكانية المحتمل تعرضها للفينثيون باستخدام هامش التعرض (MOE) الذي يحدد مدى اقتراب التعرض المهني أو السكني من الوصول إلى المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ.

Wiemeyer et al (2001) reported the lowest observed dietary effect concentration for eggshell thinning was 3 mg/kg and the no/observed adverse effect concentration was 1 μg/g.
وأبلغ ويمير وآخرون (2001)() (Wiemeyer et al) عن أن أدنى تركيز في الطعام ذي تأثير ملاحظ على ترقق البيض يبلغ 3 ملغم/كغم وأن التركيز الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ يبلغ 1 ميكروغرام/غم.

It was shown that the estimated maximum exposure amount based on environmental concentrations was below the acceptable amounts (i.e., the no observed adverse effect level for humans/estimated no-observed-effect concentration for flora and fauna in the human living environment based on toxicity data with respect to PFOS and its salts).
وتبيّن أن كمية التعرض القصوى المقدرة بالاستناد إلى التركيزات البيئية كانت أقل من الكميات المقبولة (أي المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ على الإنسان/التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ على النباتات والحيوانات في البيئة التي يعيش فيها الإنسان المقدّر بالاستناد إلى بيانات السمية المتعلقة بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه).

Wiemeyer et al. (2001) reported that the lowest observed dietary effect concentration for eggshell thinning was 3 mg/kg and that the no observed adverse effect concentration (NOAEC) was 1 μg/g (Ref. 11).
وأبلغ ويماير وآخرون (2001) عن أن أدنى تركيز في الطعام ذي تأثير مُلاحظ على ترقق البيض يبلغ 3 مليغرام/كيلوغرام، وأن التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ يبلغ 1 ميكروغرام/غرام (المرجع 11).