"observer delegation of palestine" - Translation from English to Arabic

• الوفد المراقب لفلسطين
• الوفد المراقب عن فلسطين
• وفد فلسطين المراقب

His Excellency Mr. Nasser Al-Kidwa, Chairman of the observer delegation of Palestine
سعادة السيد ناصر القدوه، رئيس الوفد المراقب لفلسطين

His Excellency Mr. Nasser Al-Kidwa, Chairman of the observer delegation of Palestine
سعادة السيد ناصر القدوه، رئيس الوفد المراقب لفلسطين الساعـة

The General Assembly also heard a statement by H.E. Mr. Nasser Al-Kidwa, Chairman of the observer delegation of Palestine.
واستمعت الجمعية العامة أيضا إلى سعادة السيد ناصر القدوه، رئيس الوفد المراقب لفلسطين.

The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Nasser Al-Kidwa, Chairman of the observer delegation of Palestine.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به سعادة السيد ناصر القدوة، رئيس الوفد المراقب عن فلسطين.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Riyad Mansour, Chairman of the observer delegation of Palestine.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد رياض منصور، رئيس الوفد المراقب عن فلسطين.

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Riyad Mansour, chairman of the observer delegation of Palestine.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أدعو الآن سعادة السيد رياض منصور، رئيس وفد فلسطين المراقب إلى إلقاء كلمته.

The President: The next speaker is the Head of the observer delegation of Palestine, Mr. Farouk Kaddoumi.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو رئيس وفد فلسطين المراقب السيد فاروق القدومي.

Mr. Saeb Erakat, Chairman of the observer delegation of Palestine, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد صائب عريقات وزير الحكم المحلي ورئيس الوفد المراقب لفلسطين الى المنصة.

Mr. Saeb Erakat, Chairman of the observer delegation of Palestine, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد صائب عريقات، وزير الحكم المحلي ورئيس الوفد المراقب لفلسطين من المنصة.

The representative of the observer delegation of Palestine also made a statement.
كما أدلى ببيان ممثل الوفد المراقب لفلسطين.

H.E. Mr. Nasser Al-Kidwa, Chairman of the observer delegation of Palestine, made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد ناصر القدوة، رئيس الوفد المراقب لفلسطين.

H.E. Mr. Riyad Mansour, Chairman of the observer delegation of Palestine, made a statement.
وأدلى سعادة السيد رياض منصور، رئيس الوفد المراقب لفلسطين ببيان.

His Excellency Dr. Emil Jarjo'i, Chairman of the observer delegation of Palestine
سعادة الدكتور إميل جرجوعي، رئيس الوفد المراقب لفلسطين

H.E. Mr. Farouk Kaddoumi, Chairman of the observer delegation of Palestine, made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد فاروق قدومي، رئيس الوفد المراقب لفلسطين.

The Head of the observer delegation of Palestine made a statement.
وأدلى رئيس الوفد المراقب لفلسطين ببيان.

The Head of the observer delegation of Palestine made a statement.
أدلى رئيس الوفد المراقب لفلسطين ببيان.

His Excellency Dr. Nasser Al-Kidwa, Chairman of the observer delegation of Palestine.
سعادة الدكتور ناصر القدوة، رئيس الوفد المراقب عن فلسطين.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Farouk Kaddoumi, chairman of the observer delegation of Palestine.
الرئيسة: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد فاروق قدومي، رئيس الوفد المراقب عن فلسطين.

45. The remarks of the observer delegation of Palestine concerning the protection of civilians had ironically omitted mention of Hamas.
٤٥ - ومن المفارقات أن الملاحظات التي أبداها الوفد المراقب عن فلسطين بشأن حماية المدنيين أغفلت الإشارة إلى الحماس.

The President: I give the floor to His Excellency Mr. Nasser Al-Kidwa, chairman of the observer delegation of Palestine.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيد ناصر القدوة، رئيس وفد فلسطين المراقب.

The PRESIDENT: In accordance with General Assembly resolution 3237 (XXIX), of 22 November 1974, and resolution 43/177, of 15 December 1988, I now call on the head of the observer delegation of Palestine.
وفقا لقرار الجمعيــة العامة ٣٢٣٧ )د - ٢٩( المؤرخ في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٤، والقرار ٤٣/١٧٧ المؤرخ فـــي ١٥ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨، أعطي الكلمة اﻵن لرئيس وفد فلسطين المراقب.