"observer for a non-governmental organization" - Translation from English to Arabic

• مراقب عن منظمة غير حكومية

At the 4th meeting, on 24 August, a statement was made by the Observer for a non-governmental organization.
٧٥- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في ٤٢ آب/أغسطس، أدلى مراقب عن منظمة غير حكومية ببيان.

At the 8th meeting, on 10 August, an Observer for a non-governmental organization made a statement.
وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 10 آب/أغسطس، أدلى مراقب عن منظمة غير حكومية ببيان.

(c) Observer for a non-governmental organization: International Federation of Human Rights Leagues.
(ج) مراقب عن منظمة غير حكومية: الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان.

(c) Observer for a non-governmental organization: International Movement of ATD Fourth World.
(ج) مراقب عن منظمة غير حكومية: الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع.

An Observer for a non-governmental organization reported on so-called " gatekeeper legislation " , which extended the obligation to report suspicious transactions to include lawyers, accountants and other professionals.
52- وأفاد مراقب عن منظمة غير حكومية بمعلومات عن التشريع المسمَّى " تشريع حراسة المنافذ " ، وهو تشريع يوسع نطاق الإلزام بالإبلاغ عن المعاملات المشبوهة ليشمل المحامين والمحاسبين وغيرهم من المهنيين.

(g) Observer for a non-governmental organization: European Disability Forum.
(ز) مراقب عن منظمة غير حكومية: المنتدى الأوروبي للإعاقة.

(c) Observer for a non-governmental organization: Human Rights Watch.
(ج) مراقب عن منظمة غير حكومية: منظمة رصد حقوق الإنسان.

(f) Observer for a non-governmental organization: Franciscans International.
(و) مراقب عن منظمة غير حكومية واحدة: منظمة الفرنسيسكان الدولية.

(d) Observer for a non-governmental organization: Verein Sudwind Entwicklungspolitik.
(د) مراقب عن منظمة غير حكومية واحدة: رابطة سودفيند للسياسات الإنمائية (Verein Sudwind Entwicklungspolitik).

(c) Observer for a non-governmental organization: Press Emblem Campaign.
(ج) مراقب عن منظمة غير حكومية واحدة: حملة الشارة الدولية لحماية الصحفي.

(d) Observer for a non-governmental organization: Human Rights Watch.
(د) مراقب عن منظمة غير حكومية: منظمة رصد حقوق الإنسان (هيومن رايتس ووتش).

(d) Observer for a non-governmental organization: International Youth and Student Movement for the United Nations.
(د) مراقب عن منظمة غير حكومية: حركة الشباب والطلاب الدولية لنصرة الأمم المتحدة؛

(e) Observer for a non-governmental organization: North-South XXI.
(ﻫ) مراقب عن منظمة غير حكومية: منظمة الشمال - الجنوب في القرن الحادي والعشرين.

(c) Observer for a non-governmental organization: African Commission of Health and Human Rights Promoters.
(ج) مراقب عن منظمة غير حكومية: اللجنة الأفريقية لمروجي الرعاية الصحية وحقوق الإنسان.

(d) Observer for a non-governmental organization: World Blind Union.
(د) مراقب عن منظمة غير حكومية: الاتحاد العالمي للمكفوفين؛

(e) Observer for a non-governmental organization: All Russian Society of the Deaf.
(ﻫ) مراقب عن منظمة غير حكومية: جمعية عموم روسيا للصم.

(d) Observer for a non-governmental organization: International Humanist and Ethical Union.
(د) مراقب عن منظمة غير حكومية: الاتحاد الدولي للدراسات الإنسانية والأخلاقية.

(d) Observer for a non-governmental organization: Defence for Children International.
(د) مراقب عن منظمة غير حكومية: الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال.

(f) Observer for a non-governmental organization: Conectas Direitos Humanos.
(و) مراقب عن منظمة غير حكومية: تجمع حقوق الإنسان.

(e) Observer for a non-governmental organization: Canadian HIV/AIDS Legal Network (also on behalf of the Asian Forum for Human Rights and Development, Centro Regional de Derechos Humanos y Justicia de Género, the International Alliance of Women, Madre Inc. and the World Organization Against Torture).
(ﻫ) مراقب عن منظمة غير حكومية: الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (أيضاً باسم المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، والمركز الإقليمي لحقوق الإنسان والعدل بين الجنسين، والتحالف النسائي الدولي، ومؤسسة مادري، والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب).